Що таке DEBITING Українською - Українська переклад

• списання
• дебетування
• дебетується

Приклади вживання Debiting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Debiting begins from the second month.
Інала починається зі 2-го місяця.

(b) By crediting one account and debiting two or more accounts.
Коли один рахунок дебетується, а два і більше рахунки кредитуються.

(c) By debiting two or more accounts and crediting two or more accounts.
Коли один рахунок дебетується, а два і більше рахунки кредитуються.

SMS message after each crediting or debiting from the card account.
SMS-повідомлення після кожного зарахування або списання коштів із карткового рахунку.

(for debiting transactions in a currency, which differs from account currency).
(за операціями списання коштів у валюті, відмінній від валюти рахунку).

Your individual requirements to the algorithms of crediting and debiting of funds.
Ваші індивідуальні вимоги до алгоритмів зарахування та списання коштів.

Payment is made by debiting the deposit on the Galaxy Park card.
Оплата здійснюється шляхом списання депозиту з картки Galaxy Park.

That the card added is supporting outgoing and/or incoming transactions(debiting and crediting).
Чи підтримує додана картка вихідні та/або вхідні транзакції(дебетування та зарахування).

The actual debiting and crediting of funds when using them is NOT carried out!
Реальне списання та зарахування коштів при їх використанні НЕ проводиться!

Mobile banking: SMS after each crediting or debiting of funds from your card account.
Мобільний банкінг: SMS-повідомлення після кожного зарахування або списання коштів із карткового рахунку.

Do not notice the debiting of 149 rubles a month from your account, so be sure to check.
Не помічати списання 149 рублів на місяць зі свого рахунку, так що обов'язково перевірте.

Interaction with Way4 processing center(files exchange on funds placing/debiting, card accounts balance).
Взаємодія з ПЦ Way4(обмін файлами по зарахуванню/списанню коштів, балансу карткових рахунків).

Is there a possibility of debiting a card by an attacker by bringing up a terminal to my gadget?
Чи існує вірогідність списання коштів з картки зловмисником шляхом піднесення терміналу до мого гаджету?

Enabling of CVV2 verification reduces the risk of illegal transactions with the card, namely unauthorized debiting of the card account.
Включення перевірки СVV2 коду зменшує ризик проведення незаконних операцій з Карткою, а саме несанкціоноване списання коштів з карткового рахунку.

Automatic debiting of debtors' accounts cancels outdated bureaucratic procedures, emphasized Egor Stokalov.
Автоматичне списання коштів з рахунків боржників скасує застарілі бюрократичні процедури, підкреслив Єгор Штокалов.

An appropriate amount of advances, paid in by the User and debiting of these advances in order to gain paid services;
Наявність достатньої суми авансових коштів внесених Користувачем та їх списання для отримання Платних послуг;

After 3 to 4 business days, the account is debited at the commercial sale rate of the Bank applied to payment cards established on the debiting date.
Через 3-4 робочих дня здійснюється списання за комерційним курсом продажу Банку, що застосовується до платіжних карт, встановленого на день списання.

To the Vodafone special bonus account within 2 days after the debiting of the trading transaction from the card account;
На спеціальний бонусний рахунок Vodafone протягом 2-х днів після списання торгової операції з карткового рахунку.

In order to return the money on transactions conducted with errors, a written application is submitted with attached copies of the passport and checks/receipts confirming the erroneous debiting.
Для повернення грошових коштів за операціями проведеними з помилками необхідно звернутися з письмовою заявою та додатком копії паспорта та чеків/ квитанцій, підтверджуючих помилкове списання.

DBT Economic receivables XOZ- automatic tracking of debiting cases of separate defined concentration accounts(XOZ type).
DBT Господарська дебіторка XOZ- Автоматичне відслідковування фактів дебетування окремо визначених котлових рахунків(тип XOZ).

Payments are made through the debiting of funds from the payment card issued by any bank and their crediting to the company account.
Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої будь-яким банком, та їх зарахування на рахунок компанії.

(with subparagraphs) in these Conditions, the Borrower gives the Bank the commission to effect contractual debiting of the Card and Current Accounts opened with the Bank.
(з підпунктами) Позичальник надає Банку доручення на договірне списання з Карткового та Поточного рахунків відкритих в Банку.

These amounts are not final for debiting and can be changed due to exchange rate fluctuation on the date of actual debiting.
Ці суми не є остаточними для списання з рахунку та можуть бути змінені внаслідок зміни курсу на дату фактичного списання коштів з карткового рахунку.

For product implementation Client(payer) provides the Bank with an agreement, which confirms his consent for account debiting. All conditions are specified in this Agreement.
Для здійснення Договірного списання клієнт-платник подає до Банку договір, яким погоджується на списання коштів зі свого рахунку при отриманні платіжної вимоги від визначеної юридичної особи.

Marine deposit with the ability to set up automatic debiting of funds from the account to the deposit while the sailor is on his/her voyage;
Депозит«Морський» з можливістю налаштувати автоматичне списання коштів з рахунку на депозит, поки моряк у рейсі;

This transaction involves at least two separate operations in computer terms: debiting the savings account by $700, and crediting the checking account by $700.
Ця транзакція поєднує в собі як мінімум дві окремі операції в комп'ютерних термінах: дебетування ощадного рахунку на 700 доларів США та кредитування розрахункового рахунку на 700 доларів США.

Payment of bills is made by means of debiting funds from a payment card, issued by Raiffeisen Bank Aval, and their further creditng to the account of the company, which provides the services within one business day.
Платежі здійснюється шляхом списання коштів із платіжної картки, емітованої Райффайзен Банком Аваль, та їх зарахування на рахунок компанії, що надає послуги, протягом одного робочого дня;

Provided that the Card Network confirms the possibility of debiting the Sender's Bank and crediting the Recipient's Bank, the Service will be provided successfully.
За умови, що Мережа банківських карток підтверджує можливість дебетування Банку Відправника і кредитування Банку Одержувача, Послуга буде надана успішно.

If within one month after the operation the debiting funds isn't occurred(the amount has been blocked by mistake, acquiring bank has returned the funds), the blocked amount becomes available automatically.
Якщо протягом місяця після здійснення операції списання коштів не відбувається(сума була заблокована помилково, банк-еквайр повернув гроші), заблокована сума автоматично стає доступною.

Paying for the purchases/services with the card, withdrawing the cash funds, debiting the funds from the card or receiving the funds to the card the customer automatically receives the SMS-messages with information on the transaction amount and account balance.
При оплаті карткою покупок/ послуг, зняття готівкових коштів, списання коштів з картки або зарахування коштів на карту, на мобільний телефон автоматично надходять СМС-повідомлення з інформацією про суму операції і залишок рахунку.