Що таке MUST BE DISTRIBUTED Українською - Українська переклад

• необхідно розподілити
• повинні бути розподілені
• має розподілятися
• повинно розподілятися

Приклади вживання Must be distributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must be distributed for free.
Воно має розповсюджуватись безкоштовно.

And have multiple output windings, the load which must be distributed.
І мають кілька вихідних обмоток, навантаження за якими має бути розподілена.

So the books must be distributed in India.
Книги повинні бути видані в Україні.

Consult unread newest There is enough water on earth, it must be distributed.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення На землі достатньо води, ти повинен її поширити.

The ETD must be distributed online as open access.
Відео має бути у розміщено онлайн у відкритому доступі.

The first school days must be balanced. The academic load must be distributed evenly and eventually.
Перші навчальні дні повинні бути виваженими. Навантаження має розподілятися поступово.

However, the income must be distributed in strict accordance with the declared goals of any particular HEI.
Проте отриманий прибуток має розподілятися тільки згідно зі статутними цілями ВНЗ.

National Gambling Act 1996 clearly prescribes how casino license must be distributed among the country's provinces.
Національний закон про азартні ігри 1996 чітко визначає, як лінії казино повинні бути розподілені між провінціями країни.

The contents of the flasks must be distributed in the water along the perimeter of the pool, if possible, mix the water.
Вміст колб необхідно розподілити в воді по периметру басейну, при можливості воду перемішати.

Organic farms tend to be smaller than conventional farms, which means fixed costs and overheads must be distributed across smaller produce volumes without government subsidies.
Органічні ферми, як правило, менше, ніж звичайні ферми, що означає, що постійні витрати і накладні витрати повинні розподілятися на менші обсяги виробництва без державних субсидій.

Dialed loop must be distributed: bead, garter stitch- 5 p, PHI,"harness" 4 sts, purl, the front surface of-… 21 n….
Набрані петлі необхідно розподілити: кромочная, платочная в'язка- 5 п., вив.,«палять» 4 п., виворітна, лицьова гладь- 21 п….

BRUSSELS- EU funding to countries that are aspiring to join the European Union must be distributed on a‘fair share' basis and suspended in cases of persistent rule of law breaches.
Фінансування Європейським Союзом для країн, які прагнуть долучитися до ЄС, повинно розподілятися за принципом«справедливої частки» і призупинятися у випадку постійних порушень у сфері верховенства права.

Load must be distributed in such a way that neither of the halves of the container was bearing more than 60% of the cargo weight.
Навантаження необхідно розподілити таким чином, щоб ні одна з половин контейнера не підтримувала більш 60% ваги вантажу.

It forms in the coil, the uneven distribution of the magnetic field at relatively low frequencies at which, in classical view, the inductance is considered to be a point and the field must be distributed evenly;
Він утворює в котушці нерівномірний розподіл магнітного поля на відносно низьких частотах, на яких, в класичному поданні, індуктивність вважається точкової і поле повинно розподілятися рівномірно;

Open file formats content must be distributed in open formats with no DRM restrictions.
Відкриті формати файлів Контент повинен поширюватись у відкритих форматах без будь-яких обмежень DRM.

It must be distributed with the involvement not only of the governments of receiving countries, but also local economic agents and the bearers of culture within civil society, including local Churches.
Вона має стосуватися не тільки урядів зацікавлених країн, але також локальних суб'єктів господарювання, активістів громадянського суспільства, заангажованих у справи культури, включно з локальними церквами.

Funds of regional development(which is to make at least 1% of the total central budget income) must be distributed no later than 3 months after the adoption of the central budget(this way local government bodies will have enough time to utilize them).
Кошти«фонду регіонального розвитку» мають бути розподілені не пізніше, ніж через 3 місяці після прийняття Державного бюджету(таким чином, у місцевих органів влади буде достатньо часу на їх використання).

This means that they must be distributed over the cities in such a way as to be within walking distance of every boy and girl, as most children can not afford to pay carfare.”.
Це означає, що вони повинні розповсюджуватися містом в межах пішої доступності кожного хлопчика і кожної дівчинки, тому що діти ще не можуть дозволити собі проїзд».

Funds of regional development(which is to make at least 1% of the total central budget income) must be distributed no later than 3 months after the adoption of the central budget(this way local government bodies will have enough time to utilize them).
Кошти«фонду регіонального розвитку»(який має складати не менше 1% надходжень до загального фонду Державного бюджету) мають бути розподілені не пізніше, ніж через 3 місяці після прийняття Державного бюджету(таким чином, у місцевих органів влади буде достатньо часу на їх використання).

Life also requires oxygen, which must be distributed to all tissues, or for single-celled life, oxygen must effectively and safely be moved around inside the cell membrane to where it is needed, without damaging the cell.
Життя також вимагає кисню, який повинен бути розподілений по всіх тканинах, або для одноклітинногожиття кисень повинен ефективно й безпечно переміщатися всередині клітинної мембрани туди, де він необхідний, не пошкоджуючи клітку.

A sufficient number of shares must be distributed to the public in one or more Member States not later than the time of admission.
Достатня кількість акцій повинна бути розповсюджена серед невизначе-ного кола осіб в одній або більше держав-членів не пізніше дня допуску.

The Court considered that this sum must be distributed by the applicant Government to the individual victims of the violations found in the principal judgment, with EUR 2,000 payable to the Georgian nationals who had been victims only of a violation of Article 4 of Protocol No. 4 and an amount ranging from EUR 10,000 to EUR 15,000 payable to those among them who had also been victims of a violation of Article 5§ 1 and Article 3 of the Convention.
Суд вважав, що ця сума повинна бути розподілена урядом-заявником між окремими жертвами порушень, виявлених в основному рішенні, а 2 000 євро повинні були бути виплачені громадянам Грузії, які стали жертвами лише порушення статті 4 Протоколу № 4 і суми від 10 000 до 15 000 євро, які повинні були бути виплачені особам, які також були жертвами порушення статті 5§ 1 та статті 3 Конвенції.

Responsibilities among individuals must also be distributed justly and fairly.
Обов'язки між людьми повинні бути розподілені справедливо і чесно.

Silica(SiO2) nano particles must be homogeneously distributed as mono-dispersed particles in polymerized styrene-butadiene and other rubbers.
Кремнезем(SiO2) наночастинки повинні бути однорідно розподілені як монодисперсні частинки в полімеризованому стирол-бутадієн та інших каучуках.

When objects collide, the energy of collision must be evenly distributed between them according to physical laws.
У разі зіткнення об'єктів, енергія від цього повинна бути розповсюджена між ними згідно з законами фізики.

In order to benefit from bentonite's material characteristics, the bentonite particles/ platelets must be uniformly distributed into a base medium.
Для того, щоб отримати користь від матеріалів матеріалу бентоніту, частинки бентоніту/ тромбоцити повинні бути рівномірно розподілені в базовий носій.

Because of the absence of the profit for 2015 profits must not be distributed.
В зв'язку з відсутністю прибутку за 2015р. прибуток не розподіляти.

Taxpayer funds must be transparently distributed throughout the system with clear algorithms and it must be easy to follow.
Кошти платників податків повинні прозоро розподілятися по всій системі за чіткими алгоритмами, і їх має бути легко дотримуватися.

It must be printed and distributed in millions of copies.
Її треба передрукувати й розповсюджувати в мільйонах екземплярів.

Needles must be densely distributed throughout the workpiece.
Голочки треба щільно розподілити по всій заготівлі.