Що таке BE THE BASIS Українською - Українська переклад

• бути основою
• основою
• бути підставою
• стати підставою
• є основою
• бути базою

Приклади вживання Be the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

What would be the basis of this new life?
Якими повинні стати основи нового життя?

Generalize knowledge and draw conclusions that can be the basis for scientific works.
Узагальнювати знання і робити висновки, що може стати базою для наукових робіт.

Must be the basis of our future development.
Вони повинні закладати основи для нашого майбутнього розвитку.

These four components should be the basis of management decisions.
Ці чотири елементи складають основу керування.

The abstract can be the basis for a speech at a scientific conference, seminar when collecting material for literature review.
Реферат може бути базою для виступу на науковій конференції, семінарі, при збиранні матеріалу для огляду літератури.

In the future, these fibers can be the basis"laser tissue.
У майбутньому ці волокна можуть стати основою« лазерної тканини».

And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
Справжня основа для сонцезахисного крему, який поглинає ультрафіолетове випромінювання.

Instant coffee Lacomba Classimo may be the basis for any dessert coffee.
Розчинна кава Lacomba Classimo може стати основою для будь-якої десертної кави.

Among the violations which can be the basis for the sanctioning is the formalization of legal relations with the employee through a civil law contract, and not a labor agreement.
Серед порушень, які можуть стати підставою для застосування штрафних санкцій, значиться оформлення правовідносин з працівником за цивільно-правовим договором, а не трудовим.

No activities occurring after 1961 can be the basis of a territorial claim.
Жодна діяльність після 1961 року в Антарктиці не є підставою для територіальної претензії.

Lippmann argued that diplomacy should be the basis of relations with the Soviets; he suggested that the U.S. withdraw its forces from Europe and reunify and demilitarize Germany.
Ліппманн стверджував, що дипломатія має бути основою відносин з Радянським Союзом; він запропонував вивести США свої війська із Європи та об'єднати й демілітаризувати Німеччину.

Correctly place appliances in the kitchen can be the basis of the activity centers.
Правильно розмістити техніку на кухні можна виходячи з центрів активності.

This knowledge should be the basis of a rational set of physical education of children.
Ці знання повинні лежати в основі раціонально поставленого фізичного виховання дітей.

Residents of Lyman believe that only democracy and human rights could be the basis for the prosperity of the Ukrainian people.
Мешканці Лиману впевнені, що тільки демократія та дотримання прав людини можуть стати основою для процвітання українського народу.

What kind of idea should be the basis for the further development of site algorithms?
Яка розробка має бути базою для подальшого розвитку алгоритмів сайту?

Lower-tech manufacturing could conceivably keep China growing at an impressive rate but it cannot be the basis for a new global phase of accumulation.
Низькотехнологічне виробництво може реально підтримувати розвиток Китаю на разючому рівні, але воно не може стати основою нової глобальної фази акумуляції.

A profit motive should not be the basis for the establishment and running of a blood service.”.
Отримання прибутку не повинно служити основою для заснування та діяльності служби крові.

In any case, the presence of such pain should be the basis for seeking help from a doctor.
У будь-якому разі наявність таких болів повинно стати підставою для звернення за допомогою до лікаря.

The outcome of the Quality Risk Management process should be the basis for determining the extent of technical and organisational measures required to control risks for cross-contamination.
Результат процесу управління ризиками для якості має бути основою для визначення ступеня технічних і організаційних заходів, необхідних для контролю ризиків перехресної контамінації.

People are first given the product or brand's concept(which will later be the basis for advertising) and then given the product to use.
Люди спочатку отримують продукт або концепт бренду(який пізніше стане основою для рекламної стратегії), а потім сам продукт для використання.

How can this possibly be the basis of an entire story plot?
Бо як може стати базою для чогось серйозного казка?

The joint creation of an independent church cannot be the basis for discord, for confrontation, for violence.
Спільне творення незалежної церкви не може бути підставою для розбрату, для протистояння, для насильства.

The tests have shown that our peat can be the basis for a wide variety of substrates for all needs and cultures.
Аналізи показали, що наш торф може бути основою для найрізноманітніших видів субстратів для будь-яких потреб і культур.

Let these new and successful efforts be the basis for the rise of this new nation.
Нехай ці нові і успішні зусилля стануть основою для приходу нової нації.

In addition, the decision of the ECHR may be the basis for both a change in the current legislation and judicial practice.
Крім того, рішення ЄСПЛ можуть бути підставою як для зміни до чинного законодавства, так і судової практики.

The natural resources of Georgia might be the basis for its potential economic growth.
Інноваційний потенціал Німеччини є основою для її подальшого економічного розвитку.

And any such trifle, at first glance, may be the basis for reducing the amount of payment, or even for refusing to pay.
А будь-яка така на перший погляд дрібниця може бути підставою для зменшення розміру виплати, а то і зовсім для відмови у відшкодуванні.

Versatility of the natural resources and recreational potential of the Park can be the basis for establishment of a developed network of international tourism, hunting and fishing.
Багатство i рiзноманiтнiсть природних ресурсів та рекреаційні можливості нашого Парку можуть бути основою для створення розвинутої мережі міжнародного туризму, мисливства та рибальства.

I am hopeful that his sympathy for Ukraine can be the basis for meaningful negotiations, agreements and eventually a peaceful settlement.
Я сподіваюся, що його симпатія до України може бути основою для значимих переговорів, угод та, нарешті, мирного врегулювання.

The innovative development model that has been offered has to be the basis for further calculations and specification in detailed program of development of Ukraine to year 2030.
Запропонована модель інноваційного розвитку країни має стати основою для подальших розрахунків та деталізації у докладній програмі розвитку України до 2030 року.