Що таке BEING TRUE Українською - Українська переклад

• бути вірним
• бути чесним
• є правдою
• так

Приклади вживання Being true Англійська мовою та їх переклад на Українською

Live a Life Being True to Yourself.
Живіть істинним для себе життям.

That statement, really, hasn't ceased being true.
Це твердження не перестало бути істинним.

Being true to ourselves is sometimes a mystifying process.
Причому іноді ціноутворення являє собою справжню загадку.

The Orientalist can imitate the Orient without the opposite being true.
Орієнталіст може наслідувати Схід, тоді як протилежне твердження не є істинним.

There is a difference between something being true and something not being true.
Є принципова різниця між неправдою як такою і чимось, що не є правдою.

Being true professionals, they will not leave anyone indifferent, even the most critical listener.
Являючись справжніми професіоналами своєї справи, вони не залишать байдужими жодного, навіть найкритичнішого слухача.

The H, honesty, of course, being true in what you say, being straight and clear.
H", чесність(honesty), звичайно,- бути правдивим у тому, що ви говорите, бути прямим і чітким.

Our philosophy in building teams is strongly influenced by self-management, entrepreneurship and being true to yourself.
Ми створюємо команди, виходячи з філософії самоуправління, підприємництва та вірності своїм ідеалам.

But Buddhism adds that by practicing being true to others, and one will find it increasingly difficult to be false to oneself.
Але буддизм додає, що, практикуючи бути вірним іншим, і один буде все важче помилковими до себе.

The festival ethos is one of creativity, positivity and fun, with a focus on developing skills and being true to yourself.
Фестиваль етос є одним з творчості, позитиву і веселощів, з акцентом на розвиток навичок і бути вірним собі.

This being true, isn't it reasonable to believe that we feel a desire for God because we have been created with this desire?
Якщо це так, то чи немає підстав вважати, що ми відчуваємо потребу в Господі, бо були створені з цією потребою?

Describing their work with the new construction vehicles, Scania's designers sometimes talk about“being true to the materials”.
Пояснюючи свою роботу з новими моделями будівельних автомобілів, дизайнери Scania згадують про необхідність«бути вірним матеріалам».

Being true to myself means being true to my own originality, which is something only I can articulate and discover.
Бути чесним із собою- означає бути чесним зі своєю самобутністю, яку лише я можу артикулювати й відкрити.

Personal style is about taking a risk, trying something unexpected, and having fun with fashion, but always being true to yourself.
Особистий стиль- це ризикнути, спробувати щось несподіване і весело провести час з модою, але завжди бути вірним собі.

Being true to our conscience, maintaining our professional standards, honouring our commitments and assuring absolute food safety.
Бути вірними нашій совісті, підтримувати професійні стандарти на честь наших зобов'язань і забезпечення абсолютної безпеки харчових продуктів.

And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.
Вони не переймалися, брехати чи ні, вони переймалися тим, щоб бути чесними перед собою, і це те, що важливо.

While this may sound extremely far-fetched, there are actually a lot of people out there who believe they have“evidence” of this being true.
Хоча це може здатися надзвичайно далеким, насправді є багато людей, які вважають, що вони мають"докази" цього, що є правдою.

Or that, the received opinion being true, a conflict with the opposite error is essential to a clear apprehension and deep feeling of its truth.
Або, якщо прийнята думка істинна, то конфлікт із протилежною їй хибною думкою є важливоюумо-/56/вою для ясного усвідомлення і глибокого відчуття її істинності.

Before and after photos of people who state that they were capable to lose weight due to using such and such tools may or may not end up being true.
До і після фотографії людей, які стверджують, що вони змогли схуднути, тому що використання такого обладнання і таких може або не може бути правдою.

Being true patriots of Ukraine, all participants dressed Ukrainian national embroidered shirts than they delighted all tourists with a chic hotel and hotel administration!
Будучи справжніми патріотами України всі учасники одягли Українські національні вишиванки ніж привели в захват усіх туристів шикарного готелю і адміністрацію готелю!

By going through hundreds or thousands of potential similarities between the two, each having a low probability of being true, an unusual similarity can almost certainly be found.
Беребираючи сотні або тисячі можливих подібностей між ними, кожна з яких має низьку ймовірність бути справжньою, майже напевно можна знайти незвичну подібність.

They will look at the way we talk about morality as being true to oneself; the way we talk about politics as a matter of individual rights and they will look at this wonderful new religion we have created.
Вони розглядатимуть те, як ми говоримо про мораль як правдиву самому собі, те, як ми говоримо про політику як питання про права людини, і вони розглянуть цей чудовий новий релігійний ритуал, який ми створили.

For such active citizenship guy got into the Guinness Book of Records as one of the most controversial figures in the history, and Jonathan, being true to himself, and gave the Book, in response to a court.
За таку активну громадянську позицію хлопець потрапив у Книгу рекордів Гіннесса як одна з найбільш суперечливих постатей в історії, а Джонатан, будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.

Christ, being true God and true man, has a human intellect and will, perfectly attuned and subject to his divine intellect and divine will, which he has in common with the Father and the Holy Spirit.
Христос, будучи правдивим Богом та правдивою Людиною, має людський розум і волю, досконало узгоджені й підпорядковані Його божественному розумові й волі, які Він має спільно з Отцем і Святим Духом.

For such active citizenship guy hit the Guinness Book of Records as one of the most controversial figures in the history, and Jonathan, being true to himself, filed a suit in response to the Book in the court.
За таку активну громадянську позицію хлопець потрапив у Книгу рекордів Гіннесса як одна з найбільш суперечливих постатей в історії, а Джонатан, будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.

They will look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they will look at this wonderful new religious ritual we have created.
Вони розглянуть наші розмови про те, що мораль- це необхідність бути чесним з собою, політика у нашому розумінні- питання особистих прав, і вони поглянуть на оцей щойно створений нами чарівний релігійний ритуал.

Seizing upon a truthful statement by one of their poets to the effect that all mankind are God's offspring, the Apostle endorses this, and then points out that this, being true, it logically follows that images of gold, silver and stone could not properly represent this great God.
Вхопившись правдивого вислову одного з їхніх поетів, щоб довести, що все людство є Божим родом, апостол підтверджує це, а далі підкреслює, що, оскільки це є правдою, то з цього логічно слідує, що вироби з золота, срібла і каменю не могли належно представляти цього великого Бога.

This being true, no atheist can explain how an impersonal, purposeless, meaningless, and amoral universe accidentally created beings(us) who are full of personality and obsessed with purpose, meaning, and morals.
Якщо це так, то жоден атеїст не зможе пояснити, чому безособовий, безцільний, безглуздий і аморальний всесвіт міг випадково створити істоти(нас), сповнені індивідуальності й володіють цілями, змістом і мораллю.