Що таке ARE PORTRAYED Українською - Українська переклад

• зображуються
• зображені
• зображують
• зображується
• зображають

Приклади вживання Are portrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are portrayed in the accompanying segments.
Вони зображені у супровідних сегментах.

He shows him silk textile, on which seven beauties are portrayed.
Він показує йому шовкову тканину, на якій зображені сім красунь.

Eyelashes are portrayed rare, sometimes one is enough.
Вії зображуються рідкісними, іноді навіть досить однієї.

Ask kids to think about how realistically males and females are portrayed in the media.
Попросіть дітей подумати, як реально зображують чоловіків і жінок у ЗМІ.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
Мусульман зображають як екстремістів, які хочуть убити всіх немусульман.

Philosophical perceptions of gods are different to the way they are portrayed in mythology.
Філософське сприйняття богів відрізняється в залежності від того, як вони зображені у міфології.

The Nixes are portrayed as malicious in some stories but harmless and friendly in others.
Нікси зображуються як шкідливі в деяких історіях, але безневинні і доброзичливі в інших.

The works of masters of the Ancient East are not forgotten, they are portrayed on modern classical carpets.
Роботи майстрів Стародавнього Сходу не забуті, їх зображують на сучасних класичних килимах.

Trolls are portrayed as aberrational and antithetical to how normal people converse with each other.
Тролі зображуються ірраціональними та несумісними з тим, як звичайні люди спілкуються один з одним.

When considering Hollywood's effect, our youth take their cues from the way the Americans- good and bad- are portrayed in the movies.
При розгляді ефекту Голівуд, щоб наша молодь приймати їх сигнали від того, як американці- хороші і погано- зображуються у фільмах.

In some media, these clubs are portrayed primarily as gathering places of vice and ill repute.
У деяких засобах масової інформації ці клуби зображуються перш за все, як місця збору пороку і поганої репутації.

I think one of the reasons people talk about Christianity this way is because of the way Christians are portrayed in the media.
Я думаю, що одна з причин, чому люди говорять про християнство цей шлях через спосіб християн зображуються в засобах масової інформації.

Men are portrayed as experts and women as beauties or decoration, emphasizing the beauty of a certain part of the body.
Чоловіків подають як експертів, а жінок- красунь, причому підкреслюється краса певної частини тіла.

We will also show how our army and our defenders are portrayed in other countries… in order to build a feeling of respect for our soldiers.
Також ми будемо розказувати, як свою армію і своїх захисників показують в інших країнах- щоби культивувати в суспільстві повагу до наших військових.

Men are portrayed as experts and women as beauties or decoration, emphasizing the beauty of a certain part of the body.
Чоловіків зображують як експертів, а жінок як красунь або прикрас, причому підкреслюється краса певної частини тіла.

Brokers in their interests or the interests of clients are portrayed in trading systems applications to buy or sell securities(currency, goods).
Брокери в своїх інтересах або інтересах клієнтів виставляють у торговельні системи заявки на покупку або продаж цінного паперу(валюти, товару).

Poles are portrayed in a very negative light(discussion of this reached the Sejm), and Ukrainian nationalists are shown smashing Jews' skulls.
В дуже негативному світлі зображено поляків(обговорення докотилося до Сейму) й українських націоналістів, що розбивають черепи євреям.

The picture is quite large, women are portrayed at close range, which is also an exception for the artist's works.
Картина досить велика, жінки зображені з близької відстані, що теж скоріше є винятком для робіт художника.

Generally, men are portrayed as trying to avoid commitment in relationships for as long as they can, while women are expected to chase and force it.
Взагалі, чоловіків зображують як намагання уникнути зобов'язань у стосунках до тих пір, поки вони можуть, а жінки, як очікується, переслідують і примушують її.

In the paintings of medieval Europe, children are portrayed as little adults, with mature faces and the same style of dress as their elders.
На середньовікових полотнах діти зображуються як маленькі дорослі, з дорослими обличчями, вдягнуті по типу дорослих.

His ancestors are portrayed as a succession of wandering territory seekers, who are seen to be of no particular significance until the time of King David himself.�.
Його предки зображаються як послідовності родів мандрівних шукачів території, й висвітлюються як такі, що не відіграють особливої ролі до приходу часів самого царя Давида.

In the paintings of medieval Europe, children are portrayed as little adults, with mature faces and the same style of dress as their elders.
На картинах, які дійшли до нас із середньовічної Європи, дітей малювали як"маленьких дорослих"- із серйозними обличчями й вдягнутими так само, як і старші.

Under Orbán, asylum seekers are portrayed as criminals and enemies, and the people who help them threatened with jail sentences.
Угорський прем'єр називає біженців злочинцями і ворогами, а людям, які їм допомагають, погрожує в'язницею.

Democratic values, freedom of speech, gender equality- these all are portrayed as major attacks on Christianity, and also a Western attempt to deny the existence of Russian civilisation.
Демократичні цінності, свобода слова, гендерна рівність- усе це зображується як нападки на християнство, а також спроба Заходу заперечувати існування російської цивілізації.

Rösti dishes are portrayed as a stereotypical part of the Swiss-Germanic culture, as opposed to Latin culture.
Тому зараз ця страва зображуються як стереотипна частина швейцарсько-германської культури, на відміну від латинської культури.

Because of the way in which"older people" are portrayed lately, it is thought that living with wrinkles and gray hair is something worse than death.
Через те, як останнім часом зображують"літніх людей", вважається, що життя з зморшками і сивим волоссям- щось гірше, ніж смерть.

They create ambiguity, and where they are portrayed as"genuine" civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse.
Вони створюють двозначну ситуацію, і там, де їх зображають як"справжнє громадянське суспільство", вони утверджуються як частина суспільного простору і пропагують руйнівну систему поглядів.

The way in which they're portrayed, the way in which they're framed is important for us in terms of understanding the way that 19th century social structures were built.
Те, як вони зображені, в якій вони обстановці, дуже важливе для розуміння способу побудови соціальних структур 19-го століття.