Що таке IT IS EXPLAINED Українською - Українська переклад

• пояснюється
• це пояснюється
• це пояснюють
• пояснюється це

Приклади вживання It is explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where it is explained?
Чим де пояснюється?

It is also technically simple to re-register the branches"- it is explained in the message.
Перереєструвати свої філії також технічно просто»,- пояснюється в повідомленні.

It is explained in detail in section 4.3.1.
Більш детально вони описані в розділі 4. 3. 1.

Quantum tunneling is impossible from the point of view of classical physics, but it is explained in the framework of quantum mechanics.
Квантове тунелювання неможливо з точки зору класичної фізики, але воно пояснюється в рамках квантової механіки.

It is explained by: a the ministry has constructed less housing than expected;
Пояснюють тим, що а в МО менше надійшло житла, ніж планували;

You will most likely have heard the saying that“what you do to others you do to yourself” and it is explained through the Law of Attraction.
Ви вірогідніше всього чули вислів,"те, що ви робите для інших, ви робите для себе" і це пояснюється через закон тяжіння.

Mostly it is explained by that old Mexicans opened stimulant properties of grains.
Найчастіше це пояснюють тим, що давні мексиканці відкрили стимулювальні властивості зерен.

In auto schools the representatives of wonderful half of humanity prevail presently, but it is explained by that most men at one time already passed an exams on rights.
В автошколах нині переважають представниці прекрасної половини людства, але це пояснюється тим, що більшість чоловіків свого часу вже склали іспити на права.

It is explained in the letter that provisions on prohibition do not cover the transactions of:.
В листі роз'яснюється, що положення про заборону не стосуються проведення розрахунків за операціями:.

As a result of this express change of the law, it is explained that Jesus was enabled to enter the kingdom of heaven in the priestly Order of Melchizedek.
Внаслідок цієї значущої зміни закону пояснюється, що Ісус отримав можливість увійти в Царство Небесне в священицькому Ордені Мелхиседека.

It is explained by the fact that Ukrainians do not want to buy domestic buckwheat, because the price for it is rather high.
Це пояснюють тим, що українці не хочуть купувати вітчизняну гречку, через доволі високу ціну.

So, the price of electricity on the day-ahead market, which is an indicator for other market segments, on some days of the current month fell to the level of 91 kopecks/kWh, which makes the production of electricity at TPPs unprofitable at market prices for coal”, it is explained in a letter to DTEK.
Так, ціна електроенергії на ринку на добу вперед, яка є індикатором для інших сегментів ринку, в окремі дні поточного місяця знижувалася до рівня 91 коп/кВт•год, що в умовах ринкових цін на вугілля робить виробництво електроенергії на ТЕС збитковим»,- пояснюється в листі ДТЕК.

In Understanding Mod Stats it is explained that virtually every character can benefit from Defense.
У розділі Поінформовані модульні статистики пояснюється, що практично кожен персонаж може отримати вигоду від оборони.

It is explained with the fact, that ice tea is one of the sectors which is the most dynamically developing one on the Ukrainian market of the beverages.
Це пояснюється тим, що холодний чай є одним із найбільш динамічно зростаючих сегментів на українському ринку напоїв.

In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject.
Крім того, там пояснено, які параметри налаштування пропонує Facebook для захисту конфіденційності суб'єкта даних.

It is explained how the shading is calculated over the course of a day and a year in general, which affects the overall technical generation potential.
Пояснюється, яким чином вираховується затінення протягом доби та за рік в цілому, що впливає на загальний технічний потенціал генерації.

In addition, it is explained there, what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject.
Крім того, тут пояснюється, які параметри налаштування Facebook пропонує для захисту конфіденційності даного суб'єкта даних.

It is explained by that outwardly the fact of committing a computer crime and its display in the environment is more modest than when burglarizing a grocery store or quite insignificant.
Пояснюється це тим, що зовні сам факт здійснення комп'ютерного злочину, та його прояв в оточуючому середовищі зазвичай набагато скромніше, аніж при пограбуванні продуктового магазину, або зовсім непомітний.

During the course of the movie, it is explained that the world is split into two dimensions: The Land of the Sky, which is home to Sonic and his friends, and the Land of Darkness, where Dr. Eggman resides.
У цьому фільмі пояснюється що світ розділено на дві частини- Небесний Край, що є місцем проживання Соніка та його друзів, та Темний Край, де живе Доктор Еґман.

It is explained by that, that the demand in such specialists increases annualy, because the effective activity of any organization mostly depend on the organized work of the staff, which is called for provision in specialists in personnel management.
Пояснюється це тим, що попит на таких фахівців щороку зростає, адже ефективна діяльність будь-якої організації багато в чому залежить від налагодженої роботи команди співробітників, яку покликаний забезпечити спеціаліст з управління персоналом.

In“midrash Bama” the tern coined by the company, it is explained that the practice of‘MIdrash bama' is throwing new light on the meaning of ancient texts by their transformation from the medium of the written word to the stage and performance.
В понятті"мідраш Бама", запропонованому керівниками театру, пояснюється, що мистецтво"Мідраш Бама" дозволяє по-новому подивитися на стародавні тексти шляхом їх трансформації з простої писемної форми у виставу на сцені.

In your Bible it is explained as Man being made in the image of God, so you will understand that you have the potential of becoming a God yourself.
У вашій Біблії це пояснюється, що людина зроблена по образу Бога, тож ви зрозумієте, що ви маєте в собі потенціал становлення Бога.

It is explained that the main difference between the preparation of personnel in the training center and in the training military units will be that not only specialists of different military specialities will be trained in the center but also units as a whole.
Пояснюють, що головною відмінністю підготовки особового складу у навчальному центрі порівняно із навчальними військовими частинами стане те, що в центрі готуватимуть не тільки фахівців окремих військових спеціальностей, а й підрозділи в цілому.

It is explained by that the organized criminal groups, which have wide influence, can transfer money to the foreign bank accounts without any problems, or“launder” it through false firms in order to legalize and bring it into circulation later on.
Це пояснюється тим, що організованим злочинним угрупуванням, які мають широке коло впливу, не становить великих проблем перевести гроші на закордонні банківські рахунки, або через підставні фірми"відмити" їх, щоб в подальшому, легалізувати та пустити в обіг.

If it is agreed to allow a conditional pass, then it is explained to the student that the teacher in the next level up will also be checking their performance(attendance, homework/writing, quiz score) to see if they are able to continue in the higher level.
Якщо домовлено про надання умовного пропуску, тоді студенту пояснюють, що вчитель на наступному рівні також перевірятиме свою роботу(відвідуваність, домашнє завдання/ письмо, оцінка вікторини), щоб дізнатися, чи можуть вони продовжувати більш високий рівень.

It was explained that the initial registration of the company takes about three business days.
Було роз'яснено, що первинна реєстрація компанії займає близько трьох робочих днів.

How can it be explained then that in Germany, despite the favourable conditions, at least 23 percent indicate that they have no trust in politics?
Як тоді пояснити, що в Німеччині, не зважаючи на загальні сприятливі умови, все ж таки 23 відсотки зазначають, що вони не довіряють політиці?

And it was explained to me, that it somehow happened so historically, and they have to live with such circumstances.
Мені пояснювали- так склалося історично, і ми змушені жити з урахуванням таких обставин.

It was explained to us that criminal investigations are not pursued in relation to the president.
Це було пояснено нам, що кримінальні розслідування не переслідував по відношенню до президента.

It was explained simply- because of a throat, Warner could not drink alcohol, like everyone else.
Пояснювалося це просто- через захворювання горла Уорнер не міг вживати спиртне, як все.