Що таке FURTHER REFINEMENT Українською - Українська переклад

• подальше уточнення
• подальшим удосконаленням

Приклади вживання Further refinement Англійська мовою та їх переклад на Українською

In most cases, they are only a prelude to further refinements.
В більшості випадків це тільки прелюдія до дальшого вдосконалення.

Further refinements were performed with the help of Etienne Lenoir.
Подальші вдосконалення були зроблені з допомогою Етьєна Ленора.

Product: crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Продукт: Сирий екстракт, що вимагає подальшого уточнення таких як утеплення або фільтрація.

With further refinement, we can improve braking distance beyond initial specs.
З подальшим вдосконаленням ми можемо покращити гальмову дистанцію за рамки вихідних характеристик.

Product: typically a crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.
Продукт: зазвичай сирої екстракт, що вимагає подальшого уточнення, такі як утеплення або фільтрації.

Further refinement of the Plasma desktop interface makes organizing your workspace easier.
Подальше покращення інтерфейсу стільниці, Плазми, полегшує впорядкування вашого робочого простору.

The 6HP later gave way to the 8HP, adding two more ratios and further refinements to make it even more efficient.
У 6лошадиная сила змінився 8лошадиная сила, додавши ще два співвідношення і подальші вдосконалення, щоб зробити його ще більш ефективним.

Further refinements led to the T39 and T51 versions, but these also did not enter service.
Подальші розробки призвели до створення версій T39 та T51, але вони також не були прийняті на озброєння.

Based on the created initial approximation of the function, which includes a reference density model, further refinements are built.
На основі створеного початкового наближення функції, яке включає референцну модель густини, вибудовуються подальші уточнення.

Further refinements on the original design led to several significant innovations in athletic footwear.
Подальші вдосконалення оригінального дизайну призвели до декількох значних нововведень у спортивному взутті.

After the first stage has been selected three different variants, followed by a further refinement of training and the final version.
Після першої стадії було відібрано три різні варіанти, після чого слід було ще одне уточнення і тренування остаточного варіанту.

R-030U without further refinement can be installed instead of old generation stations(R-123 or R-173).
Радіостанція Р-030У без додаткового доопрацювання може бути установлена замість радіостанцій старого парку(Р-123 або Р-173).

For other distributions, the correct formula depends on the distribution, but a rule of thumb is to use the further refinement of the approximation:.
Для інших розподілів, правильна формула буде залежати від розподілу, але основним правилом є використовувати таку поправку для наближення:.

Further refinements were made, and the model won both the men's and women's team prizes at the 1986 World Aerobatics Championships.
Подальші уточнення були зроблені, і модель завоювала обидві чоловічі і жіночі призи збірної на чемпіонаті світу з вищого пілотажу 1986.

Popper shows that contemporary virtual art is a further refinement of the technological art of the late twentieth century and also a departure from it.
Поппер показує, що сучасне віртуальне мистецтво є подальшим уточненням технологічного мистецтва кінця ХХ століття, а також відходом від нього.

Development continued over the years with the system incorporating the new RT-2PM2 Topol-M ICBMs in December 1990, and further refinements in 1996.
Розвиток тривав протягом багатьох років із системою, що включала нові МЦБМRT-2PM2 Topol-M у грудні 1990 року та подальші вдосконалення у 1996 році.

The availability of further refinement steps for water reuse, such as a membrane bioreactor(MBR) and reverse osmosis system.
Наявність подальших етапів доведення для повторного використання води, таких як мембранний біореактор(MBR) і система зворотного осмосу(RO);

During the fruitful discussion of the Concept, the existing problems of higher legal education were identified and possible options for further refinement of the concept.
Під час плідного обговорення Концепції було виявлено існуючі проблеми вищої юридичної освіти та можливі варіанти подальшого доопрацювання концепції.

A further refinement of the constraints separates product'quality' or'performance' from scope, and turns quality into a fourth constraint.
Подальше уточнення обмежень відділяє«якість»(англ. Quality) чи«продуктивність» впровадження проєкту від«змісту та меж» і перетворює якість в четверте обмеження.

