Що таке ПРОЯВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• manifested
• appeared
• emerged
• was shown
• revealed

Приклади вживання Проявилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей час проявилася.
At this time appeared.

Культурна криза проявилася.
When the cultural crisis shows.

Інша ситуація проявилася цього разу.
A new face appeared this time.

У чому проявилася криза соціальної сфери?
What the crisis revealed the social sphere?

Любов до музики проявилася рано.
A love for music came early.

Божа сила проявилася у безсиллі.
God's Power Manifested in Deliverance.

Любов до музики проявилася рано.
My love of music came early.

У цьому, безсумнівно, проявилася слабка сторона утопічної концепції Мора.
This, of course, manifested a weakness utopian concept of Mor.

Любов до музики проявилася рано.
His love of music came early.

В чому проявилася господарська криза в другій половині 80-х років?
What economic crisis has manifested itself in second half of the 80's?

Друга позиція проявилася останнім часом.
The second position was showed recently.

Сила Христа зупиняти хвороба дивним чином проявилася в минулому.
The power of Christ to stop the disease wonderfully manifested in the past.

Вже в підлітковому віці проявилася його любов до кіно.
Already in adolescence, his love of cinema was manifested.

Якщо друга смужка проявилася пізніше, то такий результат не є достовірним.
If the second strip was developed later, this result is not reliable.

Популярність Нікіфорової проявилася і в цьому випадку.
The popularity of niche hobbies also arose in this period.

Чітко проявилася область забруднення характерна для НЕ жирних плям. Контур зазвичай темний.
Clearly manifested contamination area is typical for non-greasy stains. Circuit is usually dark.

Як же впоратися з уже проявилася розчаруванням в людині?
How to cope with the already manifested disappointment in a person?

Після повалення Януковича американська компанія проявилася в країні практично відразу.
After the overthrow of Yanukovych American company emerged in the country almost immediately.

Переклад:«Фатальна ситуація проявилася в 1919 на Версальській мирній конференції.
English translation:"A fatal situation appeared in 1919 at the Versailles peace conference.

Найбільш яскраво прихильність Лейтона до академічної школі проявилася в його релігійних картинах.
Most vividly, Leighton's commitment to the academic school was manifested in his religious paintings.

Величезна любов Бога до людства проявилася через народження Його сина.
God's great love of mankind manifested itself in the birth of His Son.

А ось якщо хвороба проявилася в однієї дитини з пари, то другий, швидше за все, теж має цю хворобу.
But if the disease manifested itself in one child of the couple, then the second, most likely, also has this disease.

Першим симптомом може стати раптово проявилася неохайність, дратівливість, непривітність.
The first symptom may be suddenly manifested sloppiness, irritability, coldness.

Якщо у дитини проявилася хвороба в перший рік життя, то існує ймовірність що вона пройде ще до 4 років.
If the disease is apparent in the first year of life the child is unlikely to survive beyond 10 years of age.

А точніше, чи натомість дія Святого Духа яскраво проявилася перед оточуючими та окремими людьми?
Or rather was the operation of Holy Spirit instead clearly manifested to others and the individual?

Проте не можна виключити збільшення«імперської ностальгії» в британській політиці, що проявилася в концепції«Global Britain».
However, we cannot rule out a possible rise in‘imperial nostalgia' in British politics, as manifested in the‘Global Britain' concept.

Патологія, яка проявилася за вухом, найчастіше є наслідком інфекцій, які вражають як безпосередньо сам орган, так і очі, і горло.
Pathology manifested behind the ear, most often is a consequence of infections that affect both the organ itself and the eyes and throat.

Значення цього внеску пояснює юнацьку гордість, яка проявилася в посвяті машини в 1644 р. канцлеру Франції П'єру Сег'є.
The significance of this contribution explains the youthful pride that appears in his dedication of the machine to the chancellor of France, Pierre Seguier, in 1644.

Його можна використовувати як для лікування вже проявилася хвороби, так і в якості профілактичної обробки, якщо є підозра на можливість зараження огірків.
It can be used for the treatment of an already manifested disease, and as a prophylactic treatment, if there is a suspicion of the possibility of infection of cucumbers.

Важливо, що відмова від свободи, яка в більш радикальній формі проявилася як соціалізм або в менш радикальній як планування, сформувалася в Німеччині.
It is significant that this abandonment of liberalism, whether expressed as socialism in its more radical form or merely as"organization" or"planning," was perfected in Germany.