Що таке A LEGISLATIVE FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• законодавчу базу
• законодавчу основу
• законодавчої бази
• законодавчі рамки

Приклади вживання A legislative framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine currently has a legislative framework for its technical regulation system.
На сьогодні в Україні вже сформовано рамкове законодавство у системі технічного регулювання.

Yes, the cloud is definitely a global trend, but in our case, there is a legislative framework.
Так, хмара- це безумовно глобальний тренд, але в нашому випадку є законодавчі рамки.

The creation of a legislative framework that provides the legal field of rehabilitation activities;
Створення законодавчої бази, що забезпечує правове поле реабілітаційної діяльності;

A list of institutional support for export development in Ukraine and a legislative framework on foreign economic activity are provided.
Надані перелік інституційної підтримки з розвитку експорту в Україні та законодавча база з питань зовнішньоекономічної діяльності.

We need a legislative framework that allows the use of already well functioning systems and the uptake of new technologies.
Ми потребуємо законодавчу базу, яка дозволяє використовувати вже добре функціонуючі системи і освоєння нових технологій.

The First Deputy Minister reminded that Ukraine has already formed a legislative framework that allows the implementation of modern regional policy.
Нагадав Перший заступник Міністра і про те, що в Україні вже сформована законодавча база, яка дозволяє впроваджувати сучасну регіональну політику.

Providing a legislative framework to ensure functioning of electronic petitions to the authorities or local self-government bodies.
Забезпечення законодавчої бази для функціонування електронних петицій до органів влади та місцевого самоврядування.

Until the laws of Japan prohibit the supply of electricity in this country, so I have to change and a legislative framework, but we have to agree on the Economics of the project.
Поки закони Японії забороняють постачання електроенергії в цю країну, так що доведеться міняти і законодавчу базу, але спочатку потрібно домовитися по економіці проекту.

To create a legislative framework: to introduce the profession of landscape architect and new mechanisms for creating public spaces.
Створити законодавчу базу: впровадити професію ландшафтного архітектора та нові механізми створення громадських просторів.

In addition to creating a dedicated jurisdiction, the project initiators will be in charge of the development of a legislative framework that would regulate the activities of blockchain companies.
Крім створення виділеної юрисдикції ініціатори проекту будуть курувати питання розробки законодавчої бази, яка б регулювала діяльність блокчейн-компаній.

We created a legislative framework for the Verkhovna Rada to adopt a law by which there is only one Ukrainian Orthodox church in Ukraine.”.
Цим ми створили законодавчу базу для Верховної ради, щоби вона прийняла закон про те, що в Україні існує одна Українська Православна Церква.

Vietnamese authorities understand it better than the rest, so to start developing a legislative framework that will take into account both the interests of potential investors, and forget about the economy.
В'єтнамські влади розуміють це краще, ніж решта, і тому розпочати розробку законодавчої бази, яка б враховувала як інтереси потенційних інвесторів, так і забули про економіку.

During 1991, parliament passed 35 laws, including ones on private property, rent, entrepreneurship, banks and banking, commercial entities and others, that were crucial to the life of the country and laid a legislative framework for the transition to a market economy.
Упродовж 1991 року було прийнято 35 законів, зокрема про власність, про оренду, про підприємництво, про підприємства, про банки і банківську діяльність, про господарські товариства та інші, які мали ключове значення в житті країни й заклали правову основу переходу до ринкової економіки.

These countries have at their disposal a legislative framework that generates incentives for implementing resource efficiency.
У цих країнах існує законодавча база, що формує стимули для впровадження ресурсоефективності.

For a very long time we could not build a legislative framework that corresponded to European standards so that we were no longer blackmailed and could ensure long-term gas transportation through Ukraine, the use of the Ukrainian gas transportation system, as well as stable income from these basic funds," Minister of Energy and Environment Protection Oleksiy Orzhel said speaking in parliament.
Дуже довго ми не могли побудувати законодавчу базу, яка відповідає європейським нормам, щоб нас більше не шантажували і ми могли забезпечити довгострокове транспортування газу через територію України, використання української ГТС, а також стабільні доходи від цих основних фондів»,- сказав міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель.

As far as labour law is concerned, it must ascertain whether in the present case the respondent State was required to set up a legislative framework to protect the applicant's right to respect for his private life and correspondence in the context of his professional relationship with a private employer.
Відносно трудового законодавства необхідно уточнити, чи повинна була в цій справі влада держави-відповідача створити законодавчу базу для захисту права заявника на повагу до його приватного життя і кореспонденції в контексті його трудових відносин з приватною компанією-роботодавицем.

For a very long time we could not build a legislative framework that corresponded to European standards so that we were no longer blackmailed and could ensure long-term gas transportation through Ukraine, the use of the Ukrainian gas transportation system, as well as stable income from these basic funds," Minister of Energy and Environment Protection Oleksiy Orzhel said speaking in parliament.
Дуже довго ми не могли побудувати законодавчу базу, що відповідає європейським нормам, щоб нас більше не шантажували і ми могли забезпечити довгострокову транспортування газу через територію України, використання української ГТС, а також стабільні доходи від цих основних фондів»,- сказав міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель під час виступу в парламенті.

