Що таке DOES NOT ABSOLVE Українською - Українська переклад

• не звільняє

Приклади вживання Does not absolve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ignorance of the Rules does not absolve from responsibility.
Незнання правил не звільняє від відповідальності.

Russian diplomats added that they respect the confidentiality and security of Yulia Skripal, but this video does not absolve Britain from its obligations.
Російські дипломати додають, що з повагою ставляться до конфіденційності та безпеки Юлії Скрипаль, але це відео не звільняє Британію від зобов'язань.

The new state does not absolve the king from accountability.
Короля не звільняє міністра від відповідальності".

And even if they specifically hire caregivers and other personnel, this does not absolve them from responsibility at all.
І навіть якщо вони спеціально наймають седелок і інший персонал, це абсолютно не звільняє їх від відповідальності.

However, that does not absolve you from criminal responsibility.
Однак, це не звільняє його від кримінальної відповідальності.

If the Company fails to ensure strict compliance by you with any of the obligations, this does not absolve you from complying with such obligations.
Якщо Компанії не вдасться забезпечити суворе виконання Вами якого-небудь із зобов'язань, це не звільняє Вас від дотримання таких зобов'язань.

Freedom of speech does not absolve you of the consequences of your speech.
Свобода слова не захищає вас від наслідків ваших висловлювань.

Therefore, driving a car with US rights is equal to driving without rights, although many do not know this, but ignorance, as is known, does not absolve from responsibility.
Тому керування автомобілем з правами США, так само керування автомобілем без прав, хоча багато хто цього не знають, але незнання, як відомо, не звільняє від відповідальності.

Ignorance of the regulations does not absolve the User of liability.
Незнання Правил не звільняє користувачів від відповідальності.

However, this does not absolve the child and parents of the control of blood sugar and the practice of healthy eating.
Однак, це не знімає відповідальності з дитини і батьків за контроль цукру в крові і практику здорового харчування.

Failure of the recurring payment process does not absolve your payment obligations.
Невиконання процедури, що повторюється, не звільняє від ваших платіжних зобов'язань.

And then every event, whether it's transparent requirement(dress code), or vice versa- an unspoken(etiquette) carries a certain rules, without the knowledge of which does not absolve you from liability.
І потім кожна подія, будь то гласне вимога(кодекс одягу) або ж навпаки- негласне(етикет) несе в собі певні правила, незнання яких, не звільняє вас від відповідальності.

The fact that it is military prison does not absolve the government of its responsibility to provide adequate medical care.
Коли людина перебуває у в'язниці, то це не знімає з держави відповідальність надавати їй належну медичну допомогу.

According to the VC, the inability of the Constitutional Court of the Russian Federation to remove contradictions between the Constitution and international decisions does not absolve the state from its obligation to enforce international decisions.
Експерти вважають, що нездатність Конституційного суду усунути протиріччя між конституцією і міжнародними рішеннями не звільняє державу від обов'язку виконувати міжнародні рішення.

It refers only to technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage.
Це стосується тільки технічної придатності і не звільняє користувача від юридичних зобов'язань стосовно здоров'я та безпеки на будь-якому етапі.

The inability of the Constitutional Court to remove contradictions between the Constitution and international decisions does not absolve the state from its obligation to enforce international decisions, according to the experts.
Експерти вважають, що нездатність Конституційного суду усунути протиріччя між конституцією і міжнародними рішеннями не звільняє державу від обов'язку виконувати міжнародні рішення.

The procedure does not absolve one of responsibility, but rather offers those who have not committed crimes of severe gravity an opportunity to substitute a punishment in form of imprisonment for an alternative one in form of a temporary limitation of rights.
Процедура нікого не звільняє від відповідальності, але для тих, хто не скоїв тяжких злочинів, передбачає можливість заміни тюремного терміну на альтернативне покарання- тимчасове обмеження прав.

However, his merits do not absolve him from the obligation to check the facts.
Однак його заслуги не звільняють його від зобов'язання перевіряти оприлюднені ним факти.

Even assuming that the police intended to press charges for the administrative offence, this did not absolve them from complying with such basic formalities before detaining her.
Навіть припускаючи, що правоохоронці намагалися винести звинувачення в адміністративному правопорушенні, це не звільняє їх від дотримання цих простих формальностей перед закриттям її в камері.

The above date is in accordance with our knowledge, but don't absolve the clients carefully checking it all immediately on receipt.
Зазначена дата відповідно до нашими знаннями, але не звільняє клієнти ретельно перевіряючи всі ці відразу по отриманню.

And, the fact that access to abortion was a subject of heated debate in Poland did not absolve the medical staff from their professional obligations regarding medical secrecy.
А також факт того, що доступ до аборту є предметом гострих суперечок в Польші, не виправдовує не виконання медичними працівниками їх професійних обов'язків стосовно медичної таємниці.

Donovan was a good man who just went bad, but that doesn't absolve you from his killing.
Донован был хорошим человеком, который свернул на плохую дорогу, но это не оправдывает его убийства.

Application of responsibility did not absolve the local administration and the Organization of the Federal postal service from the responsibilities listed in the budget system of the Russian Federation funds taken from taxpayers(tax agents) in payment of taxes and transfers.
Застосування заходів відповідальності не звільняє місцеву адміністрацію і організацію федеральної поштового зв'язку від обов'язку перерахувати в бюджетну систему Російської Федерації грошові кошти, прийняті від платників податків(податкових агентів) у рахунок сплати та перерахування сум податків.

We do not absolve ourselves of responsibility, which is not checked before opening, so I had to redo everything”- said one of the initiators of the monument Alexis Alexandridis.
Ми не знімаємо з себе відповідальності, що не перевірили ще раз перед відкриттям, тому довелося все переробляти»,- розповів виданню лідер ініціативної групи Алексіс Александридій.

The fact that some people had become accustomed to the idea of a schism and neglected the enormous ecclesiastical problem that existed, did not absolve us of the responsibility to resolve it.
Той факт, що декому стала близькою ідея розколу, і вони були незацікавлені у вирішенні величезної існуючої церковної проблеми, не звільнило нас від відповідальності за її вирішення.

Furthermore, an examination of the case does not disclose any special circumstances which might have absolved the applicants, according to the generally recognised rules of international law, from exhausting the domestic remedies at their disposal.
Мало того, розгляд справи не розкрив жодних особливих обставин, які могли б, згідно із загальновизнаними нормами міжнародного права, звільнити заявників від вичерпання національних засобів правового захисту, які були в їхньому розпорядженні.

Portillo and his associates were absolved of all embezzlement charges on May 9, 2011 by a Guatemalan court that determined that prosecutors, Guatemala's Public Ministry, did not present sufficient evidence to convict the former president.
Травня 2011 з Портільо та його соратників було знято всі звинувачення, оскільки на думку суду гватемальська прокуратура не змогла надати достатньо доказів вини колишнього президента.

In order to relay what was written in the manuals and to translate them properly for my understanding, that's where Dr. Tatyana's role as not only a person who imparts theoretical knowledge for my understanding, but also to ensure that the language imparted to me was understandable and I don't have any problems misunderstanding or difficulty in absolving the concepts.
В процесі передачі матеріалу, що був представлений в посібниках, велику роль відіграла доктор Тетяна, яка не лише надавала теоретичні знання, але й контролювала засвоєння матеріалу, який мені надається, щоб не було жодних проблем з нерозумінням чи труднощами у сприйнятті понять.

I don't know if I can accept Donovan being absolved..
Не знаю, смогу ли я принять оправдание Донована.

This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help explain why teens act so impulsively and frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.