Що таке DISCONTINUITY Українською - Українська переклад

• розрив
• переривчастість

Приклади вживання Discontinuity Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is heterogeneity and discontinuity of thermal circuit.
Існує неоднорідність та уривчастість теплового контуру.

Genetic discontinuity between the Maritime Archaic and Beothuk populations in Newfoundland, Canada.
Генетична безперервність між морськими архаїчними та населення Бетоук у Ньюфаундленді, Канада.

Remove support for Apktor for discontinuity of the project app.
Видалити підтримку Apktor для розриву проекту програми.

Continuity and Discontinuity in the Historical Development of Modern Psychopharmacology.
Наступність і переривчастість у історичному розвитку сучасної психофармакології.

Based on the above understanding of the infinite, Aristotle defines continuity and discontinuity.
Виходячи з викладеного вище розуміння нескінченного, Аристотель визначає безперервність і перервність.

English term discontinuity can be transferred to the transmitting its semantics phrase termination of activities.
Англійський термін discontinuity може бути перекладений передавальним його семантику словосполукою припинення діяльності.

The ultrastructure is very peculiar, as the long dendrites are everywhere, without discontinuity, covered by synapses.[4][5].
Мікроструктура є дуже своєрідною, адже довгі дендрити скрізь, без розривів, покриті синапсами.[4][5].

The objective continuity of space and time and their discontinuity determine the movement of matter, which is the main mode of its existence.
Об'єктивна безперервність простору і часу і їхню переривчастість обумовлюють рух матерії, що є основним способом її існування.

The discontinuity of logic and the counting principle oblige to suppose that the number of features of an object is finite and to give a name to each of them.
Дискретизація логіки і принципи рахунку спонукають вас вважати кількість ознак предмета чи події кінцевою і давати назву кожній із них.

Such profound change may well transform the basic structure of life, making discontinuity its most salient feature.
Такі глибокі зміни можуть цілковито змінити базову структуру життя, зробивши дискретність її найхарактернішою рисою.

During this work, she discovered another seismic discontinuity, which lies at depths between 190 and 250 km and was named for her, the Lehmann discontinuity.
У цій роботі вона відкрила так званий сейсмічний розрив, який лежав на глибині від 190 до 250 км і був названий як"Межа Леманн".

This prerogative had been used several times by Václav Havel in order to stress the discontinuity with pre-1989 socialist regime.
Ця прерогатива була використана кілька разів Вацлавом Гавелом для того, щоб підкреслити розрив з соціалістичним режимом, що існував до 1989 року.

The discontinuity between Egypt's past and future, which appeared as a small crack in the early nineteenth century, had widened into a gaping fissure by the end of that century.
Перерваність між минулим і майбутнім Єгипту на початку XIX сторіччя з'явилася як маленька тріщинка, яка до кінця того сторіччя поглибилася, перетворившись на прірву.

Another indicator of the language's gradual dissolution amid political discontinuity is the number of names it goes under nowadays.
Іншою вказівкою на поступове розчинення мови серед політичної уривчастості є кількість імен, якими її називають сьогодні.

But watch out when you go there and try to follow the exact route, as you will quickly discover that director Peter Yates suffered from chronic discontinuity.
Але будьте обережними, якщо вирішите поїхати туди і повторити цей маршрут, тому що ви відкриєте для себе, що режисер Пітер Йетс страждав хронічною непослідовністю.

Displacement compatibility, including any required discontinuity, is ensured at the nodes, and preferably, along the element edges as well, particularly when adjacent elements are of different types, material or thickness.
Сумісність переміщення, включаючи всі необхідні розриви, забезпечується у вузлах, і бажано, по краях елемента, особливо коли сусідні елементи мають різні типи, матеріал і товщину.

Fredric Jameson suggests postmodern works abjure any claim to spontaneity and directness of expression, making use instead of pastiche and discontinuity.
Фредерік Джеймсон стверджує, що постмодерністські роботи позбавлені будь-яких претензій на спонтанність і безпосередність вираження, використовуючи замість них стилізацію і переривчастість.

