Що таке HIS EXPLOITS Українською - Українська переклад

• його подвиги
• його подвигів

Приклади вживання His exploits Англійська мовою та їх переклад на Українською

He did love telling stories of his exploits.
Він любив розповідати історії про своїх виграші.

His exploits in Las Vegas were less successful.
Інші вихованки училища у Лас-Вегасі виступили менш вдало.

Elias Church told the story of his exploits.
Потім священик Свято-Іллінського храму розповідав історію про його подвиг.

For his exploits he earned for himself the title of“Saint”.
За своє благочестя він отримав прізвисько Велі(«Святий»).

To give some idea about it, I tell one of his exploits.
Щоб дати про нього деяке поняття, розповім один з його подвигів.

His exploits aroused great admiration and interest. In 1950 r.
Його подвиги викликали захоплення і інтерес. В 1950 Г.

It was a modest people, not trumpeting his exploits, and doing so little.
Це були скромні люди, не трубившие про свої подвиги, а робили те, що було мало.

At the close of the persecution, the saint returned to the desert and continued his exploits.
По закінченні гоніння преподобний повернувся в пустелю і продовжував подвиги.

At least one of Purvis's official accounts of his exploits was later called into question.
Принаймні один із офіційних звітів про подвиги Первіса пізніше ставився під сумнів.

His exploits on the frontline served as a reminder of his reputation as a renowned Jedi warrior.
Його подвиги на фронті служили нагадуванням про його репутацію відомого воїна-джедая.

Ormandy notes this does break his exploits, but he believes this token, too, is vulnerable.
Ормандія зазначає, що це зламає його подвиги, але він вважає, що цей токен також вразливий.

To overcome the social gap, troubadour went to war, and became famous for his exploits there.
Щоб подолати соціальний розрив, трубадур відправився на війну, та прославився там своїми подвигами.

We checked, and information about his exploits and deeds were not confirmed",- said Jancewicz.
Ми перевірили, і інформація про його подвиги і справах не підтвердилася",- сказав Янкявичюс.

All his exploits were carried out on the basis of the illegal importation of alcohol in the country, which the grateful Finns could not appreciate.
Всі його подвиги були здійснені на грунті незаконного ввезення в країні спиртного, що не могли оцінити вдячні фіни.

But did you know that he was frequently accompanied in his exploits by his brother Frank James?
Але чи знаєте ви, що він часто супроводжував його подвиги його брат Френк Джеймс?

After his death, the ascetic's body was buried in a separate chapel, where the chains of the saint were preserved as evidence of his exploits.
Після кончини тіло подвижника було поховано в особливій каплиці, де зберігалися вериги святого- свідчення його подвигів.

Originally, the future supreme god of the Scandinavians lived and performed his exploits on the lands between the Caspian Sea and Black Sea.
Спочатку майбутній верховний бог скандинавів жив і здійснював свої подвиги на землях між Каспієм і Черноморьем.

All later accounts of his exploits in wars against the Tatars, Turks, and Russians(1632- 4) have no documentary foundation.
Всі пізніші оповіді про його великі подвиги у війнах з татарами, турками, Москвою(під час Смоленської війни 1632- 1634 років) не мають документального підтвердження.

He was a highly decorated officer in World War I, being awarded the Pour le Mérite for his exploits on the Italian front.
Він був високопоставленим офіцером у часи Першої світової війни і навіть отримав орден Pour le Merite за свої подвиги на італійському фронті.

When Salman Khan was in trouble due to his alleged involvement in an accident and his exploits in Rajasthan, He through his raido programme predicted that misfortune plagued him due to his preference for black colour, which does not suit his number 9.
Коли Сальман Хан потрапив у біду через його нібито причетність до аварії та його подвигів у Раджастані, він через свою програму рейдо передбачив, що нещастя напало на нього через його перевагу до чорного кольору, який не відповідає його номеру 9.

Because in his ward there were many“pro-Russian rebels”, to whom Lytvynov allegedly boasted about his exploits in the Dnipro-1 battalion.
Тому що в палаті, де він лежав, було багато«ополченців», перед якими Литвинов нібито хвалився своїми подвигами у складі батальйону«Дніпро-1».

Doubtful that Atlantis could exist in 9000 BC Long and fairly noted that at that time there were neither Egyptians who could write about these events, nor the Greeks, allegedly committed his exploits.
Сумнівно й те, що Атлантида могла існувати в 9000 році до н. е. Давно і справедливо замічено, що в ті часи ще не було ні єгиптян, які могли б залишити записи про ці події, ні греків, нібито здійснювали свої подвиги. Перші сліди неолітичної культури в Нижньому Єгипті відносяться приблизно до V тисячоліття до н.

In the opinion of the unnamed author of a biography on Flahaut in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition:"The comte de Flahaut is perhaps better remembered for his exploits in gallantry, and the elegant manners in which he had been carefully trained by his mother, than for his public services, which were not, however, so inconsiderable as they have sometimes been represented to be".[3].
На думку неназваного автора біографії Флао в«Енциклопедії Британіка», одинадцяте видання:«Граф де Флао, мабуть, краще запам'ятовується своїми подвигами в галантності та елегантними манерами, якими його ретельно навчила мати, ніж своїми державними послугами, які, однак, не були настільки значними, як інколи представляли".[3].

However, if the bulla does refer to Isaiah the Prophet, it would constitute the first evidence for his existence outside of religious texts, including the Bible, where his exploits are described in the Book of Isaiah.
Однак, якщо печатка дійсно відноситься до пророка, це буде першим доказом його існування поза релігійними текстами, включаючи Біблію, де його діяння описані в Книзі Ісаї.

Maybe his relatives are still looking for him, believe and hope that one day they will be able to come to his inscribed grave and bow low to their Hero for his exploit.
Можливо, його все ще шукають, сподіваються і вірять, що колись зможуть прийти на його іменну могилу і низько вклонитися рідному Герою за його подвиг.

The expedition is going on, there is one more day left, we hope that it will bring good luck to all of us and we will be able to discover, raise and return more than one missing Hero who performed his exploit in the name of life on earth, an exploit in the name of the future and our present.
Експедиція триває, ще один день, віримо, що він принесе нам всім удачу і ми зможемо виявити, підняти і повернути ще не одного зниклого безвісти Героя, який здійснив подвиг в ім'я життя на землі, подвиг в ім'я майбутнього і нашого сьогодення.

He bid his his family and the Tver people farewell, and received a blessing for his exploit of martyrdom from his spiritual Father Igumen John.
Він попрощався з сім'єю та тверічамі, взяв благословення на мученицький подвиг у свого духовного отця ігумена Іоанна.