Що таке HAS MANIFESTED ITSELF Українською - Українська переклад

• проявилася
• проявлявся
• проявило себе
• проявився
• виявляється

Приклади вживання Has manifested itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

This change has manifested itself in American politics.
Це зміна проявляється в американській політиці.

The craving for art, namely music and drawing, has manifested itself since his childhood.
Потяг до мистецтва, а саме музики та малювання, проявився змалечку.

The Spanish flu has manifested itself in quite different ways in different countries.
Іспанський грип абсолютно по-різному виявлявся в різних країнах.

It has been working properly since 2007 and has manifested itself to be a good one.
Вона справно працює з 2007 року і показала себе з хорошого боку.

Historically, patriarchy has manifested itself in the social, legal, political, and economic organization of a range of different cultures.
В історії людства патріархат проявлявся в громадській, правової, політичної та економічної організації різних культур.

But this trend during the Brezhnev leadership has manifested itself not immediately.
Але ця тенденція за часів брежнєвського керівництва проявила себе не відразу.

This has manifested itself, for instance, in strong opposition against the European Union's refugee distribution quotas, from the governments of the V4 countries and Slovenia.
Це, зокрема, проявилося у жорсткому спротиві квотам розподілу біженців від урядів країн Вишеградської четвірки, а також Словенії.

The response of the workers has manifested itself in strikes.
Протести робітників виражалися в стихійних страйках.

In the USSR a tendency has manifested itself in the structure of disability toward a decrease in the proportion of certain types of ailments as causes of disability(for instance, tuberculosis and mental, eye, and other diseases).
У СРСР в структурі І. виявилася тенденція до зниження питомої ваги деяких форм хвороб як причини І.(наприклад, туберкульозу, психічних, очних і ін. захворювань).

In the course of the centuries, this essentialism in historiography has manifested itself in countless different ways.
В ході століть цей есенціалізм в історіописання проявлявся різними незліченними способами.

But if the hypersensitivity has manifested itself only in adulthood, getting rid of it is very difficult.
Але якщо алергія проявилася вже тільки в дорослому віці, позбутися її дуже важко.

Another important factor is what labor economist Richard Freeman has called the“labor supply shock” that has manifested itself since the early 1990s.
Інший важливий чинник- те, що спеціаліст з економіки праці Річард Фріман(Richard Freeman 2010) назвав«шоком пропозиції робочої сили», який проявився з початку 1990-х років.

What economic crisis has manifested itself in second half of the 80's?
В чому проявилася господарська криза в другій половині 80-х років?

While staying in the Celebrity Big Brother house, Andy openly reflects upon the price of fame and grows increasingly disenchanted with the culture of celebrity worship that has manifested itself throughout Western society.
Під час перебування у приміщенні шоу Енді відкрито роздумує над ціною слави та потроху розчаровується в культурі поклоніння зіркам, яке проявило себе крізь західне суспільство.

The uniqueness of the Czech destiny has manifested itself in botched economic reforms and stolen state property.
Натомість унікальність чеського шляху проявилася у невдалих економічних реформах та розкраданні державної власності.

In addition, Ukrainian society is intolerant towards many social groups, including the LGBT community. What is more, in recent years, discrimination in Ukraine has grown dramatically and has manifested itself in attacks of aggressive groups on activists who organize peaceful, educational activities and are members of the LGBT community.
Найнебезпечнішим є те, що протягом останніх років дискримінації в Україні набуває загрозливих форм і виявляється у нападах агресивно налаштованих груп на активістів, що організовують мирні, просвітницькі заходи та на членів ЛГБТ-спільноти.

Moreover, recently political orthodoxy has manifested itself in the form of‘orthodox terrorism' in the Ukrainian territories occupied by Russia-backed separatists.
Більше того, з недавнього часу«політичне православ'я» проявило себе в формі«православного тероризму» на окупованих проросійськими сепаратистами українських територіях.

Capitalism is not a thing, I would rather want to speak of the spirit of capitalism that in the Egyptian context has manifested itself as a convoluted oligarchy, where the power lies with those with capital, with control of militarized statist institutions.
Капіталізм- це не те, що нам потрібно, і я хочу сказати, що дух капіталізму у єгипетському контексті проявив в собі перемінливу у своїх діях олігархію, де сила брехні пов'язана з капіталом, контрольована військовими інституціями.

A tendency to a decrease in mortality from coronary heart disease has manifested itself, but nevertheless in the developed countries of Europe it was about half of the total mortality rate of the population, while maintaining a significant uneven distribution among the contingents of people of different sex and age.
Проявилася тенденція до зниження смертності від ІХС, але тим не менше в розвинених країнах Європи вона склала близько половини загальної смертності населення при збереженні значної нерівномірності розподілу серед контингентів осіб різної статі і віку.

What is more, in recent years, discrimination in Ukraine has grown dramatically and has manifested itself in attacks of aggressive groups on activists who organize peaceful, educational activities and are members of the LGBT community.
Найнебезпечнішим є те, що протягом останніх років дискримінації в Україні набуває загрозливих форм і виявляється у нападах агресивно налаштованих груп на активістів, що організовують мирні, просвітницькі заходи та на членів ЛГБТ-спільноти.

This intolerance and stereotyped view of Islam has manifested itself in a number of ways, ranging from verbal or written abuse of Muslim people, discrimination at schools and workplaces, and psychological harassment or pressure, to outright violent attacks on mosques and individuals, especially women who wear headscarves.
Ця нетерпимість і стереотипне бачення ісламу проявляється в ряді напрямків, починаючи від усної чи письмової образи мусульман, дискримінації в школах і на робочих місцях, а також психологічного тиску або прямих нападів на мечеті і фізичних осіб, особливо жінок, які носять хустки.

Until recently, the Information revolution has manifested itself mainly through an innovations wave, which has covered almost exclusively the technical aspect of IT.
До останнього часу Інформаційна революція проявляла себе передусім у хвилі інновацій, що накрила собою майже виключно технічну сторону інформаційних технологій.

All of this must have manifested itself so I'm going back high-spirited and with a feeling of duty justly fulfilled before both Kyrgyzstan and Ukraine”.
Напевно, все це позначається, тому в Киргизстан я повертаюся з піднесеним настроєм і з почуттям чесно виконаного обов'язку перед Киргизстаном і Україною».

During the First World War, a growing sentiment against"enemy aliens" had manifested itself amongst Canadians.
Під час Першої світової війни серед канадців проявилися і стали зростати почуття негативного відношення щодо так званих«ворожих іноземців».

I have this agenda, but it hasn't manifested itself fully.
У мене є така адженда, але вона поки не дуже яскрава.

Advocacy group influence has also manifested itself in supranational bodies that have arisen through globalisation.
Вплив груп захисту інтересів також проявився в наднаціональних органах, які виникли в результаті глобалізації.

A useful cough is always accompanied with a cold, when the disease has already manifested itself to the full.
Корисний кашель завжди супроводжується із застудою, коли вже хвороба проявилася в повній мірі.

If the disease has already manifested itself, you need to treat it correctly so as not to harm the child.
Якщо ж хвороба вже проявилася, потрібно правильно її лікувати, щоб не нашкодити дитині.