Що таке OATHS Українською - Українська переклад

• клятви
• клятвами
• клятв

Приклади вживання Oaths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fight for me and I will hold your oaths fulfilled.
Бийтеся за мене і я вважатиму, що ви виконали присягу.

Oaths are demanded from us at crucial times in our lives.
Вальс потрібний нам у важливі моменти нашого життя.

Allah has appointed a way to absolve you from your oaths.".
Встановив Аллах вам шляхи відступу від клятв ваших.

Required oaths and vows for the baptized bring his godparents or recipients.
Необхідні клятви і обітниці за крещаемого приносять його хресні батьки або восприемники.

That which is always more important than even honor, dignity and loyalty to one's oaths?
Що завжди важливіше за навіть честь, гідність і вірність власним клятвам?

We should be punished in the same way like all those who violate oaths, exactly as described in 5 books.
Нас слід покарати так само як і всіх, хто порушує присяги, точно так, як описано в П'ятикнижжі.

The Strassburg Oaths(Feb. 14, 842) are the oldest surviving documents in the Old French and Old High German languages.
Страсбурзькі клятви 842 року є найдревнішим джерелом, з якого черпають відомості про древні французьку та німецьку мови.

Most Mennonites refuse to enroll to military and civil service, do not give oaths due to religious beliefs.
Більшість менонітів за релігійними переконаннями відмовляються від військової і державної служби, забороняють давати клятви.

Adding vows or oaths to our words opens us up to the influence of Satan whose desire is to trap us and compromise our Christian testimony.”.
Підкріплення своїх слів клятвами відкриває нас для впливу сатани, який бажає заманити нас у пастку та скомпрометувати наше християнське свідчення.

The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them.
Партія вершників підійшов до паркану, і, зі змішаним крики і клятви, були демонтаж, підготувати слідувати за ними.

In 2015 the Canadian Supreme Court overturned a Ottawa's request to ban niqab's when women were taking citizenship oaths.
У 2015 році Верховний суд Канади скасував залишити заявку на Оттави про заборону нікабу років, коли жінки брали громадянство клятв.

God will not call you to account for thoughtlessness in your oaths, but for the intention in your hearts; and He is Oft-forgiving,!
Аллах не покличе вас до відплати за легковажність у клятвах ваших, але відплатить покарає Він за навмисний учинок!

And there never was a man with greater efficacy in asserting a thing, and in affirming it with greater oaths, who observed it less;
Ніколи не було людини, який переконував б з більшою силою, стверджував би що-небудь з великими клятвами і менше дотримувався;

Effective means of such transformations are rituals such as oaths on the graves of comrades-in-arms, mobilizing rallies before the battle, etc.
Ефективними засобами таких трансформацій є такі ритуали, як клятви на могилах бойових товаришів, що мобілізують мітинги перед боєм і ін.

The Cradle of Civilization, and the location of legends including pharaohs, tombs, pyramids and secret oaths, Egypt is a land of wonder.
Колиска цивілізації та розташування легенд, включаючи фараони, могили, піраміди та таємні клятви, Єгипет є чудесною країною.

This same day they speak their oaths let them follow you to the mikveh, pray with you and only then, with G-d's aid you shall succeed and I shall leave the woman's body.
У день, в якому вони промовлять клятви, нехай ідуть з тобою до микви, моляться з тобою, а потім, із Б-жою допомогою, тобі вдасться і я вийду з тіла жінки.

In our time, the most common practice of infant baptism, for which all the oaths are given by their godparents or recipients.
В наш час, найбільш поширена практика хрещення немовлят, за яких всі необхідні клятви дають їх хресні батьки або восприемники.

On a stone slab found in Egypt was the inscription"Do not ruin yourself when you sit in a pub, do not lose your mind and do not forget their oaths…".
На кам'яній плиті, знайденій в Єгипті була, напис"Не згуби себе, коли сидиш в пивній, не втрачай розуму і не забувай своїх клятв.".

If desired, you can organize a symbolic wedding ceremony, during which the oaths of love and allegiance will be brought to three elements: Water, Air and Earth.
Тут можна навіть організувати символічну весільну церемонію, під час якої клятви любові та вірності приносяться трьом стихіям: воді, повітрю і землі.

