Що таке OFFICIAL INAUGURATION Українською - Українська переклад

• офіційне відкриття
• офіційного відкриття
• урочисте відкриття

Приклади вживання Official inauguration Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was an official inauguration.
Це було офіційне відкриття.

Official inauguration of the school.
Офіційне відкриття школи.

December is the official inauguration of wintertime.
Цей день є офіційним відкриттям зимового сезону.

Official Inauguration of local community SD projects in Dzhankoy municipality.
Урочисте відкриття проектів громад в м. Джанкой.

Staff had to wait a further two months for the official inauguration.
У будівельників лишилося менше двох місяців до офіційного відкриття.

The official inauguration of the sculpture was on March 28, 1992.
Офіційне представлення скульптури публіці було проведено 28 березня 1992 року.

I took up my post at Haren on 9 October 1967, one week before the official inauguration.
Я заступив на посаду 9 жовтня 1967 року, за тиждень до офіційного відкриття штаб-квартири.

The official inauguration took place on November 10, 1957 against EC Kitzbühel.
Офіційне відкриття відбулося 10 листопада 1957 матчем проти«Кіцбюеля».

The first train arrived at the station in 1896, but the official inauguration was celebrated only in 1916.
У 1896 році на територію вокзалу прибув перший поїзд, але його офіційне відкриття відбулося в 1916 році.

The official inauguration of the new contingent is scheduled for the end of January.
Офіційна церемонія інавгурації нового контингенту планується наприкінці січня.

The first artworks were submerged in February 2016 and almost a year later on January 10th the museum holds its official inauguration.
Перші твори були занурені в лютому 2016 року, а майже через рік, 10 січня відбувається офіційне відкриття музею.

June 1st marked the official inauguration of the world's longest rail tunnel.
Червня відбулося офіційне відкриття найдовшого в світі залізничного тунелю.

The launch date was set to the following year's New Year's Eve, exactly twelve years after the project's official inauguration.
Дата запуску був встановлений в новорічну ніч в наступному році, рівно через дванадцять років після офіційного відкриття проекту.

The official inauguration was made by the Minister of Education and Culture at that time, Dr. Daoed Yoesoef.
Офіційну інавгурацію провів міністр Освіти та Культури того часу доктор Даоед Йоесоф.

On 4 December 2013, at ESO Headquarters in Garching bei München, Germany, an official inauguration ceremony was held for the new office extension.
Грудня 2013, в штаб-квартирі ESO в Гархінзі(біля Мюнхена, Німеччина), відбулася офіційна церемонія відкриття новобудови із офісними приміщеннями.

The official inauguration of the foundation took place on November 1, 2017, at Kyiv City Hall.
Офіційна презентація фонду відбулася 1 листопада 2017 року в Колонній залі Київської міської державної адміністрації.

The stadium was completed in the summer 2017 where it had been confirmed that the club would play against Atlético Madrid for the official inauguration of the remodeled stadium.[6].
Стадіон був завершений влітку 2017 року, після чого було підтверджено, що клуб зіграє проти""Атлетіко Мадрид" на офіційному відкритті оновленого стадіону.[1].

The official inauguration takes place on 20th May, in the presence of Maestro Alfred Brendel and Eva Rubinstein, daughter of Maestro Arthur Rubinstein.
Офіційне відкриття відбулося 20 травня за участі маестро Альфреда Бренделя і Єви Рубінштейн, доньки маестро Артура Рубінштейна.

It's customary that, after the inauguration, to open doors to visitors, although there are events in which the official inauguration will take place a few days after opening.
Звичайно, що після відкриття двері відкриваються для відвідувачів, хоча є події, в яких офіційне відкриття відбудеться через кілька днів після відкриття..

Official inauguration of the Command and Coordination Centre at the General Secretariat, enabling the organization to operate 24 hours a day, seven days a week.
Офіційне відкриття Центру командування і координації, що дозволяє організації працювати 24 години на добу, сім днів на тиждень.

This is the third time an incumbent President of Chile has visited the observatory, since its official inauguration in 1999 by President Eduardo Frei Ruiz-Tagle, and the 2004 visit by President Ricardo Lagos.
Це вже треті відвідини обсерваторії діючими Президентами Чилі від дня її офіційного відкриття в 1999 році Президентом Едуардо Фрей Руїс-Тагле та візиту в 2004 році Президента Рікардо Лагоса.

Its official inauguration was planned for 9 September, on the anniversary of the coup backed by the USSR which enabled Bulgarian communists to take power in 1944.
Її урочисте відкриття було заплановане на 9 вересня, в річницю перевороту 1944 року, який підтримував СССР, що дозволило болгарським комуністам захопити владу.

The temporary headquarters at Haren was built as quickly as SHAPE had been, on a similar design free from any architectural extravagance, and the official inauguration was set for 16 October 1967.
Будинок тимчасової штаб-квартири в Арені був зведений так само швидко, як і SHAPE, в такому ж невибагливому стилі, без жодних архітектурних надмірностей, і церемонія відкриття була призначена на 16 жовтня 1967 року.

In recent days, before the official inauguration of the new head of state, Petro Oleksiyovych signed a law on the use of the Ukrainian language as a state language.
В останні дні, до офіційної інавгурації нового глави держави, Петро Олексійович підписав закон про використання української мови як державної.

The official inauguration of the Higher Trade School in Lviv was held on Monday, October 2, 1899 at Skarbko's house(now it is Mariia Zankovetska Ukrainian Drama Theatre).
Офіційне відкриття вищої торговельної школи у Львові відбулося в понеділок, 2 жовтня 1899 р., у приміщенні будинку Скарбка тепер будинок Українського драматичного театру ім.

Although Leonid Kravchuk's official inauguration ceremony was conducted on 22 August 1992, he carried out most of the presidential responsibilities temporarily ceded to him as Chairman of the Verkhovna Rada until 5 December 1991 when he became President.
Офіційна церемонія інаугурації Леоніда Кравчука була проведена 22 серпня 1992, але до того він мав більшість президентських обов'язків і відповідальності, якими був тимчасово наділений як Голова верховної ради до 5 грудня 1991 року, коли він став президентом.

Russian state TV said no Russian official had been invited to the inauguration.
Російське державне телебачення сказало, що жоден російський чиновник не був запрошений на інавгурацію.

What marks the inauguration is the starting point or the official start of something.
Які ознаки інавгурації є відправною точкою або офіційним початком чогось.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has discussed the country's reforms and counteraction to Russia's aggression with representatives of the United States who arrived in Kyiv to take part in the official ceremony of Zelensky's inauguration.
Президент України Володимир Зеленський обговорив із представниками Сполучених Штатів Америки реформи та протидію російській агресії, які прибули до Києва для участі в офіційній церемонії інавгурації глави держави.

The official founding of the Society took place during the inauguration of the Institute of Ecumenical Studies and the international conference"Friendship as an Ecumenical Value", held on June 11-14, 2005 in Lviv.
Офіційне заснування Товариства відбулося під час інавгурації Інституту екуменічних студій та міжнародної конференції«Дружба як екуменічна цінність», що проходила 11-14 червня 2005 року у Львові.