VEŠLA DOVNITŘ на Русском - Русский перевод

• вошла
• зашла

Примеры использования Vešla dovnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A v tom vešla dovnitř Dee.
И тогда зашла Ди.

Před dvěma minutami vešla dovnitř.
Вошла пару минут назад.

Tato žena vešla dovnitř a tento muž byl naživu.
Эта женщина пришла сюда, и этот человек был жив.

A ona otevřela dveře a vešla dovnitř.
И она открыла дверь и вошел.

Vešla dovnitř a našla ho jak čte Annu Kareninu.
Она заходит и застает его читающим" Анну Каренину".

Jsi prostě vešla dovnitř?
Поэтому ты просто вошла?

Když vešla dovnitř, hrozně rád jsem ji viděl, víte?
Когда она вошла, я был так рад ее видеть, понимаете?

Poslední skupina právě vešla dovnitř.
Сейчас входит последняя группа.

Ježibaba vešla dovnitř a položila velký kotlík na vařič.
Баба-Яга зашла в избушку и поставила на огонь большой котел.

Viděl jsem ji, jak si odemkla a vešla dovnitř.
Я видел, как она вошла в дом".

Když vešla dovnitř, napadl jste ji, aby nekřičela.
Когда она вошла сюда, вы напали на нее. Она не успела даже крикнуть.

Já prostě… proprděl celej zbytek mýho života, hned jakmile vešla dovnitř.
Пердел всю свою жизнь, как только она зашла в дом.

Až jednou, matka mě tam odvezla, já vešla dovnitř, můj děda ležel na zemi.
Однажды в воскресенье, моя мать высадила меня и я вошла в дом, и там был мой дед, что лежал на кухонном полу.

Ležela jsem na své palandě, a manželka ředitele tábora vešla dovnitř.
И я лежала на моей койке, когда жена директора лагеря вошла.

Začal ječet hned, jak máma vešla dovnitř, a nevím, hádám, že už jsem nevydržel nic nedělat.
Он начал кричать, как только мама зашла, и… я не знаю, наверное, я просто не мог больше оставаться в стороне.

Nikdy se k ní nepřiblížil a odešel poté, co vešla dovnitř.
Он не подходил к ней, и ушел после того, как она вошла внутрь.

Protože v tom momentu, kdy Lina vešla dovnitř, jsem mohl říct… jen z toho, jak se pohybovala,… že její otec ji zmlátil.
Потому что, я мог сказать с момента, как Лина вошла… только по тому, как она двигалась… что отец ее избил.

Sofiin bodyguard ten obchod neprověřil, než vešla dovnitř.
Испорченная сука. Ее телохранитель не проверил магазин, прежде чем она вошла.

Šel jsem na rande, dali si večeři a tak dále. Pak jsem ji odvezl domů a ona vešla dovnitř a já pak proprděl celej zbytek života.
И вот на этом свидании мы пошли поужинали и всякое такое, я отвез ее домой, она зашла в дом, и потом я пердел до конца дней своих.

To jsou čtyři minuty poté, co Maria Garzová vešla dovnitř.
То есть через четыре минуты после того, как горничная Мария Гарза вошла чтобы убрать в номере.

Tenhle chlap vešel dovnitř a vytáhnul na mě bouchačku.
Это парень вошел и наставил на меня пистолет.

Ten chlap vešel dovnitř.
Вошел этот парень.

I já souhlasil z dobrého důvodu a ten právě vešel dovnitř.
У меня есть причина согласиться. И моя причина только что вошла.

Jeremy vešel dovnitř, když jsem chtěl.
Джереми вошел, когда я собирался.

Trevor Addison vešel dovnitř dříve než jsem mohl udělat něco čeho bych litoval.
Тревор Эддисон вошел, прежде чем я сделал то, о чем бы пожалел.

Vešel dovnitř, ani nepozdravil, a říká.
Вошел, и даже не здороваясь.

Právě vešel dovnitř.
Он только что вошел.

Co říkala, přesně tak, když Noel vešel dovnitř?
Что в точности она сказала, когда вошел Ноэл?

Právě vešel dovnitř, pane.
Он только что вошел, сэр.

Vidíš toho chlápka, který právě vešel dovnitř?
Видишь того парня, который только что вошел?

Как использовать "vešla dovnitř" в предложении

Pomalu vešla dovnitř a nohy se jí zabořovaly do sněhu, který nebyl studený a nerozpouštěl se.

U dveří jsem se otočila a zamávala Benovy, pak jsem vešla dovnitř.Kolem mě chodili samí netvoři.

Trvalo jen několik málo minut, než se dveře v kanceláři majitele otevřely a Minerva vešla dovnitř.

Jig si pohrával s klem a snažil se nedat najevo netrpělivost, když se Grell sehnula, aby vešla dovnitř.

Zamyšleně vešla dovnitř a usedla k prvnímu volnému stolu a objednala si pivo, které obvykle ani nepila.

Když jsem ale vešla dovnitř, byla jsem ohromená.

Vešla dovnitř a rozhlédla se, moc se jí tam líbilo.

Snadno povolilo a záchranná jednotka vešla dovnitř.

Kývl hlavou na znamení toho, abych vešla dovnitř.

Na ťukání nikdo nereagoval, tak vešla dovnitř.