Що таке AS WAS MENTIONED Українською - Українська переклад

• як уже згадувалося
• як зазначалося

Приклади вживання As was mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

As was mentioned previously p.
Як було сказано раніше п.

Nice parallelism, as was mentioned before.
Не рідко використовувалися паралелізми, про що вже було сказано раніше.

As was mentioned elsewhere, the current status of.
Як уже згадувалося, сучасного рівня.

As you are well aware, and as was mentioned by prof.
Як вам добре відомо, і як згадував проф.

As was mentioned initially, the business climate of today is highly competitive.
Як вже говорилося вище, нігтьової бізнес висококонкурентний.

At that time, he was neither on a business trip nor on vacation, as was mentioned in the journalistic investigation.
Також у цей час він не перебував ані у відрядженні, ані у відпустці, як про це згадувалося у журналістському розслідуванні.

However, as was mentioned a little above, this can only be a matter of habit.
Втім, як я вже говорив трохи вище, це може бути лише питання звички.

The court pointed out that such problem is systematic in Ukraine, as was mentioned in the previous draft decision“Kharchenko v. Ukraine”.
Суд відмітив, що така проблема є систематичною в Україні, як було відображено у попередньому пілотному рішенні«Харченко проти України».

As was mentioned above, the court provides relief from criminal responsibility under para.
Як вже було зазначено вище, звільняє від кримінальної відповідальності на підставі ч. 4 ст.

Opening of the Spiritual and Cultural Center, which was named after Velichkovsky has not only educational purpose, but also a certain symbolic meaning because, as was mentioned to those present at the event by Archbishop of Poltava and Kremenchuk Fedir, the Orthodox Saint left Poltava in early adolescence and only now he, in imperishable relics, returns home.
Відкриття духовно-культурного центру, якому дали ім'я Величковського, має не лише просвітницьке значення, а й певний символічний вимір, адже, як нагадав присутнім архієпископ Полтавський і Кременчуцький Федір, майбутній православний святий назавжди покинув Полтаву в ранній юності, й тільки тепер він- у вигляді нетлінних мощей- повертається додому.

As was mentioned in the preceding article, the renderings for“Sheol,”“Hades,” and“soul” were revised.
Як уже згадувалось у попередній статті, в переглянутому виданні інакше перекладаються слова«шеол»,«гадес» і«душа».

But, as was mentioned above, statistical data regarding them, let alone their income, has been made unavailable.
Однак, як уже зазначалося, статистичних даних про них, не кажучи вже про їхні доходи, немає.

As was mentioned before, a peculiarity of Ukraine's economy is the high share of the(untaxed) shadow economy.
Як зазначено вище, особливістю економіки України є велика частка тіньової(неоподаткованої) економіки.

As was mentioned earlier, when a design firm does have a legitimate claim, they tend to be quite expensive.
Як вже згадувалося раніше, коли дизайнерська фірма має законне право, вони мають тенденцію бути досить дорогим.

As was mentioned above, we are not accustomed to understanding the home appliance as a subject to cybersecurity threats.
Як уже згадувалося вище, ми не звикли до розуміння побутової техніки як об'єкту загроз кібербезпеки.

As was mentioned, pagan religious practices involved eating sacrificed meat at temple celebrations that involved drunkenness and immorality.
Як згадувалося, язичницькі релігійні практики включали в себе їжу принесеного в жертву м'яса на храмових урочистостях, які включали пияцтво та аморальність.

As was mentioned before, weight, speed, and possible damage are paramount features that will determine the necessary steps for registration process.
Як було зазначено вище, вага, швидкість та можлива шкода є ключовими параметрами, що визначають необхідні кроки реєстраційного процесу.

As was mentioned above, it has been asserted that history can never be scientific because historical understanding depends on the historian's subjective value judgments.
Як зазначалося вище, стверджується, що історія ніколи не зможе стати науковою, так як історичне розуміння залежить від історично суб'єктивних оцінок.