Against this definition, Art and Language's Charles Harrison and Paul Wood maintained pastiche and discontinuity are endemic to modernist art, and are deployed effectively by modern artists such as Manet and Picasso.[30].
Проти цього визначення виступають Чарлз Гаррісон і Пол Вуд, які вважають, що стилізація і переривчастість були притаманні і модерністам, що добре проявилося в творчості таких художників, як Мане та Пікассо.[30].

A generalization of the idea of geometric borders is the idea of fiat boundaries by which is meant any sort of boundary that does not track an underlying bona fide physical discontinuityfiat, latin for“let it be done”.
Узагальненням ідеї геометричних кордонів є ідея указових кордонів, під якою мається на увазі будь-який вид кордону, який не відстежує основний добросовісний фізичний розрив лат. fiat-«нехай буде зроблено».

It would come to be known that Nok, in addition to Quraqua, had apparently suffered mysterious"discontinuities" in its long and troubled history, and a pattern emerged from this information: a period of roughly 8,000 years lay between each discontinuity.
Було б відомо, що Нок, на додаток до Quraqua, очевидно зазнав таємничих"розривів" у своїй тривалій і неспокійній історії, і з цієї інформації виникла картина: між кожним розривом лежить період близько 8000 років.

MacArthur stated,"I'm not into all that is traditionally known as dispensationalism, seven dispensations, two kingdoms, two New Covenants, two ways of salvation, discontinuity between the Old Testament and the New.".
Мак-Артур заявив:«Я не є прихильником того, що традиційно відомо як диспенсаціоналізм, сім диспенсацій, два царства, два Нових Заповіти, два шляхи спасіння, розрив послідовності між Старим Заповітом і Новим».

Forty-five years later, Roth embarked on another attempt to bring some retrospective order to his life's confusion: Mercy of a Rude Stream, which he has long called a'continuum,' can be read as a final, monumental effort on the part of the elderly author to come to terms with the pattern of rupture and discontinuity that has marked his life".[1].
Через сорок п'ять років Рот приступив до ще однієї спроби внести певний ретроспективний порядок у плутанину свого життя: Mercy of a Rude Stream, який він часто називав«континуумом», можна вважати останнім, монументальним зусиллям літнього автора примиритися з постійними розривами і непослідовністю, що ознаменували його життя».[1].

What happens with consciousness during all these discontinuities?
Що сталося з духом освіти впродовж всіх цих боїв?

The astronomers examined a sequence of images taken over nine nights in November 2007 using a digital filter that enhances sharp discontinuities within images.
Астрономи вивчили послідовність знімків, зроблених протягом дев'яти ночей в листопаді 2007 року, використовуючи цифровий фільтр, який підсилює різкі розриви в зображеннях.

In particular, there were several recorded"discontinuities," where it appeared that some mysterious and rapid disaster befell the planet.
Зокрема, було зареєстровано кілька"розривів", де виявилося, що якась таємнича і швидка катастрофа спіткала планету.

From the standpoint of magnetohydrodynamics, neutral currents are discontinuities of the magnetic field(like shock waves and tangential discontinuities).
З точки зору М. р. нейтральними шарами є розриви безперервності магнітного поля(подібно до ударних хвиль і тангенціальних розривів).

Massively fatal discontinuities," meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.
Масово фатальними розривами". Це означає, що вони можуть вбити до 100 млн. людей у найближчі 50 років.

He called these,"massively fatal discontinuities," meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.
Він назвав їх"масово фатальними розривами". Це означає, що вони можуть вбити до 100 млн. людей у найближчі 50 років.

For example, as was examined above, the discontinuities in a vacuum arise with the availability of atoms, ions, electrons i.e. bodies possessing a physical mass.
Наприклад, як це було розглянуто вище, неоднорідності у вакуумі виникають при наявності атомів, іонів, електронів, тобто тіл, які мають фізичної масою.

The Sturm- Liouville problem with linear discontinuities is investigated in the case where an eigenparameter appears not only in a differential equation but also in boundary conditions.
Досліджено задачу Штурма-Ліувілля з лінійними розривами у випадку, коли власний параметр міститься не лише у диференціальному рівнянні, але й у граничних умовах.