ZASTUPITELSTVA на Русском - Русский перевод

• совет
• совета

Примеры использования Zastupitelstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, jsem členem hlavního zastupitelstva.
Да. Я уже в Главном Совете.

Na ustavujícím zasedání zastupitelstva byla 12. listopadu zvolena starostkou.
Официально группа депутатов была учреждена на организационном заседании 12 января.

Byl členem obecního i okresního zastupitelstva.
Была депутатом районного и городского советов.

V roce 2000 byl zvolen do zastupitelstva Jihomoravského kraje.
В 2000 году был избран депутатом Согдийского областного Маджлиса.

Byste o tomhle měli mluvit na zasedání zastupitelstva.
Обсудите это на заседании городского совета.

V roce 1990 byl zvolen do Zastupitelstva města Šlapanice.
В 1990 году избран в Палату представителей Занзибара.

V říjnu téhož roku pak proběhly volby do místního zastupitelstva.
В октябре того же года прошли выборы в новое Народное собрание.

V červnu 2013 byl zvolen do zastupitelstva Teheránu.
В 2013 году был избран депутатом городского совета Тегерана.

Během revoluce roku 1848 byl členem Národního výboru a pražského obecního zastupitelstva.
Во время революции 1848 года был членом Национального комитета и городского совета Праги.

V roce 2002 byl poprvé zvolen do Zastupitelstva města Olomouce.
Осенью 2002 года в третий раз был избран депутатом ЗакСобрания.

Mimo to byl také aktivním komunálním politikem, členem městského a okresního zastupitelstva.
Также занимался общественной деятельностью- был депутатом Харьковского городского и районного Советов.

V roce 1910 byl zvolen do zastupitelstva novopackého okresu.
В 1910 году он был избран в совет по образованию Норвежской рабочей партии.

Do této funkce byl opět zvolen na ustavujícím zasedání krajského zastupitelstva v listopadu 2008.
Вновь расформирован на составляющие местные советы в декабре 2008 года.

V komunálních volbách roku 1990 byl zvolen do zastupitelstva městské části Brno-Židenice a stal se jejím starostou.
Политическую деятельность начала в 1995 году, когда была избрана в совет города Буа- Гийом и заняла пост вице-мэра.

Je členem Sociálnědemokratické strany Švýcarska a členem městského zastupitelstva ve městě Morges.
Член Социалистической партии Швейцарии, представляет ее в местном совете города Морж.

Patrick Chandler, člen zastupitelstva, byl účastníkem nehody, když jeho auto spadlo do řeky po srážce s jiným vozem, řidič z místa ujel.
Патрик Чандлер, член городского совета, попал в ДТП, встречная машина вытолкнула его за мостовое ограждение и скрылась с места аварии.

Obce a kraje spravují volená zastupitelstva.
Коммуны, департаменты и регионы являются свободно управляемыми избранными советами.

Takže jako první bod programu by členové zastupitelstva chtěli věnovat několik minut k uctění památky hasičů a policistů našeho města, kteří minulý rok projevili mimořádnou statečnost.
Итак, первое на повестке дня- члены совета хотели бы уделить несколько минут, чтобы вынести благодарность пожарным и полицейским города, которые в этом году проявили невиданную отвагу.

Nebylo možno ho ošetřit, zatímco členové zastupitelstva byly drženi jako rukojmí.
Врачам запретили оказывать ему помощь, а членов совета держали в заложниках.

Poprvé se začal politicky angažovat v roce 1994, kdy byl zvolen do městského zastupitelstva Rokycan.
Свою политическую карьеру Кейн начал в 1994 году, когда был избран в городской совет Ричмонда.

Následná publicita této praktiky v tisku způsobila, že místní zastupitelstva zavedla licencování masérek podobné tomu, jaké se používalo u prostitutek.
После освещения случая в СМИ местный совет установил требования по лицензированию массажисток, аналогичные тем, которые предъявлялись к проституткам.

V komunálních volbách roku 1994 byl za ODS zvolen do zastupitelstva města Holešov.
В 1969 году на муниципальных выборах Утим был избран советником города Порт-Луи.

Silnější pozemková práva pro zemědělce připraví městská zastupitelstva o příjmy z konverze půdy, potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.
Более сильные права собственности для фермеров лишат городские власти доходов от передачи земель, необходимые для предоставления общественных услуг новым городским мигрантам.

V krajských volbách v říjnu 2012 byl zvolen členem zastupitelstva Jihomoravského kraje.
На всеобщих выборах в октябре 2002 года, он был избран членом Национальной Ассамблеи от округа Гуджрат.

Vyšší zastoupení žen nemusí vést nutně k většímu důrazu na„ ženské“ politické priority, avšak v Indii znamenají vesnická zastupitelstva s genderovými kvótami na vedoucí místa vyšší dostupnost bezpečné pitné vody, vyšší procento imunizace, lepší silnice a menší úplatky.
Повышение представительства женщин вовсе необязательно приведет к большему акценту на" женских" приоритетах в политике, но в Индии сельские советы с гендерными квотами на роль сельских начальников отличаются более высоким уровнем доступа к чистой питьевой воде и иммунизации, а также лучшим состоянием дорог и меньшим взяточничеством.

Na podzim roku 2014 se stala kandidátkou hnutí ANO 2011 pro volby do městského zastupitelstva v Českých Budějovicích.
Осенью 2014 стала кандидатой от партии ANO 2011 на выборах в местный муниципалитет в Ческе- Будеевице.

Zastupitelstvo to neschválilo, jsou to graffiti.
Совет не одобрил его. Это граффити.

Volby do zastupitelstev krajů se konají jednou za čtyři roky.
Выборы в Совет Провинции проводятся раз в четыре года.

Městské zastupitelstvo Buenos Aires vrátilo továrnu pracujícím z Brukmanu.
Городской совет Буэнос-Айреса отдал производство рабочим фабрики Брукман.

Zastupitelstvo se nás snaží přepadnout s náhlým zasedáním.
Совет пытается застать нас врасплох внезапной встречей.

Как использовать "zastupitelstva" в предложении

Odněkud jsem se doslechl, ze ODS na Vysočině, dle mého názoru trestuhodně, laboruje s myšlenkou umístění nestraníka na čelní pozice voleb do krajského zastupitelstva.

Cílem STAN je dostat se ve všech krajích do zastupitelstva a v některých usilovat o vítězství.

Smyslem tohoto virtuálního prostoru tedy není předkládat hotová řešení, která si můžete přečíst v usneseních zastupitelstva města.

Debaty se zúčastnili kandidáti do zastupitelstva za TOP 09, ČSSD, Stranu Zelených, koalici Vlasta a Piráty.

Prahy dne: Informace Z-2699 Informace o projektu Opencard zasedání Zastupitelstva hl.

O dalším postupu kontrolních orgánů zastupitelstva ve věci mého podezření týkající se financování neprovedených prací z prostředků MMR a obce ani slovo.

Já tu možnost budu prezentovat občanské iniciativě místních částí města Zlína, které se podařilo dostat nejen do zastupitelstva, ale i do zlínské "vládní" koalice.

Základna zkrátka věří, že s ním může ČSSD po fiasku v minulých volbách, kdy se strana vůbec nedostala do zastupitelstva, znovu uspět,“ řekl Kulina.

Sestavil: Houžvička V Více zasedání Zastupitelstva hl.

On i Němec nyní věří, že ČSSD má na to vrátit se do vedení města. „Pro mě je důležité, aby se ČSSD v Mohelnici vrátila do zastupitelstva.