Що таке IT HAD TAKEN Українською - Українська переклад

• знадобилося
• це зайняло
• прийняв

Приклади вживання It had taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

A group of military in Turkey stated that it had taken control of the country.
Група військових в Туреччині заявила, що взяла під контроль країну.

It had taken many lifetimes and countless battles to conquer and maintain the vast regions of the Roman Empire.
Знадобилося чимало десятиліть та незліченні битви, щоб завоювати й утримати обширні регіони Римської імперії.

Akim Galimov, the author of the film, said that the work on it had taken more than a year.
Як розповів автор проекту Акім Галімов, робота над стрічкою тривала понад рік.

Later, Amnesty International acknowledged that it had taken the intention to supply for the fact of the implementation of supplies.
Пізніше АІ визнала, що сприйняла намір про поставку за факт її здійснення.

But it had taken us almost seven years to build the experiment, and so it would have been nice to find something at that point.
Але в нас зайняло майже сім років, щоб його збудувати, тому було б добре знайти щось за цей час.

Costume designer Antonina Belinska said that it had taken her one month to create costume sketches.
Художник з костюмів Антоніна Белінська заявила, що на розробку ескізів їй знадобилось півтора місяця.

Plans for them to sign an official peace treaty in 2000 failed because Japan wanted Russia to return four offshore islands it had taken after the war.
Їх план підписати офіційний мирний договір 2000 року не вдався, бо Японія хотіла, щоб Росія повернула 4 прибережних островів, які вона прийняла після війни.

On 14 July 2014, the council claimed it had taken over Barrack 319, which is one of the largest army barracks in eastern Libya.
Липня 2014 року ЛНА заявила, що вони взяли під контроль 319 барак, який є однією з найбільших армійських казарм у східній частині Лівії.

Rima Rafidi-Kern's neurologist was pessimistic, given the 90 minutes it had taken to restore a steady pulse.
Невролог Ріми Рафіді-Керн був песимістично налаштований, зважаючи, що на відновлення стійкого пульсу знадобилися 90 хвилин.

The court explained that it had taken such a decision, as the term of a measure of restraint expired at midnight, April 15, and the new one was not elected.
Суд пояснив, що прийняв таке рішення, тому що термін запобіжного заходу закінчився опівночі, 15 квітня, а новий не був обраний.

In Australia, paying for all my own expenses, I was able to save the same amount of money in four months that it had taken me more than a year to save in Canada while living with my parents.
В Австралії, оплачуючи всі мої власні витрати, мені вдалося зекономити стільки ж грошей за чотири місяці, що мені знадобилося більше року, щоб заощадити в Канаді, живучи з батьками.

Three women(aged 45-60) told the SMM that it had taken them four to five hours to cross the checkpoint of the armed formations and the entry-exit checkpoint.
Три жінки(віком 45- 60 років) розповіли спостерігачам, що їм знадобилося 4- 5 годин, щоб пройти блокпост збройних формувань і КПВВ.

The State had never actually defined«an adequate level of nourishment, clothing and housing», and could therefore with impunity fail to fulfil the obligations that it had taken upon itself with relation to the elderly, the disabled and families with many children.
Держава так і не визначила«достатній рівень харчування, одягу і житла» і тому ще легше не виконувала взятих на себе зобов'язань стосовно літніх людей, інвалідів, багатодітних сімей.

The Italian central bank said it had taken the measures after inspections carried out between March 16 and April 6 this year.”.
Представники італійського Центробанку заявили, такі заходи були прийняті після закінчення перевірки, яка проводилися в період з 16 березня по 6 квітня цього року.

At the checkpoint of the armed formations south of the bridge, ten people(three men and seven women of various age groups) coming from government-controlled areas separately told the SMM that it had taken them three hours to pass through both checkpoints.
На блокпості збройних формувань, розташованому на південь від мосту, 10 осіб(3 чоловіків і 7 жінок різного віку), які прямували з підконтрольних урядові районів, порізно повідомили про те, що їм знадобилося 3 години, щоб перетнути обидва блокпости.

