Приклади вживання Are erected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most often, buildings are erected average- from 400 to 600 square meters.
Today we see how hundreds of thousands of churches throughout all Ukraine are erected.
Ми бачимо, як сьогодні відбудовується сотні, тисячі храмів у всій Україні.All buildings in the RYBALSKY are erected under the cast-in-place frame technology.
Всі будинки RYBALSKY зводяться за монолітно-каркасною технологією.Today we see how hundreds of thousands of churches throughout all Ukraine are erected.
Ми бачимо сьогодні, як відбудовуються сотні, тисячі храмів по цілій Україні.The walls are erected on a cement solutiona half-brick, not forgetting the openings.
Scheveningen has 11 kilometres of beach andevery year in early spring pavilions are erected along the beach.
Схевенінген має 11 кілометрів пляжу,і щороку на початку весни павільйонів зводяться вздовж пляжу.Traditionally, these poles are erected on a concretetape or pier foundation.
Традиційно такі стовпи зводяться на бетонномустрічковому або стовпчастих фундаменті.The technology for building houses from timber is quite simple and often they are erected without a concrete foundation.
Often temples are erected at the relics of the saints, but the case of the bush is unique.
Requirements for the minimum thickness of the floors of buildings that are erected in areas with seismicity up to 7 points;
Вимоги до мінімальної товщині перекриття будівель, які зводяться на територіях з сейсмічністю до 7 балів;Such partitions are erected quickly, do not need plastering- just enough to putty the joints.
Подібні перегородки зводяться швидко, не потребують оштукатурюванні- досить тільки зробити шпаклівку стиків.It should be noted that this testwas only carried out for new buildings that are erected within the municipal order.
Потрібно відзначити, що дана перевірка проводилася тільки для новобудов, які зводяться в рамках міського замовлення.In vcix types of buildings that are erected in canalized areas should include internal….
В vcix типах будівель, які зводяться у каналізованих районах, слід передбачати системи внутрішнього….Vigango must be regularly maintained with sacrifice and libations andmust never be removed from where they are erected.
Віганго необхідно регулярно приносити жертви і дари, а також їх ніколине можна забирати з того місця, де вони були встановлені.Plasterboard walls are erected to the full height of premises, so close to the ceiling for fastening need a stepladder.
Стіни з гіпсокартону зводяться на всю висоту приміщень, тому для закріплення поблизу стелі потрібно драбина.Everyone wants to protect their site from the penetration of unauthorized persons, for this, various fences are erected, gates and gates are made.
Захистити свою ділянку від проникнення сторонніх осіб бажає кожен, для цього зводяться різні огорожі, робляться ворота і хвіртки.India states that the barriers are erected solely to prevent the penetration of terrorists and the transfer of weapons to the state.
Індія заявляє, що загородження зведені виключно з метою перешкоджати проникненню терористів і провезення зброї.It indicates the high-rise andthe planned location of the structures that were attached after all the parts are erected buildings were leveled.
Вона вказує висотне іпланове розташування конструкцій, які були приєднані після того, як всі частини зведеної будівлі були вирівняні.In Japan,where about 1 million new houses are erected annually, Zero Energy Homes(ZEH) standard will become mandatory in 2020.
В Японії, де щорічно зводиться близько 1 мільйона нових будинків, з 2020 року обов'язковим стане стандарт Zero Energy Homes(ZEH).By radio identical music sounds, on TV show created as if under a carbon paper of a talk-show and series, book shelves are filled up by the same detectives,and houses are erected according to almost identical projects.
По радіо звучить однакова музика, по телевізору показують створені немов під копірку ток-шоу і серіали, книжкові полиці завалені однотипними детективами,а будинки зводяться по практично ідентичних проектах.Smaller turbines that are erected in the backyard can produce sufficient electricity for a small business or single home.
Менші турбіни можуть бути встановлені в задньому дворі і спроможні виробляти достатньо електроенергії для одного будинку або малого бізнесу.They may harm thousands of installation jobs in favour of a few hundred manufacturing jobs, so that could hurt,” said Jim Marston of the Environmental Defense Fund, who believes renewable energy will thrive even iffederal incentives end and barriers are erected.
Вони можуть завдати шкоди тисячам установки робочих місць на користь кількох сотень робочих місць на виробництві, так, що може нашкодити",- сказав Джим Марстон з Фонду захисту природи, який вважає, що поновлювані джерела енергії будуть процвітати,навіть якщо федеральні витрати кінцевих і зведені бар'єри.Basilicas are large church buildings that are erected in the architectural design of palatial basilicas but with special privileges given to it by the pope.
Базиліки- це великі церковні будівлі, які споруджуються в архітектурному проекті палацових базилій, але мають особливі привілеї, надані йому папою.They are erected at crossroads, forest edges, in estates to remind of the events important for Lithuania or for the person who installed them. They protect from evil eye, make the traveler's eyes rise to heaven and his heart turn to prayer.
Вони поставлені на перехрестях, на лісових галявинах, у садибах і нагадують про події, які важливі для Литви або для людини, яка їх поставила, вони охороняють від зла, піднімають очі мандрівника в піднебесся, а серце- до молитви.If the suburban area has been created and all garden constructions are erected, when choosing a place to BBQ keep in mind the following recommendations and requirements:.
Якщо дачну ділянку вже створений і всі садові споруди зведені, при виборі місця для зони барбекю слід враховувати такі рекомендації і вимоги:.If the structures are erected for architectural projects, all the necessary dimensions you can determine them because they are floor plans with dimensions, including the outer walls.
Якщо будови зведені за архітектурним проектам, то всі необхідні розміри ви можете визначити по ним, оскільки в них містяться поверхові плани з зазначенням розмірів, в тому числі, зовнішніх стін.Metro stations due to their sophisticated and comfortable architecture for people are erected in ideal places of residential, industrial administrative districts of the megacity the Kyiv represents.
Станції метрополітену викінченої і зручної для людей архітектури споруджені на оптимальних пунктах житлових, промислових і адміністративних районів мегаполісу, яким є Київ.Associations which are erected by competent ecclesiastical authority, or approved by the decree of the same authority, are juridic persons in the Church and are called public associations.
Об'єднання, засновані компетентною церковною владою або затверджені нею за допомогою декрету, є юридичними особами в Церкві і називаються суспільними об'єднаннями.In Manchester, temporary metal detectors, or"knife arches", are erected in the busiest parts of the city to assure the public that no weapons of any kind will be tolerated.
У Манчестері, тимчасові металошукачі або«арки ножів» зводяться в жвавих частинах міста, щоб запевнити громадськість, що ніяка зброя не допускається.Since however there exist Ecclesiastical Faculties throughout the world, which are erected and approved by the Holy See and which grant academic degrees in its name, it is necessary that a certain substantial unity be respected and that the requisites for gaining academic degrees be clearly laid down and have universal value.
Але оскільки у всьому світі існують церковні факультети, які засновував та затвердив Святий Престол, і в яких від його імені надаються вчені ступені, необхідно, щоб шанувалась певна істотна єдність і щоб необхідні умови для отримання наукового ступеня бути чітко викладені і мали універсальну цінність.
