Приклади вживання Efficient cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ministry for efficient cooperation.
Efficient cooperation with European Union due to EuroLinks Project.
We try to create a new environment for efficient cooperation.
Established efficient cooperation with major ministries and agencies;
Розпочато ефективну співпрацю з ключовими міністерствами та агенціями;Honesty and pragmatism Professional and efficient Cooperation and win-win.
Чесність і прагматизм Професійний і ефективну співпрацю і безпрограшна.The Chamber highly values efficient cooperation with the SFS which resulted in the above mentioned initiative.
Палата високо цінує ефективне співробітництво з Державною фіскальною службою, яка привело до вищезазначеної ініціативи.Petro Poroshenko also thanked Christine Lagarde for an efficient cooperation over the past year.
Петро Порошенко також подякував Крістін Лагард за дуже ефективну співпрацю протягом минулого року.How business can build efficient cooperation with taxing and law enforcement authorities in a correct manner».- S&P Agency.
Як правильно бізнесу вибудувати ефективну взаємодію з податковими та правоохоронними органами».- S&P Agency.Our experience and professionalism allow us to express confidence in fruitful and efficient cooperation with our company.
Наш досвід і професіоналізм дозволяють нам запевнити Вас у продуктивному й ефективному співробітництві з нашою компанією.Commercial parking in Kyiv: efficient cooperation of the city and investor.
Комерційні паркінги в столиці: ефективна співпраця міста та інвестора».Efficient cooperation with international companies, application of up-to-date construction technologies and materials are a guaranty of the highest quality of implemented works.
Продуктивна співпраця з іноземними партнерами, використання передових будівельних технологій та матеріалів гарантує найвищу якість виконання робіт.It should be noted the constructive, efficient cooperation with Turkish partners of the project.
Слід зазначити конструктивну, оперативну взаємодію з турецькими партнерами.We have efficient cooperation process having successfully completed plenty of projects in greening of adjoining territory. You will have the best conditions for cooperation: clear and advantageous.
Сам процес співпраці налагоджений- ми виконали сотні успішних проектів в такій галузі, як прибудинкову озеленення, вам будуть надані найкращі умови для Cherkasy Autochemistry Plant, LLC is aimed at long and efficient cooperation with all interested enterprises and organizations.
Черкаський завод автохімії націлений на тривалу і продуктивну співпрацю з усіма зацікавленими підприємствами та організаціями.Professional visitors from the disabled persons' federations, medical and health industry as well as elderly care industry are invited for visiting, negotiation and purchasing to help all participants find new supplies and demands andreach efficient cooperation.
Професійних відвідувачів з федерацій інвалідів, медичної та медичної промисловості, а також індустрії догляду за літніми людьми пропонується для відвідування, переговорів і купівлі, щоб допомогти всім учасникам знайти нові запаси і вимоги ідосягти ефективної співпраці.Today, we agreed to continue efficient cooperation in various spheres and fulfill everything we agreed on today and in the past.
Ми домовилися продовжити ефективну співпрацю в різних сферах та виконати все, про що ми домовилися сьогодні і в минулому».BIM(Building Information Modelling/Model) is about efficient cooperation and informed decisions.
Інформаційне моделювання будівель(Building Information Modelling або BIM) полягає у забезпеченні раціональної та ефективної співпраці та роботи з інформацією.The Rector's leadership invites efficient cooperation of the various faculties and employees, encourages disciplined work of our students and calls on the support of those with an interest in its work.
Керівництво ректора вимагає ефективної співпраці різних факультетів та працівників, заохочує дисципліновану роботу наших студентів та закликає до підтримки тих, хто цікавиться своєю роботою.The EBA would like to extend its gratitude to the Ministry for efficient cooperation with the leading grain market players of Ukraine!
Асоціація хотіла би висловити подяку Мінагрополітики за ефективну співпрацю з провідними гравцями зернового ринку України!This event will allow increasing the professional level of teachers, finding new ways to solve existing problems andcreate conditions for a more efficient cooperation of educational and scientific processes.
Проведений захід дозволить підвищити професійний рівень викладачів, знайти нові шляхи вирішення існуючих проблем тастворить передумови для більш ефективної взаємодії навчального та наукового процесів.Markiyan Malsky is hopeful for the support and efficient cooperation with volunteers, public activists and local deputies.
Маркіян Мальський зауважив, що сподівається на підтримку та ефективну співпрацю з боку волонтерів, громадських активістів, місцевих депутатів.The President emphasized that he does everything possible together with his teamto create an independent judicial system and drew attention to an intensive and efficient cooperation with the international partners in this direction.
Президент підкреслив, що робить усе можливе, разом зі своєю командою,щоб створити незалежну судову систему і акцентував на інтенсивній та ефективній співпраці з міжнародними партнерами в цьому напрямку.Just last week we delivered a workshop for prosecutors to promote more efficient cooperation between the police and prosecutors on criminal cases, and in investigation of money laundering.
Буквально минулого тижня ми провели у Львові семінар для прокурорів щодо підвищення ефективності співпраці між поліцією та прокуратурою з розслідування кримінальних справ та відмивання коштів.International level of the event allows discussing problematic and actual issues of medical radiology, sharing scientific, production and theoretical findings, since the exchange of experience,adaptation of world achievements, efficient cooperation constitute three pillars of a qualified specialist.
Міжнародний рівень заходу дозволяє обговорювати проблемні і актуальні питання медичної радіології, поділитися науковими, виробничими та теоретичними напрацюваннями. Адже обмін досвідом,адаптація світових досягнень, продуктивна співпраця- три кити кваліфікованого спеціаліста.Its main tasks were to strengthenthe Bank's reputation and to establish the efficient cooperation with its existing and prospective customers in the communication sphere which is most comfortable for them.
Серед головних завдань такого кроку-зміцнення репутації банку і організація ефективної взаємодії з існуючими та потенційними клієнтами в тому середовищі, де їм найбільш комфортно спілкуватися.Their main goal is not just to collect offers and make a decision about a co-production partner butalso to establish efficient cooperation with the best animation companies in Europe.
Головна мета яких не тільки зібрати пропозиції та визначитися з партнером з ко-продукції,але й налагодити ефективну співпрацю з найкращими анімаційними компаніями Європи.This has come true due to the resolute and efficient cooperation between Ukraine and the EU, as well as the powerful support of the Presidents of the European Commission and the European Council, the European Commissioners and the member-states.
Це стало можливим завдяки рішучій та ефективній співпраці України і Європейського Союзу і потужній підтримці Президентів Європейської комісії та Європейської Ради, єврокомісарів і країн-членів.The EBA would like toextend its gratitude to the Ministry of Agrarian Policy for their efficient cooperation with the leading grain market players of Ukraine!
Асоціація хотіла би висловити подяку Мінагрополітики за ефективну співпрацю з провідними гравцями зернового ринку України!The plan sets out action for closer and more efficient cooperation between Member States, Norway, Switzerland and the Commission in four key areas: increasing investment; making more data available; fostering talent; and ensuring trust.
Цей план дій передбачає більш тісну та ефективну співпрацю між державами-членами, Норвегією, Швейцарією та Комісією за чотирма основними напрямками: збільшення інвестицій, ставлення у розпорядженні більше даних, заохочення талантів та забезпечення довіри.The President emphasized that the exhibition became possible due to an efficient cooperation of Ukrainian law enforcers, border guards, employees of military prosecution, Prosecutor General's Office and Ministry of Culture.
Президент наголосив, що ця виставка стала можливою завдяки ефективній співпраці українських правоохоронних органів, прикордонників, працівників військової прокуратури та Генеральної прокуратури, Міністерства культури.
