Що таке ALLOWS CARRYING OUT Українською - Українська переклад

• дозволяє проводити
• дозволяє провести
• дозволяє проведення
• дозволяє виконувати

Приклади вживання Allows carrying out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The device allows carrying out measurements of:.
Прилад дозволяє проводити вимірювання:.

A successful completion of education grants the Doctor's degree that allows carrying out research.
Успішне завершення навчання дає ступінь«Доктор», що дозволяє вести наукову діяльність.

Modern digital equipment allows carrying out such diagnostics without the risk of errors or distortion of the results.
Сучасне цифрове обладнання дає змогу провести таку діагностику без ризику похибок або спотворення результатів.

Factory project is fulfilled as a mobile exhibition in a construction set format that allows carrying out an educational mission.
Проект«Завод» втілено у вигляді мобільної виставки-конструктора, що дозволяє реалізовувати освітню місію.

He stressed that Ukrainian legislation allows carrying out counterterrorist operations with full involvement of all forces of the Ukrainian state.
Він відзначив, що українське законодавство дозволяє проведення повноцінної антитерористичної операції з залученням усієї сили Української держави.

Before being received for production, milk and other raw materials go through an entrance control test in a laboratory, with contemporary equipment which allows carrying out an expedient diagnosis of the quality of the raw material.
Перш ніж надійти на виробництво, молоко та інша сировина проходить вхідний контроль у лабораторії, сучасне обладнання якої дозволяє проводити експрес-діагностику якості вхідної сировини.

Information from the ProtNA-ASA database allows carrying out the statistical comparative analysis of structures of free DNA and DNA in complexes with proteins.
Інформація з бази даних ProtNA-ASA дозволяє виконувати статистичний порівняльний аналіз структури вільної ДНК та ДНК у комплексах з білками.

The similar, which more often than not takes place at the end of the growth phase, is mainly done with the intention of confirming that the application allows carrying out the everyday jobs that its possible users wait for from it.
Те ж саме, що зазвичай відбувається наприкінці етапу розробки, здійснюється головним чином з метою підтвердження того, що додаток дозволяє виконувати завдання, які його потенційні користувачі очікують від нього.

Application of the micro-current therapy on resonant frequencies allows carrying out the treatment of the majority of diseases with high efficiency but without operative intervention.
Застосування мікрострумової терапії на резонансних частотах дозволяє з високою ефективністю виконати лікування більшості захворювань, що не вимагають оперативного втручання.

The device allows carrying out consistent application of lasers of red and infrared ranges, it allows carrying out scanning in 8 modes and it capable automatically switch off in the end of procedure.
Апарат дозволяє виконувати поєднане застосування лазерів червоного і інфрачервоного діапазонів, дозволяє виконувати сканування по 8 режимам і здатний автоматично вимикатися по закінченні процедури.

In case the processes are similar, virtual diagnosis mode allows carrying out of differentiated diagnosis of each process.
У разі поєднаних процесів режим віртуальної діагностики дозволяє провести диференційну діагностику кожного процесу.

At the present stage, the level of knowledge allows carrying out such operations with a minimum risk of complications and with a sufficient life expectancy after a heart transplant(a little less than half of the patients after the operation live more than 10 years).
На сучасному етапі рівень знань дозволяє проводити подібні операції з мінімальним ризиком розвитку ускладнень і з достатньою тривалістю життя після пересадки серця(трохи менше половини хворих після операції живуть більше 10 років).

In case the processes are similar, virtual diagnosis mode allows carrying out of differentiated diagnosis of each process.
У випадку поєднаних процесів режим віртуальної діагностики дозволяє провести диференціальну діагностику кожного процесу.

Siemens was awarded a certificate, which allows carrying out works at the plant for the production of Telegraph cables and insulated wire, located in the Russian city of St. Petersburg.
Сіменсу було видано свідоцтво, що дозволяє проведення робіт на побудованому компанією заводі з виготовлення ізольованого дроту і телеграфних кабелів у російському місті Санкт-Петербурзі.

Volodymyr Zagorodniy, the Deputy Minister of Health, confirmed that regulatory base allows carrying out healthcare reform and guaranteeing quality health care.
Заступник міністра охорони здоров'я Володимир Загородній підтвердив, що нормативно-правова база дозволяє провести реформування медичної сфери та забезпечити якість медичної допомоги.

Highly qualified scientific potential of the Department allows carrying out the scientific research in the field of construction, municipal economy, electrical engineering, applied acoustics and lighting.
Потужний науковий потенціал кафедри дозволяє проводити дослідження в галузі будівництва, міського господарства, електротехніки, прикладної акустики та світлотехніки.

