Що таке DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• відмінності між країнами
• розбіжності між країнами

Приклади вживання Differences between countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are there differences between countries?
А чи є якісь відмінності між країнами?

But this average figure hides enormous differences between countries.
За цією цифрою ховається величезні відмінності між країнами.

Cultural differences between countries; and.
Культурні відмінності між країнами;

All three organisational types are in decline, though this is an uneven development, with vast differences between countries and regions.
Всі три вказані типи організацій переживають занепад, хоча це нерівномірний процес, для якого характерні значні відмінності між країнами й регіонами.

Are there any differences between countries?
А чи є якісь відмінності між країнами?

In order to provide for a coherent application of the concept of politically exposed person, when determining the groups of persons covered, it is essential to take into consideration the social, political and economic differences between countries concerned.
З метою забезпечення узгодженого застосування концепції політичних діячів, при визначені задіяних груп осіб, важливо враховувати соціальні, політичні та економічні розбіжності між країнами.

And are there differences between countries?
А чи є якісь відмінності між країнами?

But Carsten Prasse, an environmental health researcher at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, argues that cultural and political differences between countries will have a substantial effect on this research.
Але Карстен Прасс, дослідник з питань охорони навколишнього середовища в Університеті Джона Хопкінса в Балтіморі, штат Меріленд, стверджує, що культурні та політичні розбіжності між країнами матимуть значний вплив на це дослідження.

The differences between countries are fascinating.
Відмінності між країнами є вражаючими.

However, there are significant differences between countries:.
Звичайно, між країнами є суттєві відмінності:.

Cultural differences between countries can be difficult to work through for businesses.
Культурні відмінності між країнами можуть прямо впливати на практику бізнесу.

The upturn in global FDI was marked by significant differences between countries and regions(figure 2 and table 1).
Зростання глобальних потоків ПЗІ характеризувалося великими розходженнями між країнами і регіонами(додатки, діаграма 1 і таблиця 1).

But there are big differences between countries, and Germany leads the pack.
Але між країнами існують великі розбіжності й Німеччина, на жаль.

According to Kuznets's theory, income inequality would automatically decrease in advanced phases of capitalist development, regardless of economic policy choices or other differences between countries, until eventually it stabilized at an acceptable level.
Згідно з теорією Кузнеця, нерівність у доходах автоматично зменшуватиметься на вищих стадіях капіталістичного розвитку, незалежно від вибору економічної політики чи інших відмінностей між країнами, аж поки зрештою не стабілізується на прийнятному рівні.

But of course there are other differences between countries that are difficult to control for.
Але й тут є відмінності між штатами, які складно узагальнити.

Clearly, there are differences between countries in the way that speed limit setting is arranged.
Зрозуміло, що між країнами існує різниця у способах встановлення швидкісних обмежень.

Globally, comprehensive measurement sheds light on the differences between countries, and spurs demand for investments in people.
На світовому ж рівні, це комплексне вимірювання проливає світло на різницю між країнами та активізує попит на інвестиції в людей.

It is often caused by religious differences, between countries with different religious or different currents within one religion often within the same country..
Релігійна війна дуже часто спричинена релігійними відмінностями між країнами з різною релігією або з різними течіями в межах однієї релігії, часто в межах однієї країни..

Scientists dealing with these issues proceed from the premise that all national and social differences between countries and peoples do not exclude the need to solve the general problem of preserving the human race on Earth;
Вчені, які займаються цими питаннями, виходять з того, що всі національні та соціальні відмінності між країнами і народами не виключають необхідності вирішення загальної проблеми збереження людського роду на Землі;

But there are cultural differences between countries and people you cannot ignore.
Але є й культурні відмінності між країнами і людьми, які ви не можете ігнорувати.

Each country, in which a firm operates, has its own unique political and economic institutions, and institutional differences between countries can create significant difficulties when a corporation tries to coordinate and monitor the operations of its subsidiaries around the world.
Кожна країна, в якій діє така фірма, має свої власні неповторні політичні та економічні інститути, і інституційні відмінності між країнами можуть створити суттєві труднощі, коли корпорація спробує координувати і контролювати операції своїх дочірніх компаній по всьому світу.

In the most extreme cases, these differences between countries or the borders themselves are so distinct they are distinguishable from space.
У самих крайніх випадках відмінності між країнами або самого кордону настільки явні, що це видно з космосу.

Most important of all, the evidence remains that, for all the cultural and economic differences between countries, ordinary people all over the world eventually get fed up of corruption, censorship, injustice and political violence.
А найголовніше, стверджує газета,- це те, що, незважаючи на всі культурні та економічні відмінності між країнами, прості люди у всьому світі рано чи пізно втомлюються від корупції, цензури, несправедливості і насильства влади.

Traditional trade theory assumes that differences between countries explains why some nations export agricultural products while others export industrial goods.
Класична теорія торгівлі виходить із того, що наявні відмінності між країнами пояснюють, чому одні народи експортують сільськогосподарську продукцію, тоді як інші продають промислові товари.

When analyzing comparative use-efficiency, the economic concept of total factor productivity(TFP) is applied to quantify differences between countries.[80] TFP analysis controls for differences in energy and raw material inputs across countries and is then used to calculate productivity.
Аналізуючи порівняльну ефективність використання, економічна концепція загальної факторної продуктивності(TFP) застосовується аби кількісно виразити відмінності поміж країн.[80] Аналіз TFP контролює різницю в енерго- та сировинних ресурсах у різних країнах, а потім використовується для обрахунку продуктивності.

However, there are significant differences between countries in the availability of such transactions.
Однак між країнами існують істотні відмінності в доступності подібних операцій.

There is no difference between countries.
Тут немає різниць між країнами.

The difference between countries is small, muchusers differ more at the individual level- they have a different set of skills, different life experiences, different goals.
Різниця між країнами невелика, набагатосильніше користувачі розрізняються на індивідуальному рівні- у них різний набір навичок, різний життєвий досвід, різні цілі.

There is a difference between countries which have had some memory of a democratic experience and those which have not.
Є суттєва відмінність між країнами, які мають пам'ять про демократичний досвід і тими, в яких вона відсутня.

But we understand that there is a difference between countries which are not at war with Russia and do not struggle so much from its tools of hybrid warfare, and those countries which are at war.
Але ми розуміємо, що є різниця між країнами, які не воюють з Росією і не так страждають від її інструментів гібридної війни, і тими країнами, які воюють.