Що таке HAS TESTIFIED Українською - Українська переклад

• свідчив

Приклади вживання Has testified Англійська мовою та їх переклад на Українською

An eyewitness has testified and his testimony is true;
І самовидець засвідчив, і правдиве свідоцтво його;

The Father himself, who sent me, has testified about me.
І Отець, який послав Мене, Він сам засвідчив про Мене.

His ex-wife has testified that he raped her.
Його колишня дружина зізналася, що він застосовував до неї насильство.

All other ideas or projects can inevitably lead to splitting and disintegration of Ukraine, which Ukrainian history has testified so many times.
Усі інші ідеї чи проекти неминуче призведуть до розколу та розпаду України, про що не раз свідчила українська історія.

He who has seen has testified, and his testimony is true.
І той, що бачив, засвідчив,- і свідчення його правдиве.

The Holy Father stated,“It would be unfitting to refuse permission to drink the blood of Jesus Christ to one who has testified to Christ with his blood.”.
Святіший отець зазначив,«Негоже буде забороняти пити кров Ісуса тому, хто свідчив про Христа своєю власною кров'ю.».

He who has seen has testified, and his testimony is true.
А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.

The nation's leading patent law blog is authored by a Mizzou Law professor who has testified before Congress on patent law reform.
Веб-сайт провідного патентного законодавства в країні є автором професора юридичного факультету Міззю, який свідчив перед Конгресом про реформу патентного права.

She who has seen has testified, and her testimony is true.
А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.

They understood that the assumptions of science, 10 which only find their grounding in God, cannot be separated from the history11 to which He has testified.
Вони розуміли, що припущення науки, 10 які знаходять своє обґрунтування лише в Бозі, не можуть бути відокремлені від історії, 11 про яку Він свідчив.

You have sent to Yochanan and he has testified to the truth.
Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.

He has testified in 21 states and presented internationally.
Він встиг наслідити в дванадцяти країнах і був оголошений в міжнародний розшук.

And the Father Himself, who sent Me, has testified of Me”(John 5:36, 37).
І Отець, Який послав Мене, свідчить за Мене»(Йн 5, 36-37).

But one has testified somewhere, saying,“What is man, that You remember him?
Бо десь хтось засвідчив, кажучи: Що таке людина, що Ти про неї пам'ятаєш?

A former employee at China's embassy in Sydney, Australia, who defected in 2005, has testified that there are more than 1,000 Chinese spies operating in Canada.
У 2005 році колишній китайський дипломат в Сіднеї Чень Юнлінь заявив, що в Австралії діє понад 1000 китайських шпигунів.

Cohen has testified before committees of the U.S. Congress, including the Senate and House Foreign Relations Committees, the House Armed Services Committee, the House Judiciary Committee and the Helsinki Commission.
Коен свідчив перед комітетами Конгресу США, у тому числі Сенату та Палати зовнішніх зв'язків комітетів, комітетом Дому збройних сил, комітетом суддівства та Хельсинською комісією.

And he who has seen has testified, and true is his testimony.
А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.

He has testified several times before[Congress], has lectured widely in academic settings, and has served as a consultant to a number of human-rights and humanitarian organisations operating in Sudan.
Він декілька разів свідчив перед Конгресом, широко виступав з лекціями в академічному середовищі, виступав в якості консультанта з прав людини в багатьох гуманітарних організаціях, що діють в Судані.

Why do you call me Naomi, since the Lord has testified against me and the Almighty has afflicted me?”.
Навіщо ви звете мене Ноема, коли Господь виступив проти мене, і Всемогутній зробив мене безталанною?”.

Here, as in the distant Pskov, also still keep the memory of the Grand Duchess, showing the location of the Palace and the so-called"Olgino cottage" on the opposite Bank of the Dnieper",- has testified in"journal of the Moscow Patriarchate"(1969, no.7, pp. 56-67) Archimandrite Innokenty(Prosvirnin).
Тут, як і в далекому Пскові, також досі зберігають пам'ять про велику княгиню, показуючи місце її палацу і так звану"Ольжину дачу" на протилежному березі Дніпра",- свідчив в"Журналі Московської Патріархії"(1969, №7., стор. 56-67) архімандрит Інокентій(Просвірнін).

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
І пославший мене Отець сам сьвідкував про мене. Анї голосу Його не чули ви нїколи, анї виду Його не бачили;

Fifth Congress of the Association of apitherapists and apiconsultants has testified that our colleagues have something to share in the sphere of new techniques in human healing.
П'ятий з'їзд Асоціації апітерапевтів і апіконсультантів засвідчив: наші колеги мають чим поділитися в нових методиках оздоровлення людини.

I have seen, and have testified that this is the Son of God.".
І бачив я, і сьвідкував, що се є Син Божий.

They have testified to your love in front of the church.
Вони свідчили про твою любов перед Церквою.

I have testified to that.
Я була свідком цього.

And I have testified against half my family.
Я же давала показания против половины своей семьи.

And they have testified to your love before the church.
Вони свідчили про твою любов перед Церквою.

I have testified about this to you before.
Докази щодо цього я Вам надавав раніше.