Що таке DENG XIAOPING Українською - Українська переклад

• ден сяопін
• ден сяопіна
• ден сяопіном

Приклади вживання Deng xiaoping Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deng Xiaoping recommended“Killing 200,000 people in exchange for 20 years' stability.”.
Ден Сяопін рекомендував«вбивство 200 тисяч чоловік в обмін на 20-річну стабільність».

It's quite clear Xi sees himself as one of the big three leaders, after Mao Zedong and Deng Xiaoping.”.
Цілком очевидно, що Сі вважає себе третім великим лідером після Мао Дзедуна і Ден Сяопіна.

Under Mao's successor, Deng Xiaoping, the CPC launched China's great economic‘opening-up'.
Під час правління наступника Мао Ден Сяопіна, КПК почала велике економічне«відкриття» Китаю.

Mao Tse-Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward.
Мао Цзедун, зрештою, приніс здоров'я в Китай, а потім він помер, і тоді Ден Сяопін розпочав цей вражаючий поступ вперед.

Deng Xiaoping said at that time,“(We would) kill 200,000 people in exchange for 20 years of stability.”.
Ден Сяопін заявив тоді:«[Ми] уб'ємо 200000 чоловік в обмін на 20 років стабільності».

Project 863(also called the 863 Program) was started by former Chinese Communist Party leader Deng Xiaoping in March, 1986.
Проект 863(або Програма 863) був розпочатий колишнім лідером китайської комуністичної партії Ден Сяопіном у березні 1986 року.

Deng Xiaoping pointed out,"The Chinese people have their own national dignity and sense of pride.
Ден Сяопін не раз підкреслював:„Китайський народ має свою національну гідність і почуття гордості.

A little over 40 years ago, Chinese communist strongman and reformer Deng Xiaoping began 15 years of sweeping economic reforms.
Трохи більше 40 років тому китайський комуністичний діяч та реформатор Ден Сяопін розпочав 15 років широких економічних реформ.

In the last years of his life, Deng Xiaoping kept himself only official post- honorary chairman of China Association of Bridge.
В останні роки життя Ден Сяопін зберіг собі єдиний офіційний пост- почесний голова Всекитайської асоціації бриджу.

The two key figures who have had a decisive influence on the development of China in the twentieth century were Mao Zedong and Deng Xiaoping.
Двома ключовими постатями, які мали визначальний вплив на розвиток Китаю у ХХ столітті, були Мао Цзедун і Ден Сяопін.

In 1978, Deng Xiaoping articulated China's space policy noting that, as a developing country, China would not take part in a space race.
Року Ден Сяопін наголосив, що Китай, як країна, що розвивається, не братиме участь у космічних перегонах.

This year's 40 Anniversary of Reform and Openness Policy, introduced by Deng Xiaoping, analysts, as a rule, associate with the progress made….
Відзначення цього року 40-річчя Політики реформ та відкритості, запровадженої Ден Сяопіном, аналітики, як правило, асоціюють із прогресом, досягнутим….

Deng Xiaoping was a Chinese communist leader and the most powerful figure in the People's Republic of China from the late 1970s until his death in 1997.
Ден Сяопін, китайський комуністичний лідер, був найсильнішою фігурою в Китайській Народній Республіці з кінця 1970-х років до своєї смерті в 1997 році.

Xi is the third Chinese leader, after Mao Zedong and Deng Xiaoping, whose ideological thoughts have found a place in the Communist Party's constitution.
Сі Цзіньпін є третім лідером Китаю після Мао Цзедуна і Ден Сяопіна, чия ідеологія увійшла в конституцію країни.

The Party also spoke outrageously about the thought of the“Three Represents,” although in this case, actually mocking it when saying it is a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong thought, and Deng Xiaoping theory.
Партія також непомірно хвалила ідею«Потрійного представництва», лицемірно стверджуючи, що це продовження і розвиток марксизму-ленінізму, ідей Мао Цзедуна і теорії Ден Сяопіна.

Before the Chinese Civil War, Deng Xiaoping had completed his studies in Paris prior to ascending to power in China.
До громадянської війни в Китаї Ден Сяопін закінчив своє навчання в Парижі до вступу на владу в Китаї.

Thus, Deng Xiaoping, a representative of the second generation of leaders, put forward a theory of building socialism with Chinese characteristics that created conditions for improving the PRC's relations with the rest of the world.
Так, Ден Сяопін, представник другого покоління керівників, висунув теорію про будівництво соціалізму з китайською специфікою, яка створила умови для поліпшення відносин між КНР і рештою світу.

Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.
Гонконг став зразком для лідерів на кшталт Дена Сяопіна, який вирішив ввести модель ринкової економіки на усіх континентальних землях.

For example, Deng Xiaoping was never the President of China or Secretary of the Chinese Communist Party, yet he was for a decade the leader of China.
Наприклад, Ден Сяопін ніколи не був генеральним секретарем Комуністичної партії Китаю, Президент, або прем'єр-міністра Китаю, але був лідером Китаю протягом десяти років.

A new impetus for further refinement and reform of the NWAC was made after Deng Xiaoping came to power in 1976 year and began at 1978 in the year of Policy and Reform Policy(改革 开放).
Новий поштовх до дальшого вдосконалення та реформування НВАК був зроблений після приходу до влади Ден Сяопіна у 1976 році та початку в 1978 році Політики реформ і відкритості(改革开放).

For example, Deng Xiaoping was never the General-Secretary of the Chinese Communist Party or President, Premier of China, yet he was for a decade the leader of China.
Наприклад, Ден Сяопін ніколи не був генеральним секретарем Комуністичної партії Китаю, Президент, або прем'єр-міністра Китаю, але був лідером Китаю протягом десяти років.

Therefore, before the official launch of the policy of reform and openness, Deng Xiaoping, as a wise politician, laid the solid foundation for political stability and solidarity in our society.
Тому до офіційного початку політики реформ і відкритості саме Ден Сяопін як мудрий політик заклав міцний фундамент політичної стабільності та солідарності в нашому суспільстві.

Chinese ruler Deng Xiaoping undertook economic reforms at the end of the 1970s that would turn an impoverished nation into the world's second-largest economy in just a few decades.
Китайський керівник Ден Сяопін здійснив наприкінці 1970-х років економічні реформи, що перетворили нужденну країну на другу за потугою економіку світу лише за кілька десятиліть.

While China follows the model of the mandatory regular rotation in power, created by Deng Xiaoping, Chinese communism was perceived in the United States as a political system compatible with American capitalism.
Доки Китай дотримувався моделі обов'язкової регулярної змінюваності влади, створеної Ден Сяопіном, комуністичне правління сприймалося у США як сумісне з американським капіталізмом.

From 1981 to 1982, Deng Xiaoping distanced the PRC from the US because of its weapons sales to the Nationalist Republic of China in Taiwan island, and because the PRC was the junior partner in the current Sino-American relations.
У 1981- 1982 р., Ден Сяопін дистанціював КНР від США через продаж останніми зброї Тайваню а також через те що КНР став молодшим партнером в китайсько-американській коаліції.

After the Cultural Revolution, during a meeting between Singapore's President Lee Kuan Yew and Deng Xiaoping, Lee requested that Deng stop the radio broadcasts of the MCP and the Communist Party of Indonesia into China.
Після«Культурної революції», під час зустрічі прем'єр-міністра Сінгапуру Лі Куан Ю і Ден Сяопіна, Лі попросив Дена припинити мовлення радіостанцій КПМ і компартії Індонезії, що знаходилися в Китаї.

Thirty years ago this week, Deng Xiaoping and the Chinese Communist Party turned their backs on Maoism and embarked on a reform program that led to the most remarkable period of wealth creation the world has ever seen.
У ці грудневі дні тридцять років тому Ден Сяопін[Deng Xiaoping] і комуністична партія Китаю повернулися спиною до маоїзму і взялися за виконання програми реформ, яка призвела до найбільш вражаючого в історії людства періоду.

These efforts became successful when Vice Premier Deng Xiaoping and I announced on December 15, 1978 that full mutual recognition would take place at the beginning of the next year.
Ці зусилля принесли успіх, коли 15 грудня 1978 ми разом з віце-прем'єром Ден Сяопіном заявили, що повне взаємне визнання відбудеться на початку наступного року.

You know that in 1979, Mr. Deng Xiaoping[a Chinese politician and reformer, a member of the Communist Party of China] began a policy of reform and openness.
Ви знаєте, що у 1979 році пан Ден Сяопін(китайський політик і реформатор, діяч Комуністичної партії Китаю.- Ред.) почав політику реформ і відкритості.

This year's 40 Anniversary of the Reform and Openness Policy, introduced by Deng Xiaoping, this year marks analysts as a rule associated with the progress made in modernizing and reorienting the Chinese economy, with a marked increase in the welfare of the population.
Відзначення цього року 40-річчя Політики реформ та відкритості, запровадженої Ден Сяопіном, аналітики, як правило, асоціюють із прогресом, досягнутим стосовно модернізації та переорієнтації китайської економіки, та із помітним зростанням добробуту населення.