Що таке ALLOWING TO CARRY OUT Українською - Українська переклад

• дозволяє проводити
• дозволяють здійснювати
• дозволяє здійснити
• дозволяють виконувати

Приклади вживання Allowing to carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secrete 2 main methods, allowing to carry out actions.
Виділяють 2 основні методи, дозволяють здійснювати дії.

Medium altitude, allowing to carry out all the necessary processes, man reaches the belt.
Середня висота, що дозволяє здійснити всі необхідні процеси, досягає пояса людини.

Today there are a large number of recipes, allowing to carry out impact.
Сьогодні існує велика кількість рецептів, дозволяють виконати дію.

Was developed a special method of experiment, allowing to carry out monitoring of animals in the atmosphere, free from fungus and viruses and devoid of microelements.
Була розроблена особлива методика експерименту, що дозволяє проводити спостереження за тваринами в атмосфері, вільної від грибів і вірусів і позбавленою мікроелементів.

The master should have several options for medicines, allowing to carry out anesthesia.
У майстра повинно бути кілька варіантів медичних препаратів, дозволяють здійснити знеболювання.

University classrooms and laboratories equipped with modern equipment, allowing to carry out the educational process and research on a global level, to introduce the latest technology training using local(Intranet) and global(Internet) computer networks and to ensure the quality of education at internationally recognized universities.
Аудиторії та лабораторії університету оснащені сучасним обладнанням, що дозволяє проводити навчальний процес і наукові дослідження на світовому рівні, впроваджувати новітні технології навчання з використанням локальних(Intranet) і глобальних(Internet) комп'ютерних мереж і забезпечувати якість освіти на рівні всесвітньо визнаних університетів.

Hence the need to explore an example, allowing to carry out the procedure.
Звідси випливає необхідно вивчити приклад, дозволяє здійснити процедуру.

Today in the pharmacy you can find a large number of cosmetic products, allowing to carry out hair care.
Сьогодні в аптеці можна знайти велику кількість косметичних засобів, дозволяють проводити догляд за волоссям.

The company is not passed on to anyone materials testing, allowing to carry out the responsibility of maintaining the airworthiness of aircraft”,- stated in the message.
Підприємство не передавало кому б то не було матеріали випробувань, що дозволяють виконувати обов'язки з підтримки льотної придатності літака»,- йдеться в повідомленні.

Analysis of the intensity of changes in dynamicsIt is carried out by means of the indicators allowing to carry out the level comparison.
Аналіз інтенсивності змін в динаміціздійснюється за допомогою показників, що дозволяють здійснювати порівняння рівнів.

It is equipped with a welding machine and other equipment, allowing to carry out a wide range of works on restoring combat capability of armored vehicles in the field conditions.
Він оснащений зварювальним апаратом та іншим обладнанням, яке дозволяє проводити широкий комплекс робіт щодо відновлення боєздатності бронетехніки безпосередньо в польових умовах.

In this regard, the quality of management depends on the level of personal skills, competences and knowledge allowing to carry out this type of activity.
У зв'язку з чим, якість управління залежить від його особистого рівня навичок, компетенції та знань які дозволяють здійснювати такий вид діяльності.

The department has developed and introduced into the practice of modern anesthesia technology, allowing to carry out operations without the use of blood components in adults and children(minimum weight of the patient, conducted by“bloodless” method- 2.8 kg).
Нами розроблені і впроваджені у практику сучасні технології анестезії, які дають можливість проводити операції без застосування компонентів донорської крові як у дорослих так і у дітей(мінімальна вага пацієнта, проведеного по«безкровному» методу- 2, 8 кг).

After fixing the plumb line at the top of the wall, under the influence of gravity of the load, formed landmark, allowing to carry out the necessary level of vertical.
Після закріплення схилу вгорі стіни, під впливом ваги вантажу, утворюється орієнтир, дозволяє виконати необхідні позначки по вертикалі.