I was able to save the same amount of money in four months that it had taken me more than a year to save in Canada while living with my parents.
Мені вдалося заощадити таку ж суму грошей за чотири місяці, що мені знадобилося більше року, щоб заощадити в Канаді, живучи з батьками.

Heathrow Airport said it had taken the joint decision with its airline partners to operate a reduced timetable to minimise the number of flights cancelled at short notice.
Аеропорт Хітроу заявив, що прийняв спільне рішення зі своїми партнерами про скорочення розкладу, щоб мінімізувати кількість рейсів, скасованих в короткі терміни….

After the success of the draft beer cocktail, the Сompany introduced the WHY NOT™ to the market, and by the end of the year it had taken over 8% of the beer-based beverage market, closing in on the brands that have been there for 3-5 years.
Після успіху біртейлю в кезі Компанія вивела на ринок бренд WHY NOT™ і до кінця року завоювала близько 8% ринку напоїв на пивній основі, впритул наблизившись до брендів із 3- 5-річною історією.

The Treasury said it had taken the decision to“protect” consumers, because households and businesses were facing an annual cost of about £9bn on their energy bills to pay for wind, solar and nuclear subsidies to which it had already committed….
Мінфін сказав, що він прийняв рішення, щоб"захистити" споживачів, тому що домогосподарства і підприємства стикаються з щорічною вартістю близько$ 9 млрд за рахунками за енергію платити за вітру, сонячної та ядерної субсидії, на які він вже зробив.

Second, it tells us that the energy of inflation had to decay into matter extremely rapidly, because if it had taken too long the universe would have cooled to the point where it would not have been able to produce any PIDMs at all.”.
Друге- вона говорить нам, що енергія інфляції повинна була розпадатися на матерію надзвичайно швидко, оскільки якщо б це зайняло багато часу, Всесвіт міг охолонути до того моменту, після якого вже не змогла б створити PIDM взагалі».

Three pedestrians(in their forties) told the Mission that it had taken them about 60 to 90 minutes to cross the contact line between the entry-exit checkpoint of the Ukrainian Armed Forces north of the bridge and the checkpoint of the armed formations south of the bridge.
Троє пішоходів(у віці 41- 49 років) повідомили спостерігачам про те, що їм знадобилося від 60 до 90 хвилин для того, щоб перетнути лінію зіткнення між контрольним пунктом в'їзду-виїзду(КПВВ) Збройних сил України на північ від мосту і блокпостом збройних формувань на південь від мосту.

If the bill were to treat the State as owning immovable property which it had taken without legal authority, it would be conferring ownership on the State retrospectively, or else introducing a mechanism not envisaged by the 1991 Constitution for transforming individual ownership into State ownership, and that cannot be accepted.
Якби цей законопроект розглядав державу як таку, що володіє нерухомим майном, яке вона захопила без юридичних підстав, він би передав державі право власності ретроспективно або запровадив для обернення приватної власності у власність державну механізм, не передбачений Конституцією 1991 року, а з цим неможливо погодитися.

It has taken nearly two decades to gain their trust.
Це зайняло приблизно два десятиліття, щоб здобути їх довіру.

It has taken over a decade to resolve these worries fully.
Це зайняло десятиліття, щоб вирішити повністю ці хвилювання.

It has taken many years to get her back.
Знадобилося багато років, щоб їх повернути.

It has taken longer than first planned to finish the prescribed actions.
Це зайняло багато часу, ніж спочатку планувалося закінчити визначені дії.

It has taken 16 years for the smartphone industry to reach this historic milestone.
Індустрії смартфонів знадобилося 16 років, щоб досягти цього показника.

It has taken 30 years for the Internet to become an overnight success.
Навіть інтернету знадобилося 30 років, щоб стати раптовим феноменом.

It has taken far too long for all to manifest before you.
Це зайняло занадто багато часу, щоб усе маніфестувати перед вами.