Що таке HAVE GRANTED Українською - Українська переклад

• надали
• видані
• були надані

Приклади вживання Have granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indeed, We have granted you a clear victory.2.
Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу»(48:1).

Since then, several European countries have granted Kozlovska entry visas.
З того моменту декілька європейських країн видали Козловській в'їзні візи.

They have granted a safe haven to the terrorists we are fighting with them in Afghanistan.
Вони дають притулок терористам, за якими ми полюємо в Афганістані.

In case you cannot see the identity of the caller, please make sure you have granted all the necessary permissions.
Якщо Ви не можете бачити карту абонента, переконайтеся, що Ви надали всі необхідні дозволи.

Individuals who have granted the status of Ukrainian.
Осіб, яким надано статус закордонного українця.

We only share your Personal Information with third parties for marketing purposes if you have granted us permission to do so.
Ми тільки частина вашої персональної інформації третім особам в маркетингових цілях, якщо ви надали нам дозвіл зробити це.

You have granted him the desire of his heart,+And you have not withheld the request of his lips.
Ти задовольнив бажання його серця,+ не відмовив у проханні його уст.(Се́ла).

Using the file manager to which you have granted superuser, navigate to the location"/data/data/com.
Використовуючи файловий менеджер, до якого ви надали суперкористувачем, перейдіть до місця розташування«/data/data/com.

This is why we have stopped working and why we told our bosses that we will not return until they have granted our just demands.
І ось ми кинули роботу і заявили нашим господарям, що не почнемо працюва-ти, поки вони не виконають наших вимог.

In cases when the Icelandic Immigration Authorities already have granted a permit, the Norwegian Embassy will then issue a D-visa.
У випадках, коли ісландська імміграційна влада вже надали дозвіл, посольство Норвегії видасть D-візу.

This year we have granted 10 of them for just a few months and can see that this process has taken a good pace.".
Цього року тільки протягом декількох місяців ми вже видали 10 і бачимо, що цей процес пішов досить бистрими темпами».

The automatic issuance of‘red notices' is applied with regard to persons to whom the United Nations and individual states have granted international protection.
Автоматичний випуск«червоних повідомлень» стосується й осіб, котрим ООН та окремі держави надали міжнародний захист.

The authors of the papers published prior to December 2018, have granted the Journal the right of the first publication and retain the copyright as the owners of the manuscript.
Автори статей, опублікованих до грудня 2018 р., надали РФЕ право першої публікації і зберігають авторське право як власники рукопису.

You will be registered as an Oriflame Beauty Consultant after we have accepted your application and have granted you a Beauty Consultant number.
Ви будете зареєстровані в якості консультанта Oriflame після того, як ми приймемо Вашу заявку та надамо Вам номер консультанта.

The company said some of the selling stockholders have granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 487,500 shares at the public offering price.
Компанія заявила, що деякі акціонери-продавці надали страховикам 30-денний опціон на покупку додаткових 487, 5 тис. акцій за ціною публічної пропозиції.

Richardson and Keuck's analysis of Haeckel's work was not able to expunge the charge of falsification, but they clearly have granted moral immunity for his falsehoods.
Аналіз роботи Геккеля Річардсоном і Кеуком не зміг зняти звинувачення у фальсифікації, але вони явно надали моральний імунітет на його брехню.

Where you have granted consent to receive direct marketing communications from us, and where applicable under local law, you may withdraw that consent at any time.
Якщо ви дали згоду на отримання прямих маркетингових повідомлень від нас і якщо це застосовно згідно з місцевим законодавством, ви можете відкликати свою згоду в будь-який час.

For example, HP has taken a pro-patent stance, while IBM, Nokia, Sun and others have granted some rights to use some of their patents in open-source software.
НР, наприклад, оберігає свої патенти, тоді як IBM, Nokia, Sun і інші надали деякі права на використання частини своїх патентів у відкритому ПО.

Com may continue to use any user analytics collected hereunder for solely internal(including archival) purposes, and all related licenses You have granted Motor1.
Com може продовжувати використовувати будь-яку інформацію про користувачів, зібрану в рамках цієї Угоди виключно для внутрішніх(в тому числі архівних) цілей, і всі супутні дозволи, видані Вами Motorsport.

And(d) the use by Sony of the rights you have granted under this Term will not violate the rights of any third parties, including, without limitation, intellectual property rights of third parties.
Та(d) реалізація з боку Sony прав, які були надані Вами згідно з цими Умовами, не порушуватиме права будь-яких третіх осіб, включаючи, без обмежень, права інтелектуальної власності третіх осіб.

If you use YouVersion from a mobile device, that device will send us data about your device and GPS location based on your phone settings and access you have granted YouVersion.
Якщо ви використовуєте YouVersion на своєму мобільному пристрої, цей пристрій надсилає дані про себе та GPS координати на основі налаштувань вашого телефону та доступу, який ви надали YouVersion.

The two sides have granted each other significant trade concessions for certain agricultural products, in the form of tariff reduction or elimination, either within quotas or for unlimited quantities.
Обидві сторони надали один одному значні торговельні пільги для деяких видів сільськогосподарської продукції, у вигляді зниження тарифів або їхньої ліквідації, або в межах квоти і для необмежених кількостей.

We only collect, process and use personal data(including IP addresses) if there is a legal basis to do so or you have granted us your consent to do so, for example during registration.
Ми збираємо, обробляємо та використовуємо персональні дані(включно IP-адреси) тільки тоді, якщо для цього є правові підстави або якщо Ви надали нам свою згоду на такі дії, наприклад, в межах реєстрації.

Withdrawal of consent: you may withdraw consent for data processing that you have granted to us and prevent any further processing if there is no other legitimate reason allowing Betaseed to process your personal data.
Відкликання згоди: Ви можете відкликати будь-які згоди на обробку, які Ви нам надали, і запобігти подальшій обробці, якщо немає іншої підстави, відповідно до якої КВС може обробляти Ваші персональні дані.

We will only ever pass on your personal data to other controllers if this is necessary in order to perform the contract, if we or the third party have/has a legitimate interest in passing on the data, or if you have granted your consent to this.
Ми передаємо ваші персональні дані іншій відповідальній стороні лише в тому випадку, якщо це потрібно з метою виконання договору або якщо ми чи третя сторона маємо обгрунтований інтерес до передачі або ви надали свою згоду на це.

And according to the Independent Association of Ukrainian banks, as of 1 February 2014, Ukrainian banks have granted to borrowers of the Crimea the credits for the sum of 16,6 billion UAH that was 1.8% of their total loan portfolio.
А за даними Незалежної асоціації банків України, на 1 лютого 2014 року українські банки надали позичальникам Криму кредити на суму 16, 6 мільярда гривень, що становило 1,8% їх загального кредитного портфеля.

Hampton Court Palace was a royal residence from the 1520s when King Henry VIII took over its development from Cardinal Wolsey, and its many royal occupants over the years have granted the palace its stunning furnishings, tapestries, and paintings.
Hampton Court Palace був королівською резиденцією з 1520-х років, коли король Генріх VIII прийняв свій розвиток від кардинала Вулсі, і багато його королівські окупанти протягом багатьох років надали палацу його приголомшливі меблі, гобелени і картини.