Що таке DISPOSING Українською - Українська переклад

• утилізації
• розпоряджається
• розпорядження
• утилізацією
• утилізацію
• розпоряджатися

Приклади вживання Disposing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promptly disposing of dead animals.
Він швидко знищує загиблих тварин.

Many people have a terrible habit of disposing rubbish anywhere.
Однак у деяких людей збереглась погана звичка кидати сміття будь-де.

And not the disposing of the body afterwards?
Чи не переховали тіло пізніше,?

The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.
Перші п'ятнадцять годин присвячені пошукам і знешкодженню атомної бомби.

Disposing of them sometimes entails large-scale evacuations as a precaution.
Знешкодження них іноді тягне за собою широкомасштабну попереджувальну евакуацію.

Remember, we set a good example by disposing techniques properly as well as save nature.
Пам'ятайте, що утилізуючи правильно техніку, ми показуємо приклад і рятуємо природу.

It is acting and suffering, recalling the past and planning and programming the future; expecting and disposing.
Воно діє і зазнає дії, згадує минуле і планує та програмує майбутнє; очікує та розпоряджається.

One of the subtasks of disposing solid household waste is accounting disposal of solid household waste.
Однією з підзадач при утилізації твердих побутових відходів є облік ТПВ.

It also requires people to change their behaviour, sorting their waste and disposing of plastic and glass separately.
Людям також варто змінити культуру сортування сміття та викидати пластик та скло окремо.

Disposing of one of the opposition leaders, Ukraine therefore wanted to encourage the riots in the capital of Russian Federation;
Розправившись із одним із лідерів опозиції, Україна намагалася спровокувати масові безлади в столиці РФ;

The theme of the year 1983 was“Managing and Disposing Hazardous Waste: Acid Rain and Energy”.
Рік-"Організація збору, видалення та захоронення небезпечних відходів: кислотні дощі та енергія".

Those who pay no taxes, disposing by their votes of other people's money, have every motive to be lavish and not to economise.
Адже ті, хто не сплачує податків, розпоряджаючись через свої голоси грошима інших, мають усі шанси бути радше марнотратними, ніж ощадливими.

Smokers should use common sense and take care when using or disposing of their cigarettes and other smoking materials.
Курці повинні покладатися на здоровий глузд при використанні або викиданні сигарет та інших курильних матеріалів.

Disposing of empty containers, you need to minimize the generation of dust and dirt, as well as make sure that it does not present a hazard to other workers.
Викидаючи порожню тару, необхідно звести до мінімуму утворення забруднень і пилу, а також переконатися, що вона не представляє небезпеки для інших працівників.

In other words, time and money spent disposing of construction waste doesn't generate revenue for them.
Іншими словами, час і гроші, витрачені на утилізацію будівельних відходів, не приносять їм дохід.

The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of amendments to CMU Resolution 1120 by the Government, which resolves the problem of disposing obsolete pesticides.
Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття Урядом змін до постанови КМУ №1120, що вирішує проблему з утилізацією непридатних пестицидів.

The liver is responsible for breaking down and disposing of alcohol, but can only deal with a little at a time.
Печінка відповідальна за руйнування й утилізацію алкоголю, але може впоратися тільки з невеликою кількістю за раз.

The national infrastructure for waste management and disposal is inadequate, and many regions in the country have difficulties with processing and disposing the hazardous waste.
Національна інфраструктура управління та утилізації відходів є неефективною, багато регіонів країни мають складнощі з обробкою та утилізацією небезпечних відходів.

Thus, the key actions to fight corruption should be steps of disposing officials of such powers in all spheres where this is possible.
Тому ключовими заходами боротьби з корупцією мають стати кроки з позбавлення чиновників таких повноважень в усіх сферах, де це тільки можливо.

In this newsletter we will cover what types of personal information may be on your mobile device and how you can securely wipe it before disposing or returning it.
У цій статті ми поговоримо про те, якого роду персональна інформація може міститися на мобільних пристроях, як ви можете правильно її видалити перед утилізацією або поверненням пристрою.

In the Donetsk direction, we continue our efforts aimed at finding and disposing explosive objects both in the field and in the rear.
На Донецькому напрямку тривають заходи щодо виявлення та знешкодження вибухонебезпечних предметів як на передових позиціях, так і у тилових районах.

Ukraine will also assume responsibility for disposing 200 tons of a lavalike mass of uranium, sand, boric acid and lead buried in the heart of the damaged reactor.
Україна ж візьме на себе відповідальність за утилізацію 200 тонн лавоподібного урану, піску, борної кислоти і свинцю, схоронених у серцевині реактора.

Large capacity storage box makes it easy to remove for cleaning and disposing dead mosquitos by simple twisting.
Великий ящик для зберігання ємності дозволяє легко виймається для очищення і утилізації мертвих москітів простим скручуванням.

Instructions for degassing the cargo, removing and disposing of fumigant decomposition products, are issued by a fumigator at the port of loading to the master of the vessel.
Інструкції з проведення дегазації вантажу, видалення та утилізації продуктів розкладання фуміганта, видається фумігатором в порту навантаження капітану судна.

Different combinations of colors can make a friendly or official, warm or cool, disposing to rest or work, harmonious or dissonant.
Різні поєднання кольорів можуть зробити одну і ту ж кімнату привітною або офіційної, теплою або прохолодною, що розташовує до відпочинку або роботи, гармонійної або дисонує.

Many countries have recognized the importance of properly and safely disposing of trash and have passed laws regulating how cities and corporations should dispose of the waste.
Багато країн визнали важливість правильного та безпечного вивезення й утилізації сміття і прийняли закони, що регламентують ці процеси.

The Environmental Court took into consideration viewpoints from all parties in the case, including scientists who have raised concerns about disposing spent nuclear fuel in copper canisters.
Екологічний суд враховував усі точки зору всіх сторін у справі, у тому числі думку вчених, які висловили свою стурбованість з приводу утилізації відпрацьованого ядерного палива в мідних каністрах.

Explosive ordnance disposal: Allies are supporting Ukraine in disposing of obsolete small arms/light weapons, ammunition, and anti-personnel mines.
Знешкодження боєприпасів: союзники підтримують Україну в утилізації застарілої стрілецької зброї/ легких озброєнь, боєприпасів і протипіхотних мін[XII].

On 3 November 2010, the European Commission has proposed a Directive which sets safety standards for disposing spent fuel and radioactive waste from nuclear power plants as well as from medicine or research.
Листопада 2010 Єврокомісія запропонувала стандарти безпеки для утилізації відпрацьованого палива та радіоактивних відходів з атомних електростанцій, а також від медичних або дослідницьких установ.