Що таке IS UNDERLINED Українською - Українська переклад

• підкреслюється
• підкреслено

Приклади вживання Is underlined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such decoration is underlined fading.
Такі прикраси підкреслять потускнение.

The motif of primordial nature, fusion with nature is underlined.
Підкреслюється мотив первозданності, злиття з природою.

In the amended paragraphs, new text is underlined and deleted text is struck through.
У змінених параграфах новий текст підкреслено, а вилучений текст закреслено.

The need for inclusive development is underlined.
Підкреслено необхідність в інклюзивному розвитку.

The relevance of this Project is underlined by film critic and expert, Mr. Volodymyr Voitenko:….
Актуальність даного Проекту підкреслює кінокритик та кінознавець Володимир Войтенко:….

If the attribute is a primary key, then its name is underlined.
Якщо атрибут є первинним ключем, то його назву підкреслюють.

In addition, the decor of the room is underlined with rhinestones, original chandeliers, lamps, figurines.
Крім цього декор кімнати підкреслять стрази, оригінальні люстри, світильники, статуетки.

The ambiguity of views on the use of basic concepts is underlined.
Підкреслено неоднозначність поглядів щодо використання базових понять.

This point is underlined by multiple dates that are too old, even for the evolutionary timescale.
Цей момент підкреслюється кількома датами, які занадто старі, навіть для еволюційної шкали часу.

It won't influence the process of the Nobel Prize in 2018 in other prize categories, is underlined in the statements.
Воно не вплине на процес вручення Нобелівських премій 2018 року в інших областях, підкреслюється в повідомленні.

The relevance of this study program is underlined by the high number of students from neighboring countries.
Актуальність даної навчальної програми підкреслюється високою кількістю студентів з сусідніх країн.

In the introduction(41-42), the fact that there exists a close relationship between the human being and nature in the Amazon is underlined.
У вступі(41-42) підкреслюється, що в Амазонії існують тісні взаємини між людиною та природою.

The diversity of style and the culture behind it is underlined by the unique approach to the fashion industry within the city.
Різноманітність стилю та культури позаду цього підкреслюється унікальним підходом до індустрії моди в місті.

This is underlined by the AGRITECHNICA Innovation Award, which is presented to the winners at the show every two years.
Це інноваційне лідерство підкреслюється AGRITECHNICA Innovation Award, яка вручається переможцям на виставці кожні два роки.

On general views, as a rule, are not put the Sizes(or the cores- dimensional and functional) are designated only, but the scale necessarily is underlined.
Розміри на загальних видах, як правило, не ставляться(або позначаються тільки основні- габаритні й функціональні), але обов'язково вказується масштаб.

The weakness of the government case is underlined by recent Azerbaijani media attacks on his wife Leyla Mustafayeva.
Штучність обвинувачень з боку влади підтверджується нещодавніми нападами з боку азербайджанських медіа на його дружину- Лейлу Мустафаєву.

The relevance of the problem is formulated, the role of vascular endothelium in the regulatory activity of the organism is underlined and the main causes of its disturbances are presented.
Сформульовано актуальність проблеми, підкреслено роль судинного ендотелію в регуляції діяльності організму та наведено основні причини його порушень.

The stylistic design of the news is underlined neutrally, use is made of invaluable speech tools, the emphasis is on factual information.
Стилістичне оформлення новини підкреслено нейтрально, використовуються безоценочному мовні засоби, акцент ставиться на фактологичность інформації.

In the methodical literature of last years on teaching foreign languages importance and necessity of inclusion of motivational and emotional spheres of the person of the pupil is underlined at studying of a foreign language.
В методичній літературі останніх років по навчанню іноземним мовам підкреслюється важливість і необхідність включення мотиваційної і емоційної сфер особистості учня при вивченні їм іноземної мови.

The importance of human freedom is underlined: the future is not in fact unchangeably set, and the image which the children saw is in no way a film preview of a future in which nothing can be changed.
Підкреслюється важливість свободи людини: майбутнє насправді не встановлене незмінно, і образи, які діти побачили, це жодною мірою не фільм про майбутнє, в якому нічого не можна змінити.

The main problems of youth in the labor market in Ukraine are considered, the relevance of social support of this category of population in the labor market in the framework of implementation of the State youth policy of Ukraine is underlined.
Розглянуто основні проблеми молоді на ринку праці в Україні, підкреслено актуальність соціальної підтримки цієї категорії населення на ринку праці в рамках реалізації державної молодіжної політики України.

The ineffectivity of old-style unions is underlined by the growing tendency on the part of international trade secretariats(now called Global Unions) to engage in the direct recruitment of members in the periphery.
Неефективність союзів старого стилю підкреслюється дедалі вищими намаганнями з боку міжнародних профспілкових секретаріатів(нині- Глобальних спілок(Global Unions)) здійснювати безпосереднє вербування членів профспілок у країнах периферії.

The incumbent president seeking reelection for a fourth term, maintains a hard position on this issue of which the symbolic importance is underlined by the fact that Bolivia also still has a navy, despite it not currently having access to the sea.
Чинний президент, домагається переобрання на четвертий термін, дотримується жорсткої позиції з цього питання, символічне значення якої підкреслюється тим фактом, що Болівія також як і раніше має військово-морським флотом, незважаючи на те, що в даний час вона не має виходу до моря.

The ineffectiveness of old-style unions is underlined by the growing tendency on the part of Global Unions(formerly called international trade secretariats) to engage in the direct recruitment of members in the periphery.
Неефективність союзів старого стилю підкреслюється дедалі вищими намаганнями з боку міжнародних профспілкових секретаріатів(нині- Глобальних спілок(Global Unions)) здійснювати безпосереднє вербування членів профспілок у країнах периферії.

This is underlined by their auxiliary role in cases where the participation of the defender is obligatory(Article 54/4) and raises the question of why let them into the procedure if they cannot do anything to improve the legal position of the accused?
Це підкреслюється їх другорядною роллю у таких справах, у яких обов'язково повинен брати участь захисник(Стаття 54/4) та піднімає питання стосовно того, навіщо взагалі допускати їх до провадження, якщо вони нічого не можуть зробити аби виправити правове становище обвинуваченого?

The importance of the incidence of diabetes in the world is underlined by the adoption of the Declaration on diabetes, by the General Assembly of the United Nations in December 2006, which expresses concern about the increasing incidence of diabetes in the world- a non-infectious diseases with the nature of the epidemic.
Важливість проблеми захворюваності на цукровий діабет в світі підкреслює прийняття Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних націй в грудні 2006 року декларації по цукровому діабету, в якій висловлюється стурбованість щодо зростання захворюваності на цукровий діабет у світі- неінфекційного захворювання, що носить характер епідемії.