Also she participated in Ukrainian-Polish project, supported by the president of Polish republic of staging the oratory of M. Soltys"Jan-Kazymyr's Oaths".
Брала участь в українсько-польському проекті під патронатом президента республіки Польща в постановці ораторії М. Солтиса«Присяги Яна-Казимира».

This step will prevent him from trying to fix everything, and also make it clear that no oaths and crawling on his knees will make you regret the end of the novel.
Даний крок попередить його спроби все налагодити, а також дасть зрозуміти, що ніякі клятви і повзання на колінах не змусять тебе пожаліти про закінчення роману.

Strasbourg oaths, that were sealed in 842 and mean the unity between Charles le Chauve and Louis le Germanique, composed on roman and germanic languages, are considered to be the oldest written documents in French.
Страсбургзькі клятви, які було скріплено печаткою у 842 році та ознаменували союз між Карлом Лисим та Людовіком Німецьким, складені романською та германськими мовами, вважаються найдавнішим документом, укладеним у письмовому вигляді французькою мовою.

And quite recently Salma and Francois-Henri enjoyed rest on the island of Bora Bora(possibly, there they also have said the wedding oaths for the second time).
Ну а зовсім недавно Сальма іФрансуа-Анрі насолоджувалися відпочинком на острові Бора-Бора(ймовірно, там-то вони і виголосили свої весільні клятви вдруге).

Dmitry Rajewsk mentions Herodotus' words about specially sacred oaths of the Scythians(τάς βασιλτηίας ίστίαζ) as oats for"Royal Hestias", this is the the oats for Tabiti(RAYEVSKIY D. 2006, 65).
Дмітрій Раєвський трактує слова Геродота про особливо священі клятви скифів(τάς βασιλτηίας ίστίαζ) як клятви"царським Гестіям", тобто клятви іменем Табіті(Раевский Д. 2006, 65).

He used executive orders to begin desegregation of the U.S. armed forces and to launch a system of loyalty checks to remove thousands of communist sympathizers from government office, even though he strongly opposed mandatory loyalty oaths for governmental employees, a stance that led to charges that his administration was soft on communism.
Він використовував виконавчі накази для початку десегрегації збройних силах США, і для запуску системи перевірок лояльності для усунення тисяч комуністичних прихильників з урядових установ, хоча він рішуче заперечував проти обов'язкової клятви вірності для державних службовців.

This includes following your own words and supporting them with deeds(observing oaths and promises, strictly following agreements, without making independent changes, but only after discussion), so they will not let you down even if you have to sacrifice your promise to sacrifice your own comfort or plans.
Так само як слідування своїм словам і підтримка їх справами(дотримання клятв і обіцянок, суворе дотримання домовленостей, без внесення самостійних змін, а тільки після обговорення), тому вони не підведуть, навіть якщо щоб стримати обіцянку доведеться пожертвувати власним комфортом або планами.

That we neither blaspheme nor misuse the name of God by cursing, perjury, or unnecessary oaths, nor share in such horrible sins by being silent bystanders.
Щоб ми не ганьбили і не зневажали ім'я Боже прокльонами, лжесвідченнями та непотрібними клятвами, ані ставали співучасниками в цих страшних гріхах як мовчазні спостерігачі.

We are not to blaspheme or to abuse the Name of God by cursing, perjury, or unnecessary oaths, nor to share in such horrible sins by being silent bystanders.
Щоб ми не ганьбили і не зневажали ім'я Боже прокльонами, лжесвідченнями та непотрібними клятвами, ані ставали співучасниками в цих страшних гріхах як мовчазні спостерігачі.

Dmitry Rajewski, considering the image of the goddess Tabiti in connection with the Greek Hestia, interpret Herodotus' words about specially sacred oaths of the Scythians(τάς βασιλτηίας ίστίαζ) as a oaths"royal Hestias", that is oath by the name Tabiti(RAYEVSKIY. 2006, 65).
Дмітрій Раєвський, розглядаючи образ богині Табіті в зв'язку з грецькою Гестією, трактує слова Геродота про особливо священні клятви скіфів(τάς βασιλτηίας ίστίαζ) як клятви"царським Гестіям", тобто клятви ім'ям Табіті(Раевский Д. 2006, 65).