Additional convenience for operation brings long(4 m) power cord, allowing to carry out the work, without using extensions.
Додаткова зручність для експлуатації привносить довгий(4 м) мережевий шнур, дозволяє виконувати роботи, не користуючись удлинителями.

An additional advantage of the model is the availability of convenient and roomy briefcase L‑Boxx, which can be joined with other case studies, and has two handles, allowing to carry out its portability, not only in the horizontal, but upright.
Додатковою перевагою моделі є наявність зручного і місткого кейса L-BOXX, який може стикуватися з іншими кейсами і має дві рукоятки, що дозволяють виконувати його перенесення не тільки в горизонтальному, але і вертикальному положенні.

It can be a separate floor or rented and equipped apartment in a certain way, allowing to carry out several activities at the same time.
Це може бути окремий поверх або орендована і обладнана певним чином квартира, що дозволяє проводити кілька занять одночасно.

Only disadvantage of using this embodiment of the wiring- the need to pump the acquisition, allowing to carry out the circulation of water in the system.
Єдиний мінус використання такого варіанту розводки- необхідність придбання насоса, що дозволяє здійснювати циркуляцію води в системі.

The page with the detailed description of Goods contains the Send a Request button allowing to carry out the Order of Goods by sending inquiry to the Participant.
Сторінка з докладним описом Товару містить кнопку'Відправити запит', що дозволяє здійснити Замовлення Товару шляхом відправки запиту Учаснику.

Over time, the department was equipped with a display based on the class data center ONPU, allowing to carry out laboratory work at the appropriate time the scientific and academic level.
Згодом при кафедрі був обладнаний дисплейний клас на основі обчислювального центру ОНПУ, що дозволило виконувати лабораторні роботи на відповідному на той час науковому та навчальному рівні.

Due to the foil embossed surface when highlighting the dye better keeps on hair, foil does not slip allowing to carry out highlighting or multicolor dyeing on short hair.
За рахунок тисненою поверхні фольги при мелірованії фарба краще утримується на волоссі, фольга НЕ зісковзує, що дає можливість проводити мелірування або багатобарвне фарбування навіть на короткому волоссі.

To comply with intra-company quality standards the Lab& Pharma companies are provided with modern regulatory, methodological and instrumental bases allowing to carry out the works and provide services in accordance with current world tendencies.
Для підтримання внутрішньокорпоративних стандартів якості, компанії Lab& Pharma забезпечені сучасною нормативною, методологічною і приладовою базами, що дозволяють проводити роботи і надавати послуги у відповідності з поточними світовими тенденціями.

Informational system, representing a collection of personal data, contained in a database, as well as informational technologies and technical means, allowing to carry out processing of such personal data using automatization tools or without the use of such tools.
Інформаційна система, що представляє собою сукупність персональних даних, що містяться в базі даних, а також інформаційних технологій і технічних засобів, що дозволяють здійснювати обробку таких персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів;

Complex"Medics" allows to carry out the qualitative examination of the patients.
Використання комплексу"МЕДИКС" дозволяє проводити якісне обстеження населення.

The sizes of corporation allow to carry out deeper specialization in use of human resources.
Розміри корпорації дозволяють здійснювати глибшу спеціалізація у використанні людських ресурсів.

Innovative constructive solutions are realized allow to carry out high-quality drying….
Реалізовано інноваційні конструктивні рішення, які дозволяють здійснювати якісну сушку з….

Allows to carry out a primer.
Це дозволить провести перші.

A team of experts and technical abilities allow to carry out any ambitious goals of customers.
Команда професіоналів та технологічні можливості дозволяють реалізовувати будь-які амбіційні цілі замовників.

Medical personnel of all categeries shall be allowed to carry out their duties.
Медичному персоналу усіх категорій буде дозволено виконувати свої обов'язки.

Requirement that medical personnel of all categories be allowed to carry out their duties.
Медичному персоналу усіх категорій буде дозволено виконувати свої обов'язки.