In the state of the maternity hospital there are highly qualified specialists, doctors and candidates of medical sciences, doctors of the highest category, and modern equipment allows carrying out a wide range of diagnostic studies and medical measures.
У штаті пологового будинку складаються висококласні фахівці, доктори та кандидати медичних наук, лікарі вищої категорії, а сучасне обладнання дозволяє проводити широкий спектр діагностичних досліджень і лікувальних заходів.

Availability of the highly qualified personnel, professional operators and certified laboratory equipment allows carrying out a series of complex analyses aimed to obtain the current and reliable information on the technological process of fertilizers production and generally gaining a qualitative product.
Забезпеченість висококваліфікованими фахівцями, фаховими лаборантами та сертифікованим лабораторним обладнанням дає можливість проводити цілу низку складних аналізів з метою одержання оперативної і достовірної інформації щодо технологічного процесу виробництва добрив та в цілому одержання якісного продукту.

Use of the latest technologies and modern equipment allows carrying out large volumes of orders at competitive prices.
Використання новітніх технологій та сучасного обладнання дозволяє виконати великі об'єми замовлень, зберігаючи їх конкурентно-спроможну вартість.

The Vivex Cryo Pro cold therapy device, manufactured in the UK, allows carrying out effective anti-aging procedures based on the effects of cold.
Апарат для кріоліфингу Vivex Cryo Pro, виробництва Великобританії, дозволяє проводити ефективні омолоджуючі процедури, засновані на впливі холоду.

The Magneto-dynamic complex is a unique scientific object in Ukraine, which allows carrying out experimental part of the basic researches of magnetism of technical objects.
Магнітодинамічний комплекс є єдиним в Україні науковим об'єктом, що дозволяє виконувати експериментальну частину фундаментальних досліджень магнетизму технічних об'єктів.

Facilities of the device allow carrying out works in the following directions:.
Можливості приладу дозволяють проводіть роботи у наступних напрямах:.

The algorithms integrated in MWD software allow carrying out the numerical simulation and optimization of microwave devices with given output characteristics.
Алгоритми, якими доповнено систему моделювання MWD, дозволяють проводити чисельне моделювання та оптимізацію мікрохвильових пристроїв із завданими вихідними характеристиками.

Provisions of current valid TRIPS Agreement allow carrying out production of pharmaceutical products at the terms of mandatory licensing“mainly for the purpose of satisfying the needs of internal market”.
Положення чинної угоди ТРІПС дозволяють здійснювати виробництво фармпродукції на умовах примусового ліцензування«переважно для забезпечення внутрішнього ринку».

In our clinic used are exclusively non-surgical methods, which allow carrying out the treatment outpatiently, efficiently, painlessly and without escape from the traditional way of life.
У нашій клініці застосовуються виключно безопераційні методики, що дозволяють здійснити лікування амбулаторно, ефективно, безболісно і без відриву від звичного способу життя.

Prohibit the exercise of extremist activity in conducting mass actions when holding meetings, rallies, demonstrations, marches and picketing not allowed carrying out extremist activity.
Недопущення здійснення екстремістської діяльності при проведенні масових акційПри проведенні зборів, мітингів, демонстрацій, ходів і пікетування не допускається здійснення екстремістської діяльності.

The research was conducted using a specially worked out questionnaire which allowed carrying out a detailed analysis of possible MI risk factors: smoking; exposure to xenobiotics; conditions of life;
Дослідження проводили за допомогою спеціально розробленої анкети-опитувача, яка давала змогу провести детальний аналіз імовірних чинників ризику ІМ: куріння; контакти із ксенобіотиками; побутові умови;

Real numbers can be presented by intervals of length on a ruler, and it laid down in the basis of calculations by means of a slide rule that allowed carrying out the multiplication and division much quicker.
Дійсні числа можуть бути представлені інтервалами довжин на лінійці, і це лягло в основу обчислень за допомогою логарифмічної лінійки, що дозволило виконувати множення та ділення набагато швидше.

The use of the distributed ledger system allowed carrying out the operations without intermediaries.
Використання системи розподіленого реєстру надало можливість виконувати операції на аукціоні без посередників.

Modern mechanical park and professionalism of our technologists allow carrying out any repair work in the shortest time and with high quality.
Сучасний механічний парк і високий професіоналізм наших технологів дозволяють нам виконувати будь-які ремонтні роботи в найкоротші терміни і з високою якістю.