Приклади вживання Defensible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Somewhere defensible.
Куда-нибудь в укрытие.These recommendations are no longer scientifically or morally defensible.
Each statement must be defensible and correct in a scientific and logical sense.
The first bullet is defensible.
The only defensible argument mineralizer- changes in the taste of the water is more familiar.
The goal of a position paper is to convince theaudience thatyour opinion is valid and defensible.
Each statement in a dissertation must be correct and defensible in a logical and scientific sense.
Кожне твердження в дисертації має бути правильним і виправданим в логічному та науковому сенсі.Russia is an inherently vulnerable country,surrounded by other great powers and possessing no easily defensible borders.
Росія в своїй основі уразлива країна, оскількивона оточена іншими великими державами, а її межі не дуже зручні для оборони.Nowadays, the best way to create a more defensible income is to build multiple income streams- including both passive and active incomes.
Сьогодні найкращим способом створення більш захищеного доходу є створення декількох потоків доходів, включаючи як пасивні, так і активні доходи.Rozkvétalo capital city of Stone Town(Zanzibar City) on the island of Unguja,as it offered a well-protected and defensible port.
Rozkvétalo столиці Каменного міста(Занзібар місто) на острові Unguja,як це запропонували добре охороняються і обгрунтованістю порт.A document in which every statement must be correct and defensible in a logical and scientific sense.
Кожне твердження в дисертації має бути правильним і виправданим в логічному та науковому сенсі.The epistemology and metaphysics are considered there together and in such a way that the ethics ofhuman life is affected in a reasonably defensible manner.
Гносеології і метафізики вважаються там разом і в такому чином,що етика людського життя є постраждалим в досить виправданою чином.I argue that this is not supported by Scripture, nor is it a defensible position from a scientific viewpoint.
Я стверджую, що це не підтверджується Біблією та не є виправданою позицією з наукового погляду.Against the common belief, Russia is a naturally susceptible country, because it is surrounded by other great power andit possesses no borders that are easily defensible.
Росія в своїй основі уразлива країна, оскільки вона оточена іншими великими державами,а її межі не дуже зручні для оборони.Every single affirmation in the dissertation have to be correct and defensible in a rational as well as scientific feeling.
Кожне твердження в дисертації має бути правильним і виправданим в логічному та науковому сенсі.Another defensible position(or non-position) is that the long-term cancer death toll is unknown and unknowable because of the uncertainties associated with the science.
Інакшою виправданою позицією(або відсутності позицієї) є те, що в довгостроковій перспективі рівень смертності від раку невідомий і непрогнозований через ряд невизначеностей, пов'язаних з наукою.Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders, and the unification, under his overall leadership, of the empire's disparate peoples.
Адріан віддавав перевагу стабільному розвитку, оборони кордонів та об'єднання, за його загального керівництва, розрізнених народів імперії.The purpose is to ensure that fish feed products are safe and contribute to good animal health,but also to provide an ethically defensible profit margin.
Метою є забезпечення того, щоб продукти для годування риби були безпечними і сприяли підтримці здоров'я тварин,а також забезпечували етично виправданий прибуток.He proposed moving the capital to a more defensible position, in the middle of Upper Canada's southwestern peninsula between Lake Erie and Lake Huron.
Він запропонував перенести столицю більш захищені позиції в середині південно-західному півострові Верхньої Канади між озеро Ері і озера Гурон.Objectivism is the belief that authoritative legal materials(statues, cases, accepted legal ideas)embody and sustain a defensible scheme of human association and display an intelligible moral order.
Об'єктивізм- це погляд, що авторитетні юридичні матеріали(законодавство, судові справи, визнані правові ідеї)втілюють та підтримують виправданий механізм людської взаємодії та відображають чіткий моральний порядок.It can help them develop a coherent and defensible basis for decision making and then coordinate the resulting decisions across levels and functions.
Воно може домогти їм розробити логічну й обґрунтовану базу для ухвалення рішень, а тоді координувати отримані рішення між різними організаційними щаблями та функціональними підрозділами.Eisenhower had earlier decided that his armies should advance to the Rhine all along its length before crossing; he wanted to shorten Allied lines,provide a defensible position in the event of further German counterattacks, and free troops to build up strong reserves.
Ейзенхауер раніше ухвалив, що його армія повинна перейти до Рейн по всій його довжині до перетину, він хотів, щоб скоротити союзників ліній,забезпечити виправданою позицію у разі подальшого німецьких контратак і вільних військ для створення сильних резервів.The only case, where this difference may be defensible, is the procedure of forming the administration of the National Council, when the Head and the First Deputy may not be appointed by the same organ or person.
Єдиний випадок, коли ця різниця може бути виправданою, це порядок формування керівництва Національної ради, коли одночасно Голова та Перший заступник не можуть бути лише від Президента чи від Верховної Ради.Acting without orders, he moved his small garrison from Fort Moultrie, which was indefensible, to the more modern,more defensible, Fort Sumter in the middle of Charleston Harbor.
Без наказу, він переніс свій невеликий гарнізон з Форт Моултріє, який було неможливо обороняти, до більш сучасного,більш захищеного, форту Самтер в середині Чарльстонської гавані.In a short time, Ukraine must build a strong, defensible, and democratic state, no matter how Russia may oppose it," the party statement runs.
Україна ж повинна в короткий термін побудувати сильну, обороноздатну та демократичну державу. Як би не противилася цьому Росія",- йдеться в заяві партії.The decision to associate the UK with the United States was a defensible strategic choice for a smaller country that derived much of its influence from the closeness of the bilateral relationship.
Рішення пов'язати Велику Британію з США було виправданим стратегічним вибором для меншої країни, яка таким чином збільшила свій вплив.Acting without orders, he moved his smallgarrison from indefensible Fort Moultrie to the more defensible Fort Sumter in the middle of Charleston Harbor.
Без наказу, він переніс свій невеликий гарнізон зФорт Моултріє, який було неможливо обороняти, до більш сучасного, більш захищеного, форту Самтер в середині Чарльстонської гавані.Ottawa's position in the back country made it more defensible, while still allowing easy transportation over the Ottawa River to Canada East, and the Rideau Canal to Canada West.
Розташування Оттави в глибині країни було більш придатним для його оборони, і в той час воно мало легке сполучення через річку Оттаву з канадським сходом, і через канал Рідо з канадським заходом.
