Приклади вживання Become the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They become the basis for stories.
Education, including 100% higher education should become the basis for the future of the world.
Вища освіта, мають стати базисом розвитку майбутнього світу.They can become the basis for a permanent plan.
Вони можуть стати базою для постійного плану.Survival will be the most adaptive animals that become the basis of the species in the future.
Виживати будуть самі адаптивні звірята, які стають основою виду надалі.Become the basis for the creation of new economic mechanisms.
Стають основою для створення нових економічних механізмів.
Люди також перекладають
In adult life they become the basis for a manic suspicion.
У дорослому житті саме вони стають основою для маніакальних підозр.Infrastructure as a service(IaaS) is the third segment of cloud computing technology,infrastructure can become the basis for the whole concept of cloud computing.
Інфраструктура як послуга(IaaS)- третій сегмент технології хмарних обчислень, інфраструктура,може стати базою для всієї концепції cloud computing.Our peace plan must become the basis for further deescalation of the conflict.
Наш мирний план має стати базою для подальшої деескалації конфлікту.Personal stories of conflict, inequality or discrimination become the basis for a community play.
Особисті історії конфлікту, нерівності або дискримінації стають основою для любительського спектаклю.This could become the basis for beginning full implementation of the Minsk agreements.
Це могло б стати базою для початку повного виконання Мінських угод.Our portfolio of tools helps us to obtain those data which become the basis of your decision-making.
Наш інструментарій допомагає нам отримати ті дані, які стануть основою для Вашого управлінського рішення.Отримані дані стають основою для індивідуальної схеми лікування і програми реабілітації.Until now it was the cause of our conflict, but it may in fact become the basis for our mutual enrichment.
Досі це було причиною нашого суперництва, проте насправді може стати підставою для нашого взаємного збагачення.Отримані дані стають основою для розробки індивідуальної схеми лікування й методів профілактики.That was God's intentionis to create a civilization of people that would become the basis for the birth of new angels.
В тому йполягав задум Бога- створити цивілізацію людей, яка б стала основою для народження нових ангелів.Those become the basis for soliciting proposals to provide instruments for the rover's science payload in the spring of 2014.
Вони стануть базисом для складання списку наукового обладнання ровера весною 2014 року.Learn the essential methods that become the basis for more extensive projects.
Ми навчимося робити базові речі, які стануть основою для складних проектів.This ideology has become the basis of belief of a whole generation of the Crimean citizens which fact is now unlikely to remain without consequences.
Така ідеологія вже стала основою світогляду цілого покоління кримчан, що навряд чи тепер залишиться без наслідків.And at the same time,the smart systems that facilitate the life of residents become the basis of progressive cities in European countries.
А в томомент у європейських країнах смарт-системи, що полегшують побут жителів, стають основою прогресивних міст….And, accordingly, the Report may become the basis for increasing US pressure on the Russian Federation- now in the field of trade.
А відповідно, звіт може стати підґрунтям для посилення тиску США на РФ- тепер вже й у торговельній сфері.During their 1st and 2nd year of studyEconomics students master in Economic subjects, that become the basis for their study of the relevant specialty subjects.
Студенти-економісти протягом 1-го,2-го року навчання опановують економічні дисципліни, які стають підґрунтям для вивчення предметів за відповідною спеціальністю.Violation of this obligation may become the basis for early withdrawal of credit or introduction of a penalty(increased) loan interest.
Порушення цієї умови може стати підставою для дострокового відкликання кредиту або введення підвищеної(штрафного) позикового відсотка.More than one hundred thousand successfully performedoperations that returned good sight to people become the basis for a lot of positive feedback about the work of the clinic.
Більше Ці історії, які ми бачимо у мультфільмах, стають основою нашого власного світу, де ми, врешті-решт, між добром і злом, обираємо добро.Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття,і якщо мати на них реагує, вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.Perhaps, did this«explosive mixture» become the basis for progressing of young talent every year?
Бути може, саме ця«вибухова суміш» згодом і стала основою для прогресуючого з кожним роком таланту юнака?Specialists psychiatrists assume for the axiom that verbal illusions, as a rule, become the basis for forming the mood of a sick delusional character.
Фахівці психіатри приймають за аксіому, що вербальні ілюзії, як правило, стають основою для формування налаштованості хворого маревного характеру.Sketch, drawings for the stained glass on glass, become the basis for the stencil, which will accurately process each element.
Ескіз, малюнки для вітража на склі, стають основою для трафарету, який дозволить точно обробити кожен елемент.Local authorities provide the Ministry of Regional Development with data that become the basis for determining the structure of the cost of building residential houses.
Місцеві органи надають Мінрегіонбуду дані, які стають базою для визначення структури витрат з будівництва житлових будинків.Стаття присвячена аналізу основних геостратегічних пріоритетів України,які мають стати основою реалізації геостратегії розвитку країни та сприяти формуванню її міжнародної суб'єктності.