At the same time, this plan does not cover issues such as the ability to respond to regional chemical, biological, radiobiological and nuclear incidents, strengthening training initiatives and a common foreign and security policy, providing a legislative framework for participation in EU common EU security and defense policy operations, cybercrime, ensuring regional stability, little attention was paid to the issue of arms trade.
Водночас цей план не охоплює таких проблем, як здатність відповідати на регіональні хімічні, біологічні, радіобіологічні і ядерні інциденти, посилення тренувальних ініціатив та спільної зовнішньої та безпекової політики, забезпечення законодавчої бази для участі в операціях спільної політики ЄС у галузі безпеки та оборони ЄС, кіберзлочинність, забезпечення регіональної стабільності, мало уваги приділено питанню торгівлі зброєю.

Consequently, the Ministry creates a legislative framework that will allow the implementation of up to 70% of the EU norms in the relevant fields as soon as possible.
Отже, Міністерство створює законодавчу основу, щоб у найкоротші терміни дозволить імплементувати до 70% норм ЄС у відповідних сферах.

In this regard, the Government was also tasked to develop a legislative framework for exempting micro and small business companies from income tax for a period of three years.
У цьому контексті Уряду необхідно розробити законодавчу основу звільнення компаній мікро- та малого бізнесу від сплати податку на прибуток терміном на три роки.

Those acts laid down a legislative framework for settlement of bond-bearers' entitlements, which had been continuously recognised as part of the State's internal debt.
Ці акти встановлюють законодавчу базу для врегулювання права власників облігацій, які постійно визнаються в складі внутрішнього боргу держави.

In this regard, the head of state instructed the government to develop a legislative framework for exempting micro and small business companies from paying income tax for a period of three years.
У цьому контексті Уряду необхідно розробити законодавчу основу звільнення компаній мікро- та малого бізнесу від сплати податку на прибуток терміном на три роки.

This law, which provides a legislative framework for aligning Ukraine's national security architecture with Euro-Atlantic principles, constitutes a major step toward Ukraine's goal of achieving NATO interoperability.
Цей закон, який надає законодавчу базу для узгодження архітектури національної безпеки України з євроатлантичними принципами, є важливим кроком у русі України до мети досягнення взаємосумісності з НАТО.

The government was instructed to develop a legislative framework for exempting micro and small business companies from paying income tax for a period of three years.
У цьому контексті Уряду необхідно розробити законодавчу основу звільнення компаній мікро- та малого бізнесу від сплати податку на прибуток терміном на три роки.

We have essentially completed developing a legislative framework in the energy sector, which will provide the basis for the investor security and confidence and capturing opportunities in the energy sector of Ukraine.
Ми практично завершили формування законодавчої бази в енергетиці, що є основою захищеності та довіри інвесторів, реалізації можливостей в енергетичному секторі України.

Regulation(EC) No 765/2008 provides a legislative framework for accreditation at the national and EU levels and puts into place an overall policy with its rules, procedures and infrastructures.
У Регламенті(ЄС) № 765/2008 визначено законодавчі рамки щодо акредитації на національному рівні та рівні ЄС і встановлено загальну політику з власними правилами, процедурами та інфраструктурою.

The purpose of the draft law is to create a legislative framework for the implementation of the new state regional policy that will cover a much larger number of issues than mere support of regional development.
Метою ухвалення Закону є створення законодавчої основи для реалізації нової державної регіональної політики, яка має охоплювати значно ширший спектр питань, ніж просто підтримка регіонального розвитку.

MinRegion also recalled that the country has already created a legislative framework for financial decentralisation, amalgamation and accession of hromadas and their functioning, for hromadas' cooperation and facilitation of local administrative services.
Мінрегіон нагадав також, що в країні вже створене законодавче підґрунтя для фінансової децентралізації, для об'єднання та приєднання громад та їхнього функціонування, для співробітництва громад та для спрощення адміністративних послуг на місцях.

This is a historic moment regarding the protection of Ukrainian interests. For a very long time we could not build a legislative framework that corresponded to the European standards, so that we were no longer blackmailed and we could ensure long-term gas transmission through Ukraine, the use of the Ukrainian gas transmission system, as well as stable income from these fixed assets”, said Minister of Energy and Environmental Protection Olexiy Orzhel on Wednesday during a speech in the Parliament.
Це історичний момент в області охорони українських інтересів. Дуже довго ми не могли побудувати законодавчу базу, що відповідає європейським нормам, щоб нас більше не шантажували і ми могли забезпечити довгострокову транспортування газу через територію України, використання української ГТС, а також стабільні доходи від цих основних фондів»,- сказав міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель під час виступу в парламенті.