Що таке DIRECTNESS Українською - Українська переклад

Avoid excessive directness.

Уникайте надлишкової прямоти.

Directness can feel cold and.

Джерела можуть бути холодними і.

For Amiram, she needs directness, especially in a relationship.

Для Амирама потрібна прямота, особливо у відносинах.

Directness is a way of telling the truth.

Жартувати- це мій спосіб говорити правду.

The audience loved the girl for her directness and openness.

Глядачі полюбили дівчинку за її безпосередність і відвертість.

Sometimes, the directness of children is confounding.

Іноді, права дітей порушуються.

Someone from the visitors is confused just by the appearance of the doctor and his directness.

Когось із візитерів бентежить саме зовнішність доктора і його прямота.

But because of sincerity and directness, they often remain alone.

Але з-за щирості і прямоти вони часто залишаються наодинці.

The directness without proper knowledge becomes rudeness.»Harmony.

Прямодушність без належного знання перетворюється на грубість.»Гармонія.

If the Norwegians do not see openness and directness, they avoid further communication.

Якщо вони не бачать відкритості й прямоти, то надалі уникатимуть подальшого спілкування.

Directness: road authorities should minimize detours and delays for cyclists.

Безпосередність: дорожні органи повинні мінімізувати об'їзні шляхи і затримки для велосипедистів.

So, the series Former became known thanks to its directness, and in the second season it became even more expressive.

Отже, серіал Колишні став відомий завдяки своїй прямоті, а в другому сезоні він став ще виразніше.

Directness- considers You a master of negotiation, which will be safe to insist on the conditions and requirements of the company;

Прямолінійністю- вважатимуть Вас майстром ведення переговорів, що стане з упевненістю наполягати на умовах і вимогах компанії;

Such activities“demonstrated a significant escalation in directness, level of activity, and scope of effort compared to previous operations.”.

Але ці дії продемонстрували значну ескалацію в прямоті, рівні діяльності та масштабах зусиль- порівняно з попередніми операціями.

If you're from a country where saving face is important, be assured that Americans arenot trying to make you lose face with their directness.

Якщо ви приїхали з країни, де економія особа важливо, бути впевнені в тому,що американці не намагаються змусити вас втратити обличчя з їх безпосередністю.

Your calmness and directness can be helpful in those situations.

Ваша уважність і готовність допомогти можуть виявитися вирішальними в подібних ситуаціях.

Of course, one should not always believe the words of the seller,but you can analyze his behavior, directness or evasiveness of the answer.

Звичайно, не слід завжди вірити словам продавця,але ви можете самі проаналізувати його поведінку, прямоту або ухильність відповіді.

Tells stories, using sometimes directness and frankness and sometimes allegories or a viewer's imagination.

Розповідає історії, використовуючи іноді прямоту та відвертість, іноді алегорії або силу глядацької уяви.

In order to remove them, it is necessary to exchange the binomial formula of analysis for a basically different formula,and this cannot be done without giving up the postulate of directness.

Щоб зняти їх, потрібно замінити двучленную схему аналізу принципово іншою схемою, а цього не можна зробити,не відмовившись від постулату безпосередності.

Sure, your top employees value honesty and directness, but at the same time, they need you to validate their experience in the workplace.

Звичайно, ваші найкращі працівники заслуговують на чесність та відвертість, але, в той же час, їм потрібно накопичувати свій потенціал.

Critics have described the track as revolutionary in its combination of different musical elements, the youthful,cynical sound of Dylan's voice, and the directness of the question"How does it feel?".

Критики описували трек як революційний у своєму поєднанні різних музичних елементів, молодий,цинічний звук голосу Ділана та безпосередність питання"How does it feel?".

The translation of the New Testament is careful, faithful and literal,and the simplicity, directness and transparency of the style are admired by all Syriac scholars and have earned it the title of"Queen of the versions."[10].

Переклад Нового Завіту є ретельним, вірним і літеральним,а також простотою, прямотою і прозорістю стилю захоплюються всі сирійські вчені, за що його називають"Королевою версій".[1].

Музичні критики відзначали революційність пісні, відзначаючи поєднання різних музичних елементів,юнацький і дещо цинічний голос Ділана та прямоту питання«How does it feel?».

They have pointed to the sense of solidarity,the subordination of economic to human needs, the directness and concreteness of human relations, the supranational principle of the Catholic Church, the sense of security which was characteristic of man in the Middle Ages.

Вони вказували на почуття солідарності,на підпорядкованість економіки людських потреб, на прямоту і конкретність людських взаємин, наднаціональний характер католицької церкви і на почуття впевненості, яке було властиво людині Середніх віків»[1].

The renowned meditation master and artist Chögyam Trungpa called this type of art“dharma art”- any creative work that springs from an awakened state of mind,characterized by directness, unselfconsciousness, and nonaggression.

Відомий майстер медитації і художник Чогьям Трунгпа назвав цей вид мистецтва«дхарма-мистецтвом»- будь-яка творча робота, яка випливає з пробудженого стану розуму,що характеризується прямотою, самосвідомістю і неагресивністю.

The idea of this collection is that only children with their sincerity and directness, with no stereotypes can give a true perspective on what is happening.

Ідея колекції в тому, що лише діти з їх щирістю й безпосередністю, з відсутністю стереотипів видають справжній погляд на те, що відбувається.

Example of opening of a criminal proceeding by the financial intelligence unit of Great Britain according to the report of an advocate is a case of Spanish toreador,which showed the directness of requirements and effectiveness of the European law.

Прикладом відкриття кримінального провадження підрозділами фінансової розвідки Великої Британії за повідомленням адвоката є справа іспанського тореадора,яка продемонструвала беззастережність вимог та дієвість європейського права.

Fredric Jameson suggestspostmodern works abjure any claim to spontaneity and directness of expression, making use instead of pastiche and discontinuity.

Фредерік Джеймсон стверджує,що постмодерністські роботи позбавлені будь-яких претензій на спонтанність і безпосередність вираження, використовуючи замість них стилізацію і переривчастість.

Perhaps she was eager to inform you about emotional problems, but you could not perceive them,but she did not have the courage and directness to continue talking about them further, to insist and look for ways out.

Можливо, вона прагнула повідомити вам про емоційні проблеми, ви ж не змогли сприйняти їх,а їй не вистачило сміливості і прямоти, щоб продовжити говорити про них далі, наполягати і шукати виходи.