Приклади вживання Declaring war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Declaring War on Russia?
He loves declaring war!
Declaring War and Peace.
Оголошувати війну і мир.Octavian responded by declaring war on Cleopatra.
Declaring war on other countries;
Carthage responded by declaring war on Rome.
У відповідь Карфаген оголосив війну Риму.Declaring war on plastic is not enough.
Недостатньо оголосити війну пластику.Austria replied by declaring war on Prussia.
Now declaring war against the Dutch and Great Britain.
Accordingly, the United States refrained from declaring war on Thailand.
Відповідно, Сполучені Штати не оголосили війну Таїланду.But declaring war on a terrorist group and declaring war on a country are different things.
Chile responded by declaring war on 28 December 1836.
У відповідь Чилі 28 грудня 1836 року оголосили війну.She was the only member of Congress to vote against declaring war on Japan.
Причому вдруге вона була єдиним парламентарем, хто протестував проти оголошення війни Японії.This is why Hitler thought that declaring war on America was merely a meaningless trivial symbol.
Ось чому Гітлер думав, що оголосити війну Америці була лише безглуздими тривіальним символ.The fascists were attacked treacherously,at the dawn of a summer morning, without declaring war.
Фашисти напали віроломно, на світанку літнього ранку, без оголошення війни.That is why Adolf Hitler believed that declaring war on the USA was simply a meaningless trivial step.
Ось чому Гітлер думав, що оголосити війну Америці була лише безглуздими тривіальним символ.Government Directory appealed to Moscowasking why Russian army invaded without declaring war in Ukraine.
Уряд Директорії звернувся до Москви із запитом,чому російське військо без оголошення війни вторглося до України.Upon declaring war, Canada would not be able to purchase weapons from the US, under the US policy then in force of not arming belligerents.
Після оголошення війни Канада більше не могла купувати зброю в США, оскільки останні проводили політику, яка забороняла озброювати воюючі країни.Next articleBetter than the Irish:Transcarpathian cream-liqueur is fighting off Irish competitors, declaring war on AMCU.
Перепити ірландців: закарпатський крем-лікер відбивається від ірландських конкурентів, оголосивши війну АМКУ.Zatonskyi, treacherously, without declaring war, crossed the demarcation line established before and went on the offensive in the Ukrainian People's Republic.
Затонським підступно, без оголошення війни перетнула встановлену раніше демаркаційну лінію та розпочала наступ на Українську Народну Республіку.They treacherously attacked units of the Russian regular army,who burst onto our land without declaring war, as Hitler.
Їх підступно атакували регулярні підрозділи російської армії,які увірвалися на нашу землю- без оголошення війни, як колись Гітлер.While we savor the tantalizing taste of a warm, iced doughnut,our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.
Коли ми насолоджуємось вишуканим смаком солодкої булочки, наш організм реагує тривогою,наче прибув іноземний загарбник і оголосив війну.Zhirinovsky added that the aggressor country allegedlydoes not want to take the responsibility of declaring war, and therefore hopes to provocation.
Жириновський додав, що країна-агресор нібито не хоче брати на себе відповідальність оголошення війни і тому сподівається на провокацію.While we savour the tantalizing taste of a sweet roll,our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.
Коли ми насолоджуємося вишуканим смаком солодкої булочки, наш організмреагує тривогою, як ніби прибув іноземний загарбник і оголосив війну.Today at four o'clock in the morning,without presenting any claims to the Soviet Union, without declaring war, German forces invaded our country…".
Сьогодні, о 4 годині ранку,без пред'явлення яких-небудь претензій до Радянського Союзу, без оголошення війни, германські війська напали на нашу країну.Reflections on the eve of the 71st anniversary of the Great Patriotic War“On June 22,1941 the Nazis invaded the territory of the Soviet Union without declaring war.
Роздуми напередодні 71-ї річниці початку Великої Вітчизняної війни«22червня 1941 року фашистські загарбники без оголошення війни вторглися на територію Радянського Союзу.In January 49 BC, Cæsar led his legions across the Rubicon River fromCisalpine Gaul to Italy, thus declaring war against Pompey and his forces.
У січні 49 р. до н. е., Цезар переправив свої легіони черезріку Рубікон з Цизальпійської Галлії до Італії, оголосивши війну проти сил Помпея.Besides the legal resolution method of a particular dispute,litigation is important in terms of the creating a precedent of disobedience to arbitrariness and declaring war against illegal actions.
Окрім методу правового вирішення певного спору,судові процеси важливі з огляду на створення прецеденту непокори свавіллю й оголошення війни неправомірним діям.The Pearl Harbor attack was later classified as awar crime because the Japanese attacked without formally declaring war on the Americans first.
Згодом ця атака була класифікована як військовий злочин,так як японці почали бойові дії без офіційного оголошення війни США.
