Приклади вживання Could be prevented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He still hoped war could be prevented.
Many deaths could be prevented if first aid is given before emergency services arrive.
Багато випадків смерті можна було запобігти, якщо перша допомога And almost every incident could be prevented.
Але майже всі інсульти можно було попередити.Many of these could be prevented with aggressive cardiac care.
Experts say 80 percent of these deaths could be prevented.”.
На думку експертів, більше 80% таких смертей можна було запобігти".In 10 cancers could be prevented by living a healthy lifestyle.
Чотирьом із десяти випадків раку можна було б запобігти, якби люди вели здоровий спосіб життя.If there were no exemptions many deaths could be prevented.
Якщо б їх не Up to 10% of infant deaths could be prevented if pregnant women did not smoke.
Близько 5% випадків дитячих смертей можна було б уникнути, якби матері цих дітей не курили під час вагітності.It was only through IMF loans that a state default could be prevented back then.
Лише завдяки кредитам МВФ тоді вдалося запобігти державному банкрутству.More than 30% of cancer could be prevented by modifying or avoiding key risk factors.
Більше 30% випадків захворювання раком можна запобігти шляхом зміни або усунення основних факторів ризику:.That way, most invasive cancers could be prevented.
Таким чином, можна було б запобігти більшість випадків захворювання інвазивним раком.Up to 90% of strokes could be prevented by addressing a small number of risk factors, including hypertension, diet, smoking and exercise.
До 90% інсультів можна запобігти шляхом усунення факторів ризику, в тому числі гіпертонії, дієти, куріння і гіподінамії.If we could understand each other better, many conflicts could be prevented.
Якщо Most cases of chronic bronchitis could be prevented if people did not smoke.
Many deaths could be prevented if first aid is given before emergency services arrive or before they are reached.
Багато випадків смерті можна було запобігти, якщо перша допомога Moreover, Burr was convinced that diseases could be prevented by altering the energy field.
Another study showed that in France more than 20% of hospitalizations of the elderly are because of medications side effects,of which 50% could be prevented 11.
Інше дослідження показало, що у Франції понад 20% госпіталізацій людей похилого віку More than 30% of cancer deaths could be prevented by modifying or avoiding key risk factors.
Більше 30% випадків смерті від раку можна запобігти шляхом запобігання або зміни основних факторів ризику.Estimates suggest that a quarter of deaths of children under the age of five could be prevented by vaccines available today.
Що четвертину усіх дитячих смертей у віці до п'яти років можна уникнути за допомогою вчасної вакцинації.Almost one tenth of the global disease burden could be prevented by improving water supply, sanitation, hygiene and management of water resources.
Майже одна десята від загального числа хвороб могла б запобігти за рахунок поліпшення водопостачання, санітарії, гігієни, управління водними ресурсами.The researchers added that40% of cancers in women and 45% in men could be prevented by a healthier lifestyle.
Проведені у Великобританії дослідження довели,що 40% раку у жінок та 45% раку у чоловіків можна попередити, якщо долучитися до здорового способу життя.Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
До двох третин випадків смерті новонароджених можна запобігти шляхом використання відомих ефективних заходів охорони здоров'я під час пологів і протягом першого тижня життя.Prior to the discovery and widespread use of antibiotics,it was suggested that bacterial infections could be prevented and/or treated by the administration of bacteriophages.
До відкриття і широкого використання антибіотиків, було висловлено припущення,що бактеріальних інфекцій можна уникнути і лікувати їх шляхом введення бактеріофагів.But one in three cases of dementia could be prevented if more people looked after their brain health throughout life, according to a international study in the Lancet.
Одного з трьох випадків деменції можна було б уникнути, якщо би більше людей дбали про здоров'я свого мозку, йдеться у міжнародному дослідженні, опублікованому у журналі Lancet.In developing countries up to 20% of cancer deaths could be prevented by immunization against the infection of hepatitis B virus and human Papilloma virus.
У країнах, що розвиваються, до 20% випадків смерті від раку можна уникнути шляхом імунізації проти вірусу гепатиту В і вірусу папіломи людини.One in three cases of dementia could be prevented if more people looked after their brain health throughout life, according to an international study published in the Lancet.
Одного з трьох випадків деменції можна було б уникнути, якщо би більше людей дбали про здоров'я свого мозку, йдеться у міжнародному дослідженні, опублікованому у журналі Lancet.It was previously thought that fewer than half of cancer could be prevented by lifestyle changes, but the new research indicates that it could be much higher.
Раніше вважалося, що менше половини випадків захворювання раком можна запобігти шляхом зміни способу життя, але нове дослідження припускає, що ці зміни повинні бути набагато масштабніші.Deaths of children under age 5 from malaria could be prevented through environmental actions such as reducing breeding sites of mosquitoes or covering drinking-water storage.
Випадків смерті дітей у віці до 5 років від малярії можна було б уникнути за допомогою природоохоронних заходів, таких, як скорочення місць розмноження комарів або ізоляції контейнерів для зберігання питної води.