Science thrives on making predictions, and Newton's three Laws of Motion and theory of gravity(with Einstein's further refinements) are one of the most amazing predictive engines in history.
Наука процвітає на прогнозах, і три закони руху Ньютона та теорія гравітації(з подальшими уточненнями Ейнштейна) є одним з найдивовижніших провісних двигунів в історії.

A new impetus for further refinement and reform of the NWAC was made after Deng Xiaoping came to power in 1976 year and began at 1978 in the year of Policy and Reform Policy(改革 开放).
Новий поштовх до дальшого вдосконалення та реформування НВАК був зроблений після приходу до влади Ден Сяопіна у 1976 році та початку в 1978 році Політики реформ і відкритості(改革开放).

She argues that the interprincely wars were not a breakdown or absence of a system, but the further refinement of the system as the dynasty grew in size and relations became more complex.
Джанет Мартін стверджувала, що система насправді спрацювала. Вона стверджує, що міжкнязівські війни не були руйнуванням або відсутністю системи, а подальшим удосконаленням системи.

Newton's laws accurately describe many everyday phenomena, but at certain limits relativity theory and quantum mechanics must be used; even these do not apply to all situations and need further refinement.
Закони Ньютона точно описали багато повсякденних явищ, але в певних межах ситуацію краще і правильніше описують теорія відносності і квантова механіка, проте вони не застосовуються до всіх ситуацій і потребують подальшого доопрацювання.

This model(Ø 41 x 48 x 12.1 mm) constitutes a further refinement of our well-known Legacy line, enriched with an elegant and useful power reserve indicator.
Ця модель(Ø 41 x 48 x 12. 1 мм) є ще одним вдосконаленням нашої відомої лінійки Legacy, збагаченою елегантним та корисним індикатором запасу потужності.

When the Riario family began to decline after the death of Pope Sixtus IV, the palazzo was sold to Cardinal Francesco Soderini of Volterra, who commissioned further refinements from the architects Sangallo the Elder and Baldassarre Peruzzi.
Коли сім'я Ріаріо почала занепадати після смерті папи Сікста IV, палац було продано кардиналу Франческо Содеріні з Вольтерри, який замовив подальші доопрацювання у архітекторів Сангалло Старшого та Бальдазаре Перуцці.

The WWF system represents a further refinement of the system of biomes(which the WWF calls"major habitat types"), biogeographical realms, and biogeographical provinces(the WWF scheme divides most biogeographical provinces into multiple smaller ecoregions).
Система WWF є подальшим удосконаленням системи біомів(який WWF називає«основними видами середовища існування»), біогеографічних царств, і біогеографічних провінцій(схема WWF розділяє більшість біогеографічних провінцій на дещо дрібніші екорегіони).

Where Resolution 1325 was wider and sweeping, the additional resolutions are narrowed and targeted, allowing for further refinement and focus on specific issues that needed the attention of the Security Council and international community.
Там, де Резолюція 1325 мала ширший і загальний характер, додаткові резолюції вузько спрямовані і забезпечують подальше удосконалення і зосередження на конкретних питаннях, які потребують уваги Ради Безпеки і міжнародного співтовариства.

On purely Newtonian grounds, it accounted for the many small variations in the earth's rotation in relation to the moon, and most of this was explained by accounting for irregularities in the structure of the earth itself- in other words, further refinements of the Law of Gravity.
На чисто ньютонівських підставах вона пояснювала безліч невеликих варіацій обертання Землі по відношенню до Місяця, і велика частина цього пояснювалася урахуванням нерівностей у структурі самої Землі- іншими словами, подальшими уточненнями закону тяжіння.

While this remains an unsolved problem for astronomers, it does not necessarily mean that the Lambda-CDM model is completely wrong, but rather that it requires further refinement to accurately reproduce the population of galaxies in the universe.
Поки це залишається невирішеною проблемою для астрономів, однак це не обов'язково означає, що модель Лямбда-CDM повністю неправильна, а швидше, що вона вимагає подальшої доробки, щоб точно відтворювати населення галактик у Всесвіті.