Приклади вживання Labours Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Of the labours of ministers.
Death interrupted his labours.
The truth is, some labours can take a LONG time.
На жаль, деякі роботи можуть займати досить багато часу.It helps alot on saving labours.
For Labours, this would be the biggest loss since 1935.
To continue our labours in peace.
Assisted him in his literary labours.
Man is not the only animal who labours; but he is the only one who improves his workmanship.
It was probably collected by the labours of Paul.
An edition of scientific labours collections, materials of scientific theoretical conferences, news-letters;
Видання збірників наукових праць, матеріалів науково-теоретичних конференцій, інформаційних бюлетенів;Forbid to use child and forced labours.
In"Love's Labours Lost in Space", Leela says she doesn't care how many eyes a guy has as long as it's less than five.
У серії«Love's Labours Lost in Space» Ліла каже:«Мені все одно, скільки в чоловіка очей… аби не більше п'яти».In his twenty-second year Confucius commenced his labours as a teacher.
The lives and labours of millions who were buried in the East, would have been more profitably employed in the improvement of their native country.
Життя та зусилля мільйонів людей, які були поховані на Сході, з більшою користю були б використані для покращення життя у їхніх країнах».In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Blessed are the dead that die in the Lord: they rest from their labours.'.
All of norms,which answer legislative and normative acts about a guard labours which operate in Ukraine, can be divided into four groups.
Всі норми, які відповідають законодавчим та нормативним актам про охорону праці, що діють в Україні, можна поділити на чотири групи.I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Я післав вас жати, коло чого ви не працювали; инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.By nature sickly and of weak health, Saint Cyril from his many labours soon fell ill, and having taken the schema, he died in the year 869 at age 42.
За природою хворобливий і слабкий, святий Кирило від багатьох праць незабаром захворів і в 869 році помер у віці 42-х років.Dio published a Roman history, in eighty books, the fruit of his researches and labours of twenty-two years.
Діон опублікував Римську історію(Historia Romana), в 80 книгах, після двадцяти двох років досліджень і праці.Besides his lecturing and literary labours, Sidgwick took an active part in the business of the university and in many forms of social and philanthropic work.
Крім своїх лекційних та літературних праць, Сіджвік брав активну участь у бізнесі університету та у багатьох формах соціальної та благодійної роботи.Jegudiel is the patron of all who work in some field of endeavour andthe crown he holds symbolises the reward for successful spiritual labours.
Єгудиїл- покровитель усіх, хто старанно працює; корона, яку він тримає,символізує винагороду за духовну працю.Another branch,now known as animals,‘discovered' how to exploit the chemical labours of the plants, either by eating them, or by eating other animals.
Інший різновид, тепер відомий як тварини,«відкрив», що можна експлуатувати хімічну працю рослин, поїдаючи їх або ж інших тварин.In the city of Kimel he baptised the son of a certain Christian by name Celsus, and in teaching him,acquired a faithful student and co-worker in their missionary labours.
У місті Кімеле він хрестив сина однієї християнки на ім'я Келсій і, виховавши його,набув собі вірного учня і сподвижника в місіонерських працях.During the time of the reading about the labours of the holy evangelists, the holy starets German passed over from earthly labours to heavenly rest, in his 81st year of life.
Під час читання про праці святих благовісників святий старець Герман перейшов від земних турбот до небесного упокоєння на 81-му році життя.In the city of Kimel he baptised the son of a certain Christian by name Celsus, and in teaching him,acquired a faithful student and co-worker in their missionary labours.
В місті Кімелі він хрестив сина однієї християнки на ймення Келсій і, виховавши його,набув собі вірного ученика та сподвижника в місіонерській роботі.Providing of safety of labour during work on an enterprise provides for the second group of norms(17, 18): order of working and claim of positions, instructions and other acts about a guard labours which operate within the limits of enterprise;
Забезпечення безпеки праці під час роботи на підприємстві передбачає друга група норм(ст. 17, 18): порядок опрацювання і затвердження положень, інструкцій та інших актів про охорону праці, що діють в межах підприємства;Evidently, she extensively served the Church in its means of subsistence and its difficulties, being exposed to dangers,and sharing with the Apostles the labours of preaching.
Очевидно, вона беззавітно служила Церкві і своїма засобами, і своєю працею, наражаючись на небезпеку, і розділяла з Апостолами працю проповідництва.Evidently, she extensively served the Church in its means of subsistence and its difficulties, being exposed to dangers,and sharing with the Apostles the labours of preaching.
Очевидно, вона беззавітно служили Церкви і своїми засобами, і своїми працями, наражаючись на небезпеки, і розділяла з Апостолами праці проповідництва.In the city of Kimel he baptised the son of a certain Christian by name Celsus, and in teaching him,acquired a faithful student and co-worker in their missionary labours.
В місті Кимелі він охрестив сина однієї християнки, на ім'я Кельсій і, виховавши його,знайшов для себе вірного ученика і сподвижника в місіонерських трудах.
