UŽ SKONČILO на Русском - Русский перевод

• закончилось
• покончено
• кончилось

Примеры использования Už skončilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To už skončilo.
Это закончилось.

A chci aby to už skončilo.
И покончим с этим.

To už skončilo, babičko.
С этим покончено, бабушка.

Ano, ale to už skončilo.
Да, но это в прошлом.

Naše jaro bylo nádherné."" Ale léto už skončilo.
У нас была чудесная весна, но лето закончилось.".

Léto už skončilo.
Лето кончилось.

Celé ošetření už skončilo.
Процедура уже закончилась.

Ale to už skončilo.
Но все кончено.

Jenom jsem chtěla, aby to už skončilo.
Я хотела, чтобы это кончилось.

Kino už skončilo?
Кино уже кончилось?

Ano, ale co když to už skončilo?
Да, но если все кончилось?

Rande už skončilo?
Свидание уже закончилось?

Myslel jsem, že to už skončilo.
Я думал, что со всем этим покончено.

Tohle už skončilo, postaral jsem se o to.
Все уже, хватит, я уже обо всем позаботился.

Chce, aby to už skončilo.
И хочет покончить с этим.

Tohle KH něco byl tvůj nápad, ale aspoň to už skončilo.
Это была твоя идея с ПДЛ, но наконец- то это закончилось.

Aby to už skončilo.
Чтоб все это закончилось.

Myslel jsem, že sezení už skončilo.
Я думал, мы закончили с терапией.

Doučování už skončilo, takže všechno podle plánu. Cože?!
Подготовительные курсы уже закончились, так что все удалось!

Potřebuju, aby to už skončilo.
Я хочу, чтобы это закончилось.

Manny… To už skončilo. Musíš myslet na budoucnost.
Мани, с этим уже покончено, так что лучше думай о будущем.

Chci, aby to už skončilo.
Я хочу, чтобы все это закончилось.

Celý tento zážitek je podbarven s vědomím, že děláme něco, co už skončilo.
Все приключение постоянно окрашено знанием того, что мы делаем что-то что закончилось.

Ne, rugby už skončilo.
Нет, тренировка закончилась.

Jen chci, aby to už skončilo.
Я хочу, что бы все это закончилось.

Jen chci aby to už skončilo, Riley.
Я просто хочу, чтоб это закончилось, Райли.

Jen chci, aby to už skončilo.
Я просто хочу, чтобы все это кончилось.

Jen chci, aby to už skončilo.
Просто хочу, чтобы все это закончилось.

Věřila bys, že už skončilo léto?
Поверить не могу, что лето кончилось.

Jen chci, aby to už skončilo… jo?
Я лишь хочу, чтобы это… закончилось.

Как использовать "už skončilo" в предложении

Hodně bloggerů i komentátorů už skončilo, často z důvodů nedostatku času, nebo je to prostě přestalo bavit.

Ráno je patrné, že pěkné počasí už skončilo, kolem chaty se valí mraky, které připomínají nedělní nepříjemné počasí.

Pravidelné vysílání už skončilo, nenarušovali tedy vysílací schéma.

Naštěstí období kluzkých vozovek už skončilo, takže snad nehorí, že bychom se při výjezdu z garáže "potkali" s jiným autem.

Bára je neustále pod nátlakem ze strany manžela a jak sama říká, nepřeje si nyní nic víc, než aby to už skončilo.

Zpevňování domů už skončilo, nyní se vyměňují okna. „Dobu, kdy se lidé budou moci vrátit, počítáme stále ještě na týdny.

Myslela jsem, že je to počasím, že je to tím, že už skončilo sluníčko a bude hůř, jak hlásí v předpovědích.

Spolu s dalšími vězni opravoval hráz, dláždil nebo vyměňoval lavičky. „To byla hezká práce, bohužel to už skončilo,“ dodal.

Romcatko, taky ti moc moc držím palce, aby to trápení už skončilo a jestli má dojít na revizi nebo laparoskopii, tak ať už to máš za sebou.

Mnoho firem už skončilo nebo se potýkalo s velkými problémy kvůli tomu, že přišly o svá data z emailů, informačních systémů nebo účetnictví.