Що таке IT URGED Українською - Українська переклад

• закликала
• закликав
• вона закликала

Приклади вживання It urged Англійська мовою та їх переклад на Українською

It urged all democratic forces to rally together.
При цьому він закликав усі демократичні сили діяти разом.

Don't do it! It is not a responsible or smart way to use the product,” it urged.
Не робіть цього! Це не відповідає або розумний спосіб використовувати продукт,” вона настійно.

It urged Sri Lanka to continue its reconciliation process.
ЄС закликає Туреччину продовжувати процес примирення з курдами.

The OCU press service published a statement in which it urged those“who wish the good to Ukraine” to opt out of the upcoming“Local Council” of the Kiev Patriarchate.
Прес-служба ПЦУ опублікувала заяву, в якій закликала тих,«хто бажає добра Україні», не брати участь у майбутньому«Помісному Соборі» Київського патріархату.

It urged the U.S. administration to reverse“this wrong decision.”.
Міністерство закликало адміністрацію США скасувати своє«неправильне рішення».

When the regulator, Ofgem, was requested to look into the thought of a price cap, it urged increasing the scheme that already limits costs for 4 million consumers on pre-payment meters.
Коли регулятор послуг, було запропоновано розглянути ідею цінового порога, він запропонував розширити схему, яка вже обмежує ціни на чотири мільйони споживачів на передоплату метрів.

It urged Ukrainian, who only within the national movement can solve the Ukrainian question.
Це переконувало українців, що тільки в рамках національного руху можна розв'язати українське питання.

Last week the government said the high pace of wheat exports would exhaust stocks of Ukrainian wheat available for shipping abroad by Nov. 15-20, and it urged traders to be cautious in concluding new contracts.
Минулого тижня український уряд попереджав, що високі темпи експорту пшениці будуть зупинені 15―20 листопада з метою збереження запасів пшениці в Україні, і закликав трейдерів проявляти обережність при укладанні нових контрактів.

It urged Ukrainians to resist, and Polish soldiers- not to participate in the government's resettlement program.
Вона закликала українців не змінювати своєї позиції, а польських солдат- не брати участі в урядовій програмі переселення.

On 18 February 2009 the Verkhovna Rada of Crimea sent a letter to the Cabinet of Ministers of Ukraine and the President of Ukraine in which it stated that it deemed it inexpedient to open a representative office of the United States in Crimea and it urged the Ukrainian leadership to give up this idea.
Одним з його проявів став лист Верховної Ради Криму від 18 лютого 2009 Кабінету Міністрів України і Президенту України, в якому було заявлено, що вона вважає недоцільним відкриття представницького офісу США у Криму і закликала українське керівництво відмовитися від цієї ідеї.

It urged the countries of the Convention on Chemical Weapons to condemn the action when they meet in Geneva on August 29.
Правозахисники закликали країни-підписанти Конвенції про хімічну зброю засудити такі дії на зустрічі в Женеві 29 серпня.

Warning that low-paid roles are in the greatest danger, it urged ministers to head off the prospect of rising inequality by helping people retrain and share in the benefits from advances in technology.
Попередження про те, що низькооплачувані ролі в найбільшої небезпеки, вона закликала міністрів довбешку перспективу зростаючої нерівності, допомагаючи людям перекваліфікуватися і спільне використання вигод від технічного прогресу.

It urged national medical associations to encourage all doctors to promote healthy lifestyles during contacts with patients.
CPME також закликає національні медичні асоціації заохочувати всіх лікарів до пропаганди здорового способу життя під час контактів з пацієнтами.

Ahead of the June 8 parliamentary election in Britain, it urged its users in the country to be skeptical of headlines that look unbelievable and to check other sources before sharing news that may not be credible.
Незадовго до парламентських виборів, які пройдуть у Великобританії 8 червня, компанія закликала своїх користувачів скептично ставитися до заголовків, які виглядають«неймовірно», і перевіряти джерела, перш ніж ділитися публікаціями.

It urged"Russia to enter into talks aimed at finding a solution that would do justice to the tremendous suffering and damage caused by the downing of MH17".
Уряд Нідерландів закликав Росію«вступити в переговори, спрямовані на пошук рішення, яке б відповідало величезним стражданням і шкоді, викликаними знищенням MH17».

It urged all Member States unreservedly to reject any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part, or any activities to that end.
Наполегливо закликала всі держави-члени беззастережно відкидати будь-яке заперечення Голокосту- будь то повне або часткове- як історичної події і будь-які дії в цих цілях.

It urged the United States to take steps to acquire stockpiles of uranium ore and accelerate the research of Enrico Fermi and others into nuclear chain reactions.
У зв'язку з цим автори листа закликали США забезпечити накопичення запасів уранової руди і фінансування досліджень Енріко Фермі та інших вчених в області ланцюгових ядерних реакцій.

