Що таке ЗГАДАНА Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• referred
• said
• aforementioned
• above-mentioned
• abovementioned

Приклади вживання Згадана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадана нагорода не була єдиною.
This award was not the only one.

У 1851 році згадана постать оголошує себе імператором.
In 1851 this character declares himself emperor.

Крім того конкретна згадана програма«Вибори 2016 г.
In addition, said specific program"Elections 2016 g.

Згадана країна Союзу в своїх відносинах з ними:.
The said country of the Union, in its relations with them:.

Такі країни визнають, що згадана країна Союзу в своїх відносинах з.
Countries recognize that the said country of the Union, in its relations.

Згадана раніше Club Med- приклад природного новатора.
Said previously Club Med- an example of a natural innovator.

До свого століття радянська економіка має бути згадана, але не оплакувана.
On its centenary, the Soviet economy should be remembered but not mourned.

Згадана стаття вже зникла з веб-сайту«Голосу Росії».
This article was first published on the"Voice of Russia" website.

Такі країни визнають, що згадана країна Союзу у своїх відносинах з ними:.
Such countries recognize that the said country of the Union, in its relations with them:.

Згадана подія стала для учнів майже остаточною демонстрацією Божественної сили.
This experience became to the disciples almost a final demonstration of Divine power.

Правда, тут можуть виникнути сумніви, що згадана Скотта і принцеса Меритатон- це одна і та ж особа.
However, there might be a doubt that the said Scott and Princess meritamon is one and the same person.

Згадана резолюція була ухвалена, однак була значна кількість тих, хто утримався.
The said resolution was adopted, but it was a significant number of those who abstained.

Вона постійно знімається, її остання робота- згадана історична драма"Тобол", де вона зіграла Катерину I.
She is constantly filming, her last work is the mentioned historical drama"Tobol", where she played Catherine I.

Водночас, згадана теза є однією з ключових для роботи над новинними форматами.
At the same time, the aforementioned point is one of the key points for working on the news formats.

А найбільш яскравий приклад допомоги- згадана програма«Інваспорт», яка подарувала другий шанс тисячам людей.
And the most striking example of help is the abovementioned program Invasport which has given another chance to thousands of people.”.

Згадана Козача бухта знаходиться на крайньому заході Гераклейського півострова, на якому розташований Херсонес.
Said Cossack Bay is located on the far west of Heraclea peninsula on which the Chersonese situated.

Земля Ізраїлю, також згадана як Палестина та Південна Сирія, була частиною Османської імперії протягом цього періоду.
The Land of Israel, also referred to as Palestine and Southern Syria, was part of the Ottoman Empire during this period.

(3) Звіт про міжнародний пошук чи декларація, згадана в статті 17(2)(a), публікуються як встановлено Інструкцією.
(3) The international search report or the declaration referred to in Article 17(2)(a) shall be translated as provided in the Regulations.

Зараз згадана бізнес-модель набирає обертів, в зв'язку з підвищенням держмита за ввезений товар.
Now the aforementioned business model is gaining momentum in connection with an increase in the state duty for imported goods.

(3) Звіт про міжнародний пошук чи декларація, згадана в статті 17(2“а”), публікується, як встановлено Інструкцією.
(3) The international search report or the declaration referred to in Article 17(2)(a) shall be published as prescribed in the Regulations.

Згадана більшість включає три чверті Високих Договірних Сторін, які є прибережними державами Чорного моря, у тому числі Туреччину.
The said majority shall include three-quarters of the High Contracting Parties which are Black Sea Powers, including Turkey.

За ствердженням керівництва РФ, згадана проблема не має будь-якого важливого значення і є наслідком постачання одним із підрядників неякісного бетону.
According to the leadership of the Russian Federation, the above-mentioned problem is not of any importance and is a result of the supply of low-quality concrete by one of the contractors.

Згадана стаття, однак, дозволяє ретроактивне застосування парламентського акта, якщо це явно зрозуміло з його тексту або мети.
The said article, however, allows retroactive application of an Act of Parliament if it is expressly understood from its text or purpose.

Зрозуміло, що ця норма потребує підготовки додаткового законодавства та підзаконних актів, які регулюватимуть, яким саме чином згадана прозорість забезпечуватиметься.
It's clear that this norm requires the preparation of additional legislation and secondary legislation which will regulate how exactly the aforementioned transparency will be assured.

З іншого боку, згадана поведінка російської сторони продемонструвала, що ми не готові гарантувати незалежність від російського газу.
On the other hand, the above-mentioned behavior of the Russian side has demonstrated that we are not ready to guarantee independence from Russian gas.

Згадана конфігурація стане оптимальним рішенням для адміністративних установ і організацій, де постійно відбувається обмін документами.
This configuration will become the most ultimate solution for administrative institutions and organizations, where the«document flow» always takes place.

Будь-яка держава, яка згадана в пункті 1 статті 29 і яка не є Стороною цієї Конвенції, може бути представлена в Постійному Комітеті спостерігачем.
Any State referred to in Article 29, paragraph 1, which is not a Party to this Convention may be represented on the Standing Committee by an observer.

Як країна, згадана в підпункті a, так і Організація мають право шляхом письмового повідомлення денонсувати зобов'язання про надання авансів.
(b) The country referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.

До речі, згадана тенденція на світовому ринку енергоносіїв стала результатом домовленості Росії з ОПЕК стосовно зменшення обсягів видобутку нафти.
Incidentally, the afore-mentioned trend in the global energy market was the result of Russia's agreement with the OPEC regarding the reduction of oil production.

Тим більше, що згадана проблема безпосередньо впливає на інтереси України в контексті перспектив підтримки США та ЄС нашої держави у її протистоянні з Росією.
Especially as this problem directly influences the interests of Ukraine in the context of the prospects of the USA and EU's support to our state in its confrontation with Russia.