Що таке HAS UPHELD Українською - Українська переклад

• підтримав

Приклади вживання Has upheld Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now a British court has upheld that ban.
Днями британський суд скасував цю заборону.

He has upheld an ally; he has prevented the danger of a pro-Western entity arising in Syria.
Він підтримав союзника і уникнув небезпеки створення прозахідної групи в Сирії.

The Supreme Court has upheld these constraints.
Однак Верховний суд скасував ці обмеження.

The Algerian woman called the decision an“abuse of power”, but the Council of State has upheld the ruling.
Жінка назвала це рішення«зловживанням владою», але державна рада підтримала це рішення.

The Supreme Court has upheld its constitutionality.
Верховний суд підтвердив його конституційність.

He has upheld the position of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC) in not wishing to be a State Church.
Відстоює позиції Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ), що не бажає бути Церквою державною.

We are happy that the Supreme Court has upheld our decision.
Ми раді, що Високий суд визнав нашу правоту.

FUIB's Supervisory Board has upheld the decision of Mr. Wisniewski on the termination of his powers.
Спостережна рада ПУМБ підтримала рішення пана Вишневського щодо припинення його повноважень.

Bound by incredible waterways and little streams, England is a prolific land, and the liberality of its dirt has upheld a flourishing agrarian economy for centuries.
Затоплена великими річками та невеликими потоками, Англія є родючою землею, а щедрість її ґрунтів підтримувала процвітаюче сільського господарство протягом тисячоліть.

He has upheld the position of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC) in not wishing to be a State Church.
Відстоює позиції Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ), що не бажає бути державною Церквою.

The Supreme Court has upheld the clear authority of the president to defend national security of the United States.".
Верховний Суд підтримав чіткі повноваження президента для захисту національної безпеки Сполучених Штатів.

Paris's administrative court has upheld a building permit that was issued in April 2015, rejecting two appeals that had been filled against the building.
Адміністративний суд Парижа підтримав дозвіл на будівництво, виданий у квітні 2015 року, відхиливши дві апеляції.

Germany's highest court has upheld a complaint by a Syrian whose asylum claim was rejected because he would already been granted asylum in Greece.
Вищий суд Німеччини підтримав скаргу сирійця, чиє клопотання про надання притулку було відхилено, тому що він вже отримав притулок у Греції.

Japan's Supreme Court has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before their gender can be changed on official documents.
Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.

Japan's Supreme Court has upheld a law that requires transgender people to be sterilized before they can have their gender changed on official documents.
Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.

Once again the Court has upheld its position on the idea-expression, stating that fighting technics were intangible from the sport itself are public and not copyrightable;
Вчергове суд підтримав свою позицію щодо вираження ідеї, зазначивши, що бойова техніка невіддільна від виду спорту, є публічною і не захищається авторським правом;

The Supreme Court of Japan has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before they can have their gender changed on official documents.
Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.

The General Court of the European Union has upheld an appeal filed by a group of Ukrainian citizens to annul restrictive actions taken against them and their funds between 2016 and 2018.
Суд ЄС підтримав скаргу групи українських громадян щодо анулювання обмежувальних заходів, які були вжиті проти них та проти їхніх фондів в період з 2016 по 2018 роки.

The Supreme Court has upheld the cassation of ESU LLC against the rulings of Kyiv's business court dated October 19, 2017 and Kyiv's business court of appeals dated December 12, 2017 terminating the privatization agreement on the sale and purchase of a 92.791% stake in public joint-stock company Ukrtelecom.
Верховний суд задовольнив касаційну скаргу ТОВ“ЄСУ” на рішення Господарського суду Києва від 19 жовтня і Київського апеляційного госпсуду від 12 грудня 2017 року про розірвання приватизаційного договору купівлі-продажу 92,791% акцій ПАТ“Укртелеком”.

The 2015 regulation is the only set of net-neutrality rules that courts have upheld.
Регламент 2015 року є єдиним набором правил чистої нейтральності, який суди підтримали.

The Washington-based lawyer of the Namazis, Jared Genser, said in late August that a Tehran appeal court had upheld the convictions days earlier.
Юрист родини Намазі у Вашингтоні Джаред Ґенсер іще наприкінці серпня заявляв, що за кілька днів до того апеляційний суд Тегерана підтримав вироки його клієнтам.

In fact, many tribunals have upheld consent by relying on a network of related agreements, some of which did not contain an arbitration clauses.
Насправді, багато трибунали підтверджували згоду, спираючись на мережу відповідних угод, деякі з яких не містить положення про арбітраж.

Even though courts have upheld this concept for almost one hundred years occasionally in cases of bad faith courts have over ridden this exclusive remedy.
Хоча судова зберегли цю конструкцію протягом майже ста років іноді у випадках поганої судової віри подолати охопленому цим винятковим засобом правового захисту.

On an annual basis, SOA will reflect on how they have upheld their commitment to live out the Subaru Love Promise and be the best version of Subaru throughout the previous year.
Щорічно“Subary” буде розмірковувати над тим, як вони підтримали своє зобов'язання жити із Subaru Love Promise та бути найкращою версією Subaru за весь попередній рік.

Though sanctions are unlikely to change Crimea's status or lead to withdrawal of Russian soldiers from Ukraine, they have upheld that principle, by showing that it cannot be violated with impunity.
Хоча санкції навряд чи змінять статус Криму або приведуть до виведення російських солдатів з України, вони відстояли цей принцип, показуючи, що він не може бути безкарно порушений.

The liberal international order that the United States and its European allies have upheld since the end of World War II is in danger of unraveling,” a recent Carnegie Endowment report on the breakdown in U.S.-Russia relations warns,“and there is mounting concern that the United States may abandon its commitment to preserving this order.”.
Ліберальному міжнародному порядку, який Сполучені Штати і їхні європейські союзники підтримують після закінчення Другої світової війни, загрожує розвал», попереджають автори підготовленого недавно Фондом Карнегі доповіді про погіршення відносин між Росією і США,«і виникає все більше побоювань, що США можуть відмовитися від своїх зобов'язань щодо збереження цього порядку».

The Government noted that, after the Supreme Court had upheld the judgment of the court of first instance, the applicant's relatives had applied to visit him on 19 August, 23 September, 7 October, 6 November and 6 December 1997, and on 20 January, 18 February, 19 March, 14 April and 21 May 1998.
Уряд зазначав, що після того, як Верховним Судом було підтверджено рішення суду першої інстанції, родичі заявника звертались з проханням відвідати його 19 серпня, 23 вересня, 7 жовтня, 6 листопада та 6 лютого 1997 року та 20 січня, 18 лютого, 19 березня, 14 квітня та 21 травня 1998 року.