Що таке PREMONITION Українською - Українська переклад

• передчуття
• передчуттям
• передвістя
• the premonition

Приклади вживання Premonition Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a premonition.
Це було попередження.

Premonition- a feeling of expectation of something forthcoming and unknown.
Передчуття- почуття очікування чогось майбутнього і невідомого.

As in your premonition.
Як у вашому передчутті.

A premonition of spring is what makes this picture so attractive and beautiful.
Передчуття весни- ось, що робить цю картину настільки привабливою і прекрасною.

That's not exactly a premonition.
Это не совсем предчувствие.

This means that the premonition of the holiday will not allow to spend these days in a bad mood.
А це означає, що передчуття свята не дозволить провести ці дні в поганому настрої.

Few had listened to his premonition.
Мало хто тоді дослухався до його прогнозів.

He is filled with a premonition of joy and enlightenment, receiving forgiveness from higher powers.
Воно наповнене передчуттям радості та просвітління, отримання прощення у вищих сил.

This second predication isn't a premonition or prophecy.
Даний текст не є передбаченням чи пророцтвом.

It is because it perfectly in with the image that the prophetic word has given us a premonition.
Це тому, що він прекрасно з образом, що пророче слово дав нам передчуття.

Week's balance: Premonition of default, scandals around energy minister, and victory of"EU-platers".
Баланс тижня: передчуття дефолту, скандали навколо міністра енергетики та перемога«євробляхерів».

Like the character in“To Build a Fire” and Jack London who foresaw their own deaths, Miyake recognizes that his premonition of death reflects the will to die.
Як і герой«Багаття» Джека Лондона, який передбачив власну смерть, Міяке визнає, що його передбачення смерті є бажанням померти.

Premonition was the largest survey to date of contemporary Ukrainian art in the UK and showcased over 80 works by 38 artists.
Експозиція Premonition представила найбільшу у Великій Британії колекцію сучасного українського мистецтва- понад 80 робіт 38 художників.

Joseph, summoned from prison, interprets a dream as a premonition that after the next seven years of a good harvest, seven years of cruel breeding will come.
Викликаний з тюрми Йосип тлумачить сон як передвістя того, що після найближчих семи років гарного врожаю прийдуть сім років жорстокого недорід.

In the light of the following events in the life of the country and in the life of Akhmatova, many motifs of the poems listed look like a premonition and a prediction.
У світлі наступних подій у житті країни й у житті Ахматової багато мотивів перерахованих віршів виглядають як передчуття й пророкування.

Unlike previous releases, The Premonition wasn't first released in the band's homeland, Greece, although it was first announced for release there.
На відміну від попереднії альбомів, The Premonition не був випущений спочатку на батьківщині гурту, Греції, хоча й так анонсувалось.

Symbolism of this vision conveys a feeling of wearisome emptiness and anxiety, imbued with an almost"apocalyptic" premonition of the imminent collapse of"New Babylon".
Символіка цієї картини передає відчуття томливої порожнечі і тривоги, пройнята майже«