Що таке HE ATTRIBUTED Українською - Українська переклад

• він пояснив
• він приписував
• він приписав
• йому приписувалися

Приклади вживання He attributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He attributed his behavior to jealousy.
Свою поведінку пояснив ревнощами.

NiCrTiAl- an alloy, which he attributed to the properties of precision alloys.
НХТЮ- це сплав, який за його властивостей відносять до прецизійних сплавів.

He attributed the primary role in human progress to science.
Вважав, що головна роль людського прогресу належить науці.

Not foreseeing the development of astronomy, he attributed the Sumerians knowledge of the nine planets of the Solar system.
Не передбачаючи розвитку астрономії, він приписав шумерам знання дев'яти планет Сонячної системи.

He attributed cryptocurrency price increases to institutional investing, at least in part.
Він пояснив зростання цін на криптовалюти інституціональним інвестуванням, принаймні частково.

When Charles Darwin studied finches from the Galápagos Islands, he attributed their variations to natural selection.
Коли Чарльз Дарвін вивчав зябликів з Галапагоських островів, він пояснював їх варіації природним відбором.

Before the first, he attributed physical assets that were not consumed in the production process.
До першого він відносив фізичні активи, які не споживаються в процесі виробництва.

In Europe, in the XVI century, during the craze of chocolate, he attributed magical and curative properties.
У Європі, в 16 столітті, під час повального захоплення шоколадом, йому приписувалися магічні і лікувальні властивості.

He attributed the failed launch of his double-decker vessel to the low quality of bitumen available in the area.[13][12].
Він пояснив невдалий запуск свого двоповерхового судна низькою якістю бітуму, доступного в цьому районі[4][3].

Though, Taras Zhytynsky was not afraid to crack a joke- therefore, he attributed to his songs the sounding very similar to the abovementioned Russian chanson.
Щоправда, Тарас Житинський не побоявся пожартувати- тож свої пісні він наділив звучанням, вельми подібним до шансону руського.

Privately, he attributed it to the powers of Ju and Ja idols and as a result he named the large expanse Ju-Ja Farm.
У приватному порядку, він пояснив, що це сила статуеток Джу і Джа. Таким чином він назвав цю велику ділянкуДжу-Джа-Фарм.

Locke addressed the Hobbes's affirmation that the state of nature was identified with the state of war, although he attributed this claim not only to Hobbes but also to other men.
Локк звернувся твердження Гоббса про те, що стан природи було стан війни, хоча він приписують цю вимогу до“деяких людей” не Гоббса.

He attributed the whirlpool to divine forces and mentioned that it was much stronger than the previously known Sicilian whirlpool Charybdis.
Він пояснив вир дією божественних сил і зазначив, що він набагато сильніший, ніж раніше відомий сицилійський вир Харібда.

In later years, Webb would sometimes be asked to what he attributed his reputation and success, to which he would typically reply"attention to detail".
У наступні роки, Вебб іноді мав попит за те, що він приписував свою репутацію й успіх, до якого він, як правило, відповідав-"увага до деталей".

He attributed the whirlpool to divine forces and mentioned that it was much stronger than the previously known Sicilian whirlpool Charybdis.
Він пояснив вир божественними силами і зазначив, що він був набагато сильнішим, ніж раніше відомий сицилійський вир Харібда.

He rejected the classical approach of the Greeks, based on objectivism and intellectualism, his approach was introspective, to the will, he attributed primacy over reason.
Він відкинув класичний підхід греків, заснований на об'єктивізмі і інтелектуалізмі, його підхід був інтроспективного, волі він приписував першість над розумом.

He attributed to the first costs associated with the purchase of raw materials and materials, payment of wages to workers, depreciation of labor.
До перших відносив витрати, пов'язані із закупівлею сировини і матеріалів, виплату заробітної плати робітникам, амортизації засобів праці.

