Що таке ПРОЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• manifested itself
• showed
• appeared
• was evident
• occurred

Приклади вживання Проявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сьогодні це проявилося.
Today, that showed.

Це проявилося в таких явищах.
They appear in these tales.

І сьогодні це проявилося.
And today proved it.

Це проявилося у різних сферах.
It showed in various areas.

Що це просто проявилося в новорічну ніч.
Just that they show up on new moon nights.

Як проявилося Відродження у мистецтві?
As evident in Renaissance art?

Найбільш яскраво проявилося це у Франції.
This was demonstrated most clearly in France.

Це теж проявилося сім років тому.
This occured 7 years ago too.

Найбільша різноманітність проявилося серед планктону.
The most diversity occurred in plankton species.

Це проявилося в багатьох його діяннях.
It showed in many of his works.

У Анастасії проявилося потяг до заняття музикою.
Anastasia showed an attraction to music.

Як ви гадаєте, у чому проявилося це новаторство?
In what ways do you think it demonstrates innovation?

Ще сильніше проявилося це під час Кримської війни.
This became even more apparent during the Civil War.

Найшвидше і найбільше це проявилося в США.
We have seen this most recently and powerfully in the United States.

Це чітко проявилося під час Суецької кризи 1956 р.
This became very clear during the Suez Crisis of 1956.

Відродження виникло і найяскравіше проявилося в Італії.
Renaissance emerged and manifested itself most obviously in Italy.

Це проявилося народженням меншої кількості важко хворих дітей.
This was manifested by the birth of a smaller number of seriously ill children.

В адміністративному відношенні це проявилося в тому, що.
Internal administration is concerned, it is evident that.

Вперше проявилося в різкій формі перевага російських танків Т-34.
For the first time, significant superiority of Russian T-34 tanks was manifested.

В цьому плані масонський братство проявилося дуже чітко і зримо.
In this regard, the Masonic brotherhood was manifested very clearly and visible.

В скульптурному портреті проявилося більш індивідуалізоване ставлення до людини.
The sculptural portrait showed a more individualized attitude to man.

Це проявилося в романах"Серце-викривач" і"Падіння будинку Ешер".
This manifested itself in the novels The Heart-Revealer and The Fall of the House of Escher.

Дисципліни спочатку на судні не було, все це проявилося в критичний момент.
Discipline initially on the ship was not, all this manifested itself at a critical moment.

Більш яскраво проявилося це, коли з'явилися кухонні скляні фартухи з фотодруком.
More clearly demonstrated this, when there were kitchen glass aprons with photo printing.

Буде посилюватися забруднення на ділянках, де воно вже проявилося, які прилягають до шахт.
Will increase pollution in areas where it already appeared adjacent to the mines.

Провідне становище Німеччини в Європі проявилося ще чіткіше після об'єднання її західних і східних земель.
Leading position of Germany in Europe manifested itself more clearly after the unification of its western and eastern territories.

У 40% чоловіків і 23% жінок з діагнозом шизофренія захворювання проявилося у віці 19 років.
In 40% of men and 23% of women diagnosed with schizophrenia, the condition manifested itself before the age of 19.

У собак захворювання проявилося порівняно недавно, однак його прогресування провокує високу смертність серед цуценят.
In dogs, the disease manifested itself relatively recently, but its progression provokes a high mortality rate among puppies.

Це проявилося в стриманому зростанні доходів та видатків порівняно з фактичними показниками 2018 року(10,6% та 12,8% відповідно).
This was evident in the modest growth of revenues and expenditures compared to actual performance 2018(10.6% and 12.8%, respectively).