Примеры использования Usmrtit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho neschopnost usmrtit cíle.
Usmrtit jí lze přibitím na stěnu nebo přestřižením.
Korpokraté tě chtějí usmrtit jako devianta.
Корпократы настаивают на эвтаназии, как бракованой.To je tedy důvod, proč člověk nesmí sám sebe usmrtit.
Что-то такое, что заставляет человека убить себя.Proč pomáhat usmrtit někoho, v kom vidím potenciál?
Nemůžu operovat někoho jen proto, aby ho mohli usmrtit.
Mám v úmyslu usmrtit všechno, kdo tě ochutnali a kdo ví, co jsi zač.
Я намерен убить всех, кто пил твою кровь и знает о твоей сущности.Dle výpovědí dokáže člověka usmrtit na vzdálenost až šesti metrů.
Обычного человека может убить на расстоянии до семи с половиной метров.V závislosti na tom, jak blízko jste a kolikvýbušniny se v bombě nachází, může vás buď usmrtit anebo zranit.
В зависимости от расстояния до заряда иколичества взрывчатки в нем взрыв может убить или покалечить.Atentátníci přišli usmrtit tisíce Američanů na jejich vlastním území.
Они пришли, чтобы убить тысячи американцев на их собственной земле.Herodes se rozlítil a protože se obával svéhopostavení po narození Mesiáše-krále židů, nechal usmrtit všechny chlapce do věku dvou let.
Узнав о рождении Мессии и желая Его уничтожить,царь Иудеи Ирод приказал убить всех младенцев в возрасте до двух лет.Ano, existence náboženských fanatiků chtivých usmrtit velké množství nevinných amerických civilistů si vynucuje přísná opatření.
Да, существование религиозных фанатиков, жаждущих убить большое количество невинных американских граждан, оправдывает жесткие меры в ответ на это.Organizace Hamas začala vysílat sebevražedné atentátníky do center izraelskýchměst. Tam se měli vyhodit do povětří a usmrtit co největší počet lidí kolem sebe.
ХАМАС посылал смертников в сердце израильских городов, чтоб те взрывали себя и убивали как можно больше вокруг.Oba výzkumné týmy popisují,jak využití chemického inhibitoru dokáže usmrtit nádorové buňky s poškozením genu BRCA1 nebo BRCA2, které vyvolává dědičnou rakovinu prsu.
Обе исследовательские группы описывают,как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.Můžeme pokládat za zjištěné, že pachatel, či pachatelka… Nemůžeme vyloučit, že zločin mohla spáchat i žena. Tedy že pachatel vzal z vedlejší místnosti tento oštěp,a snažil se jím usmrtit Vaše lordstvo.
Мне совершенно ясно, что покушавшийся или покушавшаяся, ибо мы не можем исключить что преступником является женщина, незаметно для нас взял из соседнего помещения острое копье ипытался им убить ваше сиятельство.V instrukcích stojí, že mám vystopovat druh Canis lupus, usmrtit ho puškou a prozkoumat obsah jeho žaludku.
По инструкции я должен выследить образец Canis lupus, убить его из ружья и обследовать содержимое его желудка.Má-li rozvojová země v důsledku strukturálních faktorů vysoké úspory( navzdory snahám zvýšit současnou spotřebu), nejlepší strategií není snižovat úspory krátkodobými„ externími šoky“, například dramatickým zhodnocením měnového kurzu,což může přes noc usmrtit vývozní branže.
Если высокий уровень сбережений страны с развивающейся экономикой( несмотря на усилия по увеличению текущего потребления) является результатом влияния структурных факторов, то самой лучшей стратегией для нее является‑ не сокращать сбережения с помощью краткосрочных« внешних шоков», таких как значительный рост обменного курса,который может« убить» экспортные отрасли в течение« одной ночи».Naše malá adoptovaná dcera byla usmrcena. A dvě naše děti byly zraněny.
Celkem usmrtil 9 studentů, z toho 8 dívek, a 3 učitelky.
Среди террористок было 9 учительниц, 8 студенток и только 4 рабочие.Staří a nemocní budou usmrceni eutanázií, ostatní budou sterilizováni a naočkováni.
Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты.Jakmile se s ní Groosalugg spáří, usmrtí ji.
Lednový mráz i železo rozdrtí a ptáka v letu usmrtí.
Dunk však Heddla přemůže a usmrtí.
Элбэг приказал схватить и убить Худай- Тайю.Nyní je více jak polovina zvířat usmrcena okamžitě.
И сейчас больше половины животных убиваются мгновенно.Druzí měli být okamžitě usmrceni.
Někteří mohou být jako paraziti, kteří utrpí, když svého hostitele usmrtí, ale jiných se takové dopady netýkají.
Некоторые из Mnoho lidí jsou vážně zraněni či usmrceni každý rok, jako přímý důsledek lékařského pochybení.
Многие тысячи людей серьезно увечья или гибнут каждый год, как непосредственно в результате медицинской халатности.Když byli jste mrtví, On dal vám život, potom vás usmrtí a posléze znovu oživí a nakonec budete k Němu navráceni.
Вы были мертвыми, и Na mnoha teologických fakultách jsou přesvědčeni, že ho usmrtil ďábeI, během toho vymítání v Americe.
Многие из теологического Колледжа верят этому. Он умер в руках дьявола. Во время того американского изгнания Нечистой силы.Melanomy zapříčiní osm tisíc úmrtí aostatní typy rakoviny kůže usmrtí další dva tisíce lidí.