On the road from Sudak until Sartach's court Rubruk wondered large number of Coman's graves(of course, he attributed to Polovtsian all mounds of all time, filled up in the area)(Ch. 11).
На дорозі від Судака аж до ставки Сартака Рубрук дивувався великій кількості могил команів(ясна річ, він вважав половецькими всі кургани різного часу, насипані на цій території)(гл. 11).

He attributed it to the fact that some countries were amending policies and others like the United States, Europe, southeast Asia were setting up laws to regulate its use.
Він пояснює це тим, що деякі країни вносять поправки в політику, а інші, такі як США, Європа, Південно-Східна Азія, випускають закони, що регулюють її використання.

Yes and Yeti scalp in the monastery Khumjung, which, according to legend, was kept there already 240 years and whom he attributed magical powers, also proved to be a forgery is installed biologist expedition.
Та й скальп йєті в монастирі Кхумджунг, який, згідно з легендою, зберігався там вже 240 років і яким приписували магічну силу, також виявився підробкою- це встановив біолог експедиції.

To their merit, among other things, he attributed the increasing rates of the American stock exchanges as well as the best data on employment and jobs in the US over the last 16 years.
До своїх заслуг, крім іншого, він відніс зростаючі показники американських фондових бірж, а також кращі дані по трудовій зайнятості та робочих місць в США за останні 16 років.

It came in the same telethon in which he admitted that Russian troops had seized Crimea- in contrast to his March 4 press conference, in which he attributed that seizure to“local militia” and denied the involvement of Russian soldiers.
Воно прозвучало під час того самого телемарафону, на якому він визнав, що російські війська захопили Крим- на відміну від своєї прес-конференції 4 березня, на якій він приписав захоплення Криму«місцевому ополченню» і заперечував причетність російських солдатів.

He attributed this to“disappointment over how, following the Orange Revolution, the new leadership in Kyiv failed to take advantage of its opportunities… Congress, a traditionally pro-Ukrainian institution that used to mandate huge sums of assistance funds for Ukraine, now show considerably less enthusiasm for the country.”.
Він пов'язує це явище з«розчаруванням наслідками Помаранчевої революції та неспроможністю нових лідерів у Києві скористатися можливостями, які вони мали… Конгрес- традиційно проукраїнська установа, яка колись виділяла величезні суми на допомогу Україні,- нині ставиться до неї з набагато меншим ентузіазмом».

Schirra's last assignment as an astronaut was to conduct the investigation into Neil Armstrong's Lunar Landing Research Vehicle crash, which he attributed to a mechanical failure and recommended suspending training with the vehicle.[1]: 208,211,216 On the same date, Schirra retired from the Navy with the rank of Captain.[2].
Останнім призначенням Ширри на посаду астронавта було проведення розслідування аварії Місяця для посадки на Місяці Ніла Армстронга, яке він пояснив механічною несправністю. Тоді ж Ширра звільнився з флоту в званні капітана.[2].

He attributes this to the investigation of resonant Affairs.
Він пов'язує це з розслідуваннями резонансних справ.

He attributes this to an increase in affordable neural networks, due to a rise in cloud computing infrastructure and to an increase in research tools and datasets.
Він пов'язує це із збільшенням доступних нейронних мереж, через збільшення інфраструктури хмарних обчислень та збільшення дослідницьких інструментів та наборів даних.

He attributes this to the fact that teaching in large groups is unusual and more responsible to them.
Він пов'язує це з тим, що викладання у великих колективах є для них незвичним та більш відповідальним.

He attributes this to the rise in domestic gas bills, one of the unavoidable consequences of energy market reform.
Він пояснює це підвищенням цін на газ всередині країни, що є неминучим наслідком реформ на енергетичному ринку.

Locke addressed Hobbes's claim that the state of nature was the state of war, though he attribute this claim to"some men" not to Hobbes.
Локк звернувся твердження Гоббса про те, що стан природи було стан війни, хоча він приписують цю вимогу до“деяких людей” не Гоббса.