ZVOLÍME на Русском - Русский перевод

• мы выберем
• мы выбираем

Примеры использования Zvolíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co si dnes zvolíme?
Что мы сегодня выберем?

A za N zvolíme náhodné číslo.
А для N мы выберем случайное число.

Jsme to, co si zvolíme.
Мы те, кем мы выбираем быть.

Zvolíme je královnami majálesu!
Выберем их королевами выпускного!

A sami si zvolíme jak.
И мы решим, каким образом.

Zvolíme je královnami plesu!
Провозгласим их королевами выпускного бала!

Jo, jo, on… vymyslí menu, jakmile zvolíme téma.
Да, да, он может составить меню после того как мы выберем тему.

Takže zvolíme endonazální přístup.
Поэтому мы решили провести операцию эндоназально.

Osud zřejmě není cesta, která by nám byla dána do vínku, ale cesta, kterou si sami zvolíme.
Оказывается, судьба- не предопределенный для нас путь а путь, который мы выбираем сами.

Poté zvolíme nějaké celé číslo ,a' menší než ,p.
Далее мы выбираем случайное целое число A меньшее P.

V jistém okamžiku života si zvolíme jak písmena fyzicky tvořit.
В какой-то момент в жизни мы решаем, как физически строить каждую букву.

Zvolíme si stranu, abychom si byli všichni rovni.
Мы выбрали. Мы выбрали сторону, которая сказала, что все здесь равны.

Co stojí za námi jsou vojáci, které zvolíme pro ty nejdůležitější operace HROZNÉ ZKÁZY 2!
Позади нас стоят солдаты избранные для важнейшей части операции" Неизбежная смерть два"!

Ale než zvolíme, chci jen zdůraznit, že v Sofiině volbě zachránila chlapce.
Прежде чем мы проголосуем, хотел бы заметить, что в" Выборе Софи" она спасла сына.

Můj názor je ten, že můžeme zvolit dalšího politika nebo zvolíme někoho, kdo se zajímá o lidi.
У нас есть два варианта: либо выбрать другого политика, либо проголосовать за того, кому не все равно.

Dnes zvolíme budoucnost pro národ a ženu, kterou časopis People jednou nazval.
Сегодня мы выбираем будущее для нашей нации и для женщины, которую журнал Пипл однажды назвал.

V dialogovém okně„ Vymazat"Vybereme jméno pro první svazek( iHowTo. Tips, v našem případě), zvolíme schéma:" GUID Partition Map"Pak formát:" APFS", Je velmi důležité zvolit„ GUID Partition Map„Před formátováním.
В диалоговом окне« Стирать« Выбираем название для первого тома( iHowTo. Tipsв нашем случае), тогда мы выберем схему: Карта разделов GUID« Тогда формат:« НПФ», Это очень важно выбратьКарта разделов GUIDПеред форматированием.

Zvolíme požadovanou knihu, zmáčkneme tlačítko a stroj vytiskne a sváže náš výtisk.
Вы выбираете необходимую вам книгу, нажимаете кнопку и машина печатает и переплетает вашу копию.

Všimneme si, že pokud zvolíme jiné ,a' najdeme mnoho svědků narozdíl od lhářů.
Но заметьте, что если мы выбираем другие числа A, кажется, что находится множество" свидетелей делимости" вместо" обманщиков".

Ale ano, pokud zvolíme neutrální místo a vyzdobíme si to tak, jak chceme, a dáme si tam kvetiny, které máme rádi, tak to bude o nás, ale ve velké síni v panství to takové být nikdy nemuže.
Но, да, если мы выберем нейтральное место и украсим его так, как хотим, выберем цветы, какие захотим, это будет наше, а в великолепных залах Даунтона так не получится.

Pozval jsem vás sem, abychom to probrali. Koho zvolíme jako vůdce Draků na další období a zeptat se zda sami máte zájem o to kandidovat.
Я собрал вас здесь сегодня, чтобы обсудить, кто следующий займет пост Головы Дракона, и чтобы знать ваше мнение касательно кандидата.

Jak zvolit nejlepší VPN pro Windows v 2020.
Как мы выбираем лучший VPN для Windows в 2020 году.

Jak zvolit nejlepší VPN pro Indii.
Как мы выбираем лучшие VPN для Индии.

Co zvolili Reagana, začal s těmihle schůzkami v 7:00.
С тех пор как избрали Рейгана, он начинает планерку в 7 утра.

Zvolit jazyky.
Выберите языки.

My tě za to alespoň můžeme zvolit do městské rady.
Меньшее, что мы можем сделать- добиться избрания в городской Совет.

Královnou plesu zvolili někoho jinýho.
Кто-то другой стал королевой бала.

Časopis Food Wine jej nedávno zvolil nejlepším novým šéfkuchařem v zemi.
Журнал" Food Wine" недавно назвал его лучшим шефом- новичком страны.

Nenechám se zvolit, abych vypadal jako idiot, víte.
Я не хочу быть избранным, ты знаешь, и… и выглядеть как идиот.

Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.
Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".

Как использовать "zvolíme" в предложении

Mamka mě na startu dává do kočárku čekajíc, zda mi klesnou víčka a zvolíme variantu jízda, či je udržím a zvolíme variantu běh.

A zvolíme-li čiré sklo a subtilní rám sprchového koutu, sprchový kout bude téměř „neviditelný“ a nebude rušit pohled na hezké obložení stěny za ním.

Pro věk uživatele tedy zvolíme byte, protože se jistě nedožije více, než 255 let.

Obě vlákna jsou opatřena stejnými konektory a jsou stejného typu. 1) Podle typu měřeného vlákna zvolíme vhodný krátký spojovací modul (50/125 μm).

Kdyby se nás někdo zeptal, co si zvolíme, každý bez váhání odpoví, že dobro!

Když se rozhodneme postavit si dům, vždy v rámci nějakého projektu zvažujeme, jaký typ střechy zvolíme.

V pravém menu následně zvolíme možnost "Přidat EET pokladnu", kde vyplníme údaje získané od Finanční správy.

Pokud nyní program pustíme v debug módu (zvolíme v kontextovém menu projektu Debug), tak se program zastaví právě na zvolené řádce.

Zvolíme-li některý z těch dráždivých, můžeme mít smůlu. Éterické oleje se do soli sice vsá­knou, ale v žádném případě se na ni neváží.

Představte si databázi milionu uživatelů nějakého systému, když zvolíme místo byte int, bude zabírat 4x více místa.