It urged all states that still maintain the death penalty“to ensure that any application of particularly cruel or inhuman means of execution, such as stoning, be stopped immediately”.
Комітет закликав усі країни, в яких зберігається смертна кара,“гарантувати, що будь-які застосування особливо жорстоких та нелюдських засобів проведення страти, як побиття камінням, будуть негайно припинені”.

In particular, it urged to support efforts to counter-intervention“from the government of Russia or other foreign players in the activities of the U.S. government and in democratic processes in the country.”.
Вони наголошують на необхідності підтримати всі зусилля із протидії втручанню«з боку уряду Росії або інших іноземних гравців у діяльність держустанов США, а також у демократичні процеси в країні».

In addition, it urged utilizing existing stadium resources, accelerating enterprises and institutions to open their sports facilities to the public, and encouraging schools' facilities to stay open after class and in holidays.
Крім того, він закликав на основі використання існуючих стадіонів ресурси, прискорюючи підприємств і установ, щоб відкрити свої спортивні об'єкти для публіки, а також заохочення оснащеності шкіл залишатися відкритим після занять і в святкові дні.

It urged the Russian Federation to take steps to de-escalate the crisis, immediately withdraw its forces back to their pre-crisis numbers and garrisons in line with its international commitments, begin direct discussions with the Government of Ukraine and avail itself of all relevant international mechanisms to find a peaceful and negotiated solution, in full respect of its bilateral and multilateral commitments to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Ми закликаємо РФ вжити кроків з деескалації кризи, негайно повернути свої війська до їх докризової чисельності та до гарнізонів у відповідності з її міжнародними зобов'язаннями, почати прямі переговори з Урядом України і скористатися всіма відповідними міжнародними механізмами для віднайдення мирного рішення шляхом переговорів у повній відповідності з двосторонніми та багатосторонніми зобов'язаннями щодо поваги до суверенітету і територіальної цілісності України.

It urges water conservation on a global scale and asks rich states to set an example by repairing ageing water infrastructure and tackling pollution.
Всесвітній фонд дикої природи закликає заощаджувати воду на глобальному рівні й просить багаті країни показати приклад- насамперед через ремонт старої інфраструктури водопостачання та боротьбу із забрудненням довкілля.

The press service of the television channel has released a statement on Facebook, wherein it urges the law enforcement and the President Petro Poroshenko to adequately respond to the incident.
Прес-служба телеканалу у Facebook розповсюдила повідомлення, в якому закликає правоохоронні органи і президента Петра Порошенка належним чином відреагувати на інцидент.

It urges the U.S. to advance such technology swiftly before other countries chip away at its technological advantage.
Стратегія закликає США просувати таку технологію швидко, перш ніж інші країни відчують технологічні переваги штучного інтелекту.

This is the first international document that officially recognizes the status of Ukrainian military sailors as prisoners of war and it urges Moscow to immediately release them.
Це перший міжнародний документ, який офіційно визнає статус захоплених військових моряків як військовополонених, і закликає Москву негайно їх звільнити.

It urges both sides to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to the two-state solution as the only realistic way to end the conflict.”.
Він закликає обидві сторони продемонструвати за допомогою політики та дій справжню прихильність дводержавному рішенню як єдиному реалістичному способу подолати конфлікт".

Like lots of philosophical conundrums, it urges us to analyze our presumptions and also assumptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

Calling them"killer robots," it urges"an international treaty that would absolutely prohibit the development, production, and use of fully autonomous weapons.".
Назвавши їх«роботами-вбивцями», компанія закликає до«міжнародного договору, який би абсолютно забороняв розробку, виробництво і використання повністю автономних систем зброї».

It urges Ukraine to deliver concrete results in key reform areas to reply to the population's aspirations of a democratic and modernised Ukraine, respecting the rights of persons belonging to national minorities.
Вона наполегливо закликає Україну досягнути конкретних результатів у ключових сферах реформування, яких очікують громадяни, щодо демократичної та модернізованої України, яка поважає права національних меншин.

It urges me to address Your Holiness and the fellow archpastors of the Moscow Patriarchate again, right on the Sunday of Orthodoxy, with an appeal to stop the practice of re-baptism, since such kind of practice is nothing else than breach of the dogmas and canons of the Church of Christ, distortion of the Creed, and moreover- blasphemy against the Holy Spirit.
Це змушує мене знову, саме в неділю Торжества Православ'я, звернутися до Вашої Святості і співбратів архипастирів Московського Патріархату із закликом припинити практику«повторних хрещень», оскільки така практика- не що інше, як порушення догматів і канонів Христової Церкви, спотворення Символу Віри, більше того,- хула на Духа Святого.