Що таке ВИПРАВДАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• justified
• justifiable
• defensible
• legitimate
• reasonable

Приклади вживання Виправданою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішня реформа є виправданою.
Alimony reform is fair.

Деструктивна ж модель поведінки не може бути виправданою.
A self-refuting model cannot be right.

Вона завжди буде виправданою.
She will always be fair.

І не важливо наскільки вона буде пропрацьованою або виправданою.
No matter how polite or fair it is.

Любов не повинна бути виправданою.
Love doesn't have to be right.

Наскільки ефективною та виправданою може бути така стратегія?
How fair and efficient would this sort of program be?

Така критика була частково виправданою.
This critique was partly correct.

Увага є виправданою, коли Кубіцин застосовується разом із тобраміцином.
Caution is warranted when Cubicin is co-administered with tobramycin.

І тоді заборона буде виправданою.
And then, maybe a ban would be all right.

Однак, поки що складно сказати, чи ця цифра насправді є виправданою.
It's hard to tell yet if that number is accurate.

Здається, зневіра може бути виправданою, чи не так?
Looks can be deceptive, right?

Вчені вважають таку заборону виправданою.
Scientists say the ban is not justified.

Здається, зневіра може бути виправданою, чи не так?
But looks can be deceptive, right?

Я думаю, що така реакція людей є абсолютно виправданою.
I think this guy intuition is absolutely correct.

По-друге, безоплатна передача акцій є виправданою й у фінансовому плані.
Finally, the fee charged should be fair and within your financial plan.

Ви думаєте, така практика є виправданою?
Do you believe that this practice is wrong?

І в цьому світлі виправданою вбачається виконана робота по формуванню переліку.
And in this light, the work on the list legal forms seems to be justified.

PwC стверджує, що заборона не є виправданою.
PwC has said the ban is unjustified.

Андрій Фаворов:«Стратегія видобутку повинна бути економічно виправданою».
Andrew Favorov: Production strategy must be economically reasonable.

Він не міг опиратися тому, що, як він відчував, було виправданою відплатою.
He could not resist what he felt was justifiable retaliation.

Якби багатство було виправданою метою благочестивого життя, то Ісус би прагнув його.
If riches were a reasonable goal for the godly, Jesus would have pursued it.

Кращі проектні компанії обирають нас за адекватність, швидкість і високу якість за виправданою ціною.
Best of design company choose us for the adequacy, speed and high quality at the right price.

Я стверджую, що це не підтверджується Біблією та не є виправданою позицією з наукового погляду.
I argue that this is not supported by Scripture, nor is it a defensible position from a scientific viewpoint.

Гносеології і метафізики вважаються там разом і в такому чином, що етика людського життя є постраждалим в досить виправданою чином.
The epistemology and metaphysics are considered there together and in such a way that the ethics of human life is affected in a reasonably defensible manner.

Борг, якщо його добре використовувати, є цілком виправданою частиною структури економіки та фінансової системи.
Debt, if properly used, is a perfectly legitimate part of the economic structure and financial system.

Іноді публікація деяких видів статей(наприклад, медичні рекомендації, переклади) у більш ніж одному журналі є виправданою, якщо дотримані відповідні вимоги.
Publication of some kinds of articles(e.g. clinical guidelines, translations of articles) in more than one journal is sometimes justifiable, provided certain conditions are met.

Який курс дій лікує все те ж саме, за винятком того, де є морально виправданою причини ні, і не проявляє фаворитизму або дискримінації?
Which course of action treats everyone the same, except where there is a morally justifiable reason not to, and does not show favoritism or discrimination?

Що прив'язка цін на вугілля до імпортних цін вже не є виправданою, оскільки Україна сьогодні видобуває у багато разів більше власного вугілля, ніж купує на зовнішньому ринку.
But pegging coal prices to import prices is no longer justifiable, since Ukraine today extracts many times more coal than it buys on the foreign market.

Таким чином, інкриміновані патріотам висловлення й публікації проти євреїв є самообороною, що буває не завжди стилістично правильною, але виправданою по суті.
Comments made by the patriots and publications against the Jews are mostly true, they are in self-defense, which may not always be stylistically correct, but legitimate in its core.

Інакшою виправданою позицією(або відсутності позицієї) є те, що в довгостроковій перспективі рівень смертності від раку невідомий і непрогнозований через ряд невизначеностей, пов'язаних з наукою.
Another defensible position(or non-position) is that the long-term cancer death toll is unknown and unknowable because of the uncertainties associated with the science.