As was mentioned earlier, it is thanks to the journalists that numerous pieces of evidence were uncovered regarding the region's actual occupation by the armed forces of the Russian Federation.
Як уже повідомлялося раніше, саме завдяки журналістам вдалося знайти численні підтвердження окупації півострова збройними силами Російської Федерації.

Besides as was mentioned before it is impossible to depozit the PayPal account opened in Ukraine or Russia by receiving the transfer inside the system regardless the type of account.
Крім того, як було сказано вище, неможливо здійснити переказ грошей на рахунок PayPal, відкритий з України, шляхом отримання переказу всередині системи, незалежно від типу рахунку.

As was mentioned by Valeriy Pysarenko, the Deputy Group"Vidrodzhennya" supported the draft law№5722-d, because it will help to reduce the cost of public services for residents of many storeyed buildings.
Як зазначив Писаренко, депутатська група«Партія«Відродження» підтримала законопроект №5722-д, оскільки він допоможе знизити вартість комунальних послуг для мешканців багатоповерхівок.

As was mentioned above, leaders of the self-proclaimed DPR and LPR made it a running practice to persecute at first pro-Ukrainian public figures, and then just anyone who did not like them or disagreed with their actions.
Як уже вказувалося, лідери самопроголошених ДНР та ЛНР зробили буденною практикою переслідування спочатку проукраїнських громадських діячів, а потім просто всіх, хто їм не подобався чи заперечував їх дії.

As was mentioned at the roundtable dedicated to legal regulation of children's rights protection in the media area initiated by the Independent Media Council in November 2017, such behaviour was to be expected of the“Inter Media Group”.
Як зазначалося на круглому столі, присвяченому законодавчому врегулюванню питань захисту дітей у медіа, що був ініційований Незалежною медійною радою у листопаді 2017 року, іншого рішення від«Inter Media Group» і не очікувалося.

As was mentioned before, the programme was launched jointly by the Ministry of Health care of the Republic of Lithuania and the Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Dnipro with the support of Dnipropetrovsk Regional State Administration.
Як повідомлялося раніше, програму було ініційовано сумісно Міністерством охорони здоров'я Литовської Республіки та Почесним консульством Литовської Республіки у м. Дніпро за підтримки Дніпропетровської державної обласної адміністрації.

By what it as been mention on that site link, if you are on FSX STEAM you dont necessary need this file.
Яким він був, як згадка про те посилання на сайт, якщо ви на FSX ПАРА вам не потрібно організовувати цей файл.

(3) An inspector may examine on oath the officers and agents of the company or other body corporate, and any such person as is mentioned in subsection(2), in relation to the affairs of the company or other body, and may administer an oath accordingly….
Ревізор може допитувати під присягою службовців, представників компанії або іншої корпорації та будь-яку особу, що згадана у підпункті(2), про справи компанії чи іншого органу і, відповідно, може приводити до присяги….

As is mentioned above, it is critically important that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.
Як було сказано вище, критично важливо, щоб корпорація шельфу, яку ви вважаєте, не мала притаманних або затяжних зобов'язань.

For these reasons, as is mentioned, the metaphor of cheeses made from the milk of animals strolling and grassing freely in Canakkale has turned into a fact that is now emptied, used for advertising purposes and mislead the consumer.
У силу цих причин згадана нами притча про сири, які виготовляють з молока худоби, що вільно пасеться, в даний час стала порожньою, використовуваної в цілях реклами і вводить споживачів в оману картинкою.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article, any such interest as is mentioned in paragraph 1 of this Article shall be taxable at 5 per cent of the gross amount of the interest in the case of interest arising in a Contracting State and paid.
Незважаючи на положення пункту 2 цієї статті, будь-які такі відсотки, що вказані в пункті 1 цієї статті оподатковуються 5 відсотками від загальної суми процентів, якщо такі проценти виникають в Договірній Державі та сплачуються.

Of such voltages, as was previously mentioned.
На основі таких рудиментів, як уже було сказано.