Що таке ЗАСВІДЧИВ Англійською - Англійська переклад

• showed
• testified
• witnessed
• demonstrated
• has proven
• revealed
• confirmed
• certified
• shows
• has proved

Приклади вживання Засвідчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сингапур засвідчив, що це можливо.
Singapore shows that it is possible.

І Отець, який послав Мене, Він сам засвідчив про Мене.
The Father himself, who sent me, has testified about me.

Сингапур засвідчив, що це можливо.
Singapore has proved that it can be done.

Ви посилали до Йоана, і він засвідчив істину.
You have sent to Yochanan and he has testified to the truth.

Бо Ісус Христос засвідчив це Своїм воскресінням.
Christ proved this by His resurrection.

Грузинський народ протягом сторіч засвідчив велич цієї любові.
The Georgian people, over the centuries, have testified to the greatness of this love.

І самовидець засвідчив, і правдиве свідоцтво його;
An eyewitness has testified and his testimony is true;

І ми домагалися, щоб Узбекистан засвідчив поступ за цими критеріями.
And we sought for Uzbekistan to demonstrate progress on these benchmarks.

І той, що бачив, засвідчив,- і свідчення його правдиве.
He who has seen has testified, and his testimony is true.

У 1351 році Влахернський Собор урочисто засвідчив православність його вчення.
In 1351 the Blakhernae Council solemnly witnessed to the Orthodoxy of his teachings.

А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.
He who has seen has testified, and his testimony is true.

В 1351 року Влахернський Собор торжественно засвідчив православність його вчення.
In 1351 the Blakhernae Council solemnly witnessed to the Orthodoxy of his teachings.

А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.
She who has seen has testified, and her testimony is true.

Проведений нещодавно всебічний аналіз першого етапу санкцій засвідчив їх руйнівний наслідок.
A recent detailed analysis of the first round of sanctions shows their devastating impact.

А той, хто бачив, засвідчив,- і правдиве його свідчення.
And he who has seen has testified, and true is his testimony.

Аналіз засвідчив, що біля одного закладу може бути 57 аптек, тоді як біля іншого- з такою самою кількістю пацієнтів- жодної.
Analysis showed that near one of the institution may be 57 pharmacies, while the other- with the same number of patients- none.

Митець переконливо засвідчив свою відданість цій малярській традиції.
The artist clearly demonstrated his commitment to this painting tradition.

Паттакос засвідчив, що викликав Іоаннідіса до свого кабінету у вересні 1973 року через чутки, що він планує повалення режиму Пападопулоса.
Pattakos testified that he called Ioannidis to his office in September 1973 because of rumours that he was planning the overthrow of the Papadopoulos regime.

Раніше ослаблений, гетьман засвідчив тепер, що не толеруватиме ворогів.
Previously weakened, the hetman now demonstrated that he would not tolerate enemies.

Рік також засвідчив важливі законодавчі рішення щодо ринку електричної енергії, енергетичної ефективності, довкілля, освіти та децентралізації.
The year 2017 also witnessed important legislative developments in areas such as the electricity market, energy efficiency, environment, education and decentralisation.

Археологічного з'їзду, який засвідчив високий науковий рівень археологічних.
Archaeological Congress, which indicated a high level of archaeological research.

Результати: проведений педагогічний експеримент засвідчив ефективність розробленої методики розвитку швидкісно-силових здібностей спортсменів-батутистів на етапі початкової підготовки із застосуванням ігрового методу.
Results: conducted pedagogical experiment showed the effectiveness of the developed methodology for the development of speed-strength abilities of trampoline athletes at the initial training stage using the game method.

Індекс моніторингу реформ(іМоРе) знов засвідчив, що нових позитивних зрушень майже не відбувається.
The index for monitoring of reforms(iMoRe) again demonstrated almost no new positive developments.

Інший психіатр, Джордж Соломон, засвідчив, що Уайт"вибухнув" і був"свого роду на автоматичному пілоті" під час вбивств.
Another psychiatrist, George Solomon, testified that White had"exploded" and was"sort of on automatic pilot" at the time of the killings.

Екстракт плодів африканського баобабу засвідчив унікальну здатність захищати клітини шкіри від ушкодження в майбутньому.
African Baobab Fruit extract shows the unique ability to protect skin cells from future damage.

Представник JPMorgan Chase засвідчив, що банк одержав листа та вивчає його.
A representative from JPMorgan Chase said the bank just received the complaint and is reviewing it.

Глобальна репутація: До продемонстрував успіх засвідчив нашу перевірену історію, з Aitelong слід ступаючи тонн країн，кроковий 5 континенти.
Global reputation: Prior demonstrated success witnessed our proven history, with Aitelong footprint treading tons of countries，stepping 5 continents.

Крім того, представник книги рекордів Гіннесса засвідчив, що на даху аеровокзалу зображений найбільший в світі килимовий орнамент площею 705 квадратних метрів.
In addition, the Guinness Book of Records testified that the roof of the capital's air hub shows the world's largest carpet ornament with an area of 705 square meters.

Таким чином, Всесвітній економічній саміт у Давосі засвідчив позитивне ставлення більшості провідних держав світу та міжнародних організацій до процесу глобалізації світової економіки.
So, the World Economic Forum in Davos showed the positive attitude of most leading countries of the world and international organizations to the process of globalization of the world economy.

Підписанням цього знакового документу бізнес Євросоюзу засвідчив свою готовність до спільних проектів з українським бізнесом, і висловив прагнення до постійних комунікацій на рівні організацій ділових кіл.
By signing this significant document EU business showed its readiness for joint projects with Ukrainian business, and expressed a desire for constant communication at level of business organizations.