Примеры использования Zvrácení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidi, vy jste zvrácení.
Ребят вы звезданутые.Zvrácení nahatí hipíci.
Развратные, голые хиппи.Jsou to zvrácení zabijáci.
Vlastenci jsou chytří, zvrácení.
Патриоты умны. Они жестоки.Vy dva zvrácení starci!
Zvrácení, perverzní, zlí duchové.
Zkažení, zvrácení, krutí.
Ti klienti jsou neobyčejně zvrácení.
Jsou to zvrácení a nebezpeční lidé.
Většina z těch zvířat jsou prostě zvrácení.
Jsou to děti, vy zvrácení hajzlové.
Zvrácení na střední, a ani potom se nezměnili.
Застрявшие в старшей школе. Не можете пройти через нее.Co jste to tady vy zvrácení bastardi sakra vezli?
А? Что за ад, вы, больные ублюдки, везли?Pokud se považují za svaté. Zvrácení čůráci.
Zvrácení odsouzení je neuvěřitelně složité, a je to mimo téma.
Že tohle by mohl být důvod pro zvrácení vůle u soudu.
Právní kampaň na zvrácení rozhodnutí o zásahu vyšší moci má již více než půl milionu dolarů.
Юридическая кампания, направленная на снятие чрезвычайного постановления, уже собрала более полумиллиона долларов.Víte, jsem trochu výstřední, ale vy jste zvrácení.
Я думала, я извращенка, но вы, ребят, совсем крезанутые.Ty masky, ty kříže… ti zvrácení parchanti se chovají jako Klan.
Маски, крест… Больные сукины дети идеализируют для себя Клан.Video z helmy toho parašutisty bez padáku. Vy jste zvrácení.
Na základě těchto nových důkazů vás žádáme o zvrácení předchozího rozhodnutí a o vydání verdiktu ve prospěch mé klientky.
Основываясь на новых доказательствах, мы просим вас отменить прошлое решение и принять новое в пользу моего клиента.Někdo, kdo mu byl dost blízký na to, aby věděl, že to použije na zvrácení alergické reakce.
Кто-то достаточно близкий, чтобы знать, что он воспользуется эпипеном, чтобы остановить аллергический приступ.No a Davros říkal, že neexistuje zvrácení těchto chyb a tak začal s experimenty, které měli ustanovit naší finální, zmutovanou formu.
Даврос полагал, что не было никакого способа изменить эту тенденцию, так что он начал эксперименты, чтобы установить нашу заключительную мутационную форму.To neudělali vůbec žádný pokrok ve zvrácení účinků tretoninu?
Ale teď, když víme, že to způsobil perm Thurgooda,můžu syntetizovat antisérum na zvrácení účinků.
Но раз теперь мы знаем, что раствор Дерека виновен во всем,я возможно смогу синтезировать сыворотку для обращения эффекта.Bylo by jasné,že záměrem Západního Německa není znovusjednocení, ale zvrácení následků porážky nacistického Německa z roku 1945.
Было бы ясно,что Западная Германия имела в виду не воссоединение, а изменение последствий поражения Нацистской Германии в 1945 г.Tak jako Viktor Juščenko, který byl na Ukrajině v prvním hlasování poražen,také López Obrador požadoval zvrácení výsledku.
Подобно Виктору Ющенко на Украине, который потерпел поражение на первых выборах на Украине,Лопез Обрадо�� потребовал отмены результатов выборов.Února 1941 selhal u El Agheily poslední pokus o zvrácení Britského postupu.
Однако 10 февраля 1941 года британский штаб отдал приказ о приостановлении продвижения войск у Эль- Агейлы.Pravdou je, že soudce soucítí s vaší situací,ale musíme mu dát důvod ke zvrácení vašeho rozsudku.
Я знаю, миссис Нолфи. Суть в том, что судья сочувствует вашей ситуации,но нам надо дать ему повод отменить ваш вердикт.Jakmile inflace začne,neustá le se zrychluje její tempo a náklady na zvrácení takového vývoje jsou vysoké.
После того, как инфляцияначалась, она раскручивается с нар�� стающей скоростью, и затраты на то, чтобы повернуть этот процесс вспять, очень высоки.
