ZÁŘEZY на Русском - Русский перевод

• зарубки
• порезы
• вмятины
• царапины
• отметины
• зазубрины

Примеры использования Zářezy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte tyhle zářezy?
Видишь эти метки?

Něco jako zářezy na zbrani.
Они для него как зарубки на ружье.

Už máš dva zářezy.
У тебя и так две ходки.

Zakřivené zářezy do tváře a čela.
Кривые вмятины на щеке и лбу.

Ostří má 3 zářezy.
Острие имеет три вмятины.

Vidíte to? Tyhle zářezy na hraně žeber?
Видишь эти порезы на краю ребер?

Tři muži, tři zářezy.
Три человека, три пopeзa.

Zářezy jsou hlubší než je dosah zelené patiny.
Зазубрины глубже, чем зеленый налет.

Velmi malé zářezy.
Очень маленький след зарубки.

Mohou všechny ty zářezy na kostech být od těch tyčí?
Могли ли все отметины на костях быть от арматуры?

Vidíte tady ty zářezy?
Видишь какие края у вмятин?

Ty tři kruhové zářezy s ostrými okraji.
Вот эти три круглых углубления с зубчатыми краями.

Přidal si další tři zářezy.
Можете прибавить еще троих к списку.

Co způsobilo ty zářezy na lebce?
Что послужило причиной удара черепа?

Dělá jim zase fotbalový tým zářezy?
Или футбольная команда опять раздает атомные булкорезы?

Dřevo má malé zářezy nebo díry?
В дереве были мелкие вмятины или дыры?

Můžeš zvětšit oblasti, kde byly nalezeny zářezy?
Ты можешь увеличить область, где были найдены зарубки?

Tyto dlouhé zářezy budou od nějakého bodavého nástroje.
Вот эти длинные порезы явно от некоей разновидности ножа.

Pokud se na meč podíváte zblízka, uvidíte na něm zářezy.
Если присмотреться к мечу, можно заметить в нем выщербины.

Našli jsme zářezy na obou lopatkách a na vnitřním okraji klíční kosti.
Мы нашли зазубрины на обеих лопатках и на нижнем крае грудины.

Když vystřelíš z pistole, hlaveň nechá na kulce zářezy.
Когда ты стреляешь из оружия, ствол оставляет выемки, на пуле.

Zářezy na pravé straně jsou hlubší než zářezy na levé straně.
Царапины на правой стороне глубже, чем царапины на левой стороне.

Když jsme tu látku z podlahy stáhli, našli jsme drobné zářezy.
Когда мы ее убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.

Také jsem našel zářezy na pravé klíční kosti oběti a také stopy na horní části hrudníku.
Также я нашел порезы на правой ключице жертвы и верхней части грудной клетки.

Vrah ji škrtil jakýmsi lanem, a utáhl ho tak silně, že způsobil tyto zářezy.
Убийца душил ее какой-то веревкой, и затянул ее так сильно, что остались эти отметины.

Venku je psychopat s 37 zářezy na svém opasku, který se na vás zaměřuje, a byl i u vás doma.
У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы- главная цель, и который побывал у вас дома.

Ona má jeden domov a když lituje ho, buff jeden ze sta zářezy z sloupku ale nevolejte policii.
Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам.

Dva zářezy na kosti naznačují, že ozubený nůž prošel svalstvem a šlachami, až došlo k oddělení.
Два следа на кости указывают, что зазубренный нож перерезал мышцы и сухожилия, приведя к расчленению.

Tak jak se vám líbí, Je mi líto, nemohu vás náhradní ubrus na matraci, a Je to morový hrubé zde stravují"- pocit uzlů a zářezy.
Подобно тому, как вам угодно, я жалею, что не могу запасных вы скатерть для матраса, и it' sa неприятный грубый доска здесь"- чувство узлов и вырезами.

Zářezy na kosti naznačují, že ten člověk způsobil svým obětem hodně bolesti, což znamená, že je sadista.
Зарубки на костях указывают на то, что преступник причинял невыносимую боль своим жертвам, это значит, что он садист.

Как использовать "zářezy" в предложении

Pokud střílíte materiál tvrdě, děláme zářezy.

S přibývajícími zářezy rostla i vzdálenost dalšího cíle.

Krajinu kolejiště tvoří většinou skalní terén s hlubokými zářezy.

Horní vrstvu tuku nařízněte rovnoběžnými zářezy vzdálenými cca 0,5 centimetru od sebe.

Na špičce hrotu se objevily také zářezy známé z titanové verze tohoto modelu – usnadňují plnění komory sušenými bylinami.

Před upevněním krokví je třeba připravit speciální zářezy.

Každých 1 - 1 1/2 cm naříznout 1 - 2 cm hluboké zářezy na straně kůže.

Na opačné straně pouzdra také umístili zářezy – usnadňují jemné otáčení zařízení v prstech během používání „spojky“.

Zatímco Tisová jímá vodu z pramenních jímek a svádí do sběrných objektů v oblasti Plané byly nalezeny průzkumem drobné vývěry a ty byly podchyceny jímacími zářezy.

Dva přesné zářezy do černého si připsal rovněž Petr Kratochvíl. 2:62:2, 0:1, 0:3 Branky a nahrávky: 5.