Примеры использования Zbila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona tě zbila?
Zbila? To je slabý slovo!
Tys někoho zbila?
Někoho zbila, vzala mu šaty a zmizela z nemocnice.
Она избила кого-то, забрала Chceš abych ji zbila?
A ona mě zbila lampou.
А она засадила мне лампой.Ollie, tys toho psa zbila?
Олли, ты ударила пса?Jo, kdyby tě zbila holka, všichni by tě považovali za buzíka.
A Jemenská stráž ho solidně zbila.
Jednou mě zbila botou.
Jsou tu princové, které bych hodně ráda zbila.
Мне очень хочется избить одного принца.Parta chlapky v lyžařských přilbách zbila během dne mého syna.
Пару парней в лыжных масках остановили и избили моего сына.Ne abys nìkomu øekl, že mì tvoje sestra zbila.
И не рассказывай никому, что твоя сестра меня побила.Joshua řekl, že Anna je ta, která zbila Lisu, zfackovala její obličej.
Nezavřeš mě tam, abys mě zbila.
Тебе не заманить меня в компьютерный класс, чтобы потом избить!Nechci, aby mě zase zbila, nebo abych se tam ztrapnil.
Schovával se na schodech, před svou matkou, když ho zbila.
Ale mě zkopala a zbila ochranka tolikrát, že jsem chodící mrtvola.
А меня столько раз пинала и избивала охрана, что я стал ходячим мертвецом.Bylo vám vaším nadřízeným Willem Gardnerem nařízeno, abyste doktora Bootha zbila?
Července minská policie zatkla a krutě zbila Andreje Šerbakova, jednoho ze zakladatelů Lambda Belarus.
Bylo vám vaší nadřízenou Diane Lockhartovou nařízeno, abyste doktora Bootha zbila?
Отдавала ли ваш начальник, мисс Локхарт, распоряжение напасть на доктора Бута?Dělali jsme si srandu z Andyho, že ho zbila holčička, ale malé věci mohou být nebezpečné.
Мы уже посмеялись над Энди, которого избила маленькая девочка, но маленькое может быть и опасным.Dychtivá pomocnice Vargasovy kampaně,která trávila hodně večerů se šéfem, než ji zbila jedna z goril Cyruse Beena.
Была помощницей в компании Варгаса.Развлекалась ночи напролет с боссом, пока один из громил Сайруса Бина не избил ее до смерти.RUC vešla do domu Samuela Devennyho, katolického civilisty a zbila ho spolu s jeho dvěma dospívajícími dcerami a rodinným přítelem.
В дом 42- летнего Сэмюэла Девенни ворвались полицейские и зверски избили его самого и двух дочерей- подростков.Policie organizátorku Boyntonovou zbila do bezvědomí, celý incident, který se odehrál u mostu Edmunda Pettuse byl zaznamenán kamerami a přenášen do televizí po celé zemi.
Фотография Амелии Бойнтон, избитой полицией и лежащей без сознания на мосту имени Эдмунда Петтуса, СМИ обнародовали по всему миру.Důstojníkovi, který povolil aby jeho kolegyně zbila obžalovaného a jen tam stál a díval se?
Офицеру, который, по его собственному признанию, стоял и смотрел, как его коллега избивала подозреваемого?Policie porušila staletou tradici posvátnosti akademické půdy,vpochodovala do univerzitního areálu, zbila studenty a zatkla velký počet demonstrantů.
Нарушая вековую традицию университетской автономии,полиция строем приходила в университетский городок, избивала студентов и арестовывала большое количество демонстрантов.Vytřu s tebou hřiště přímo před zraky všech. Kdyby tě zbila holka, všichni by tě považovali za buzíka.
Я твою рожу размажу по игровой площадке перед всеми, если тебя побьет девчонка- все будут считать тебя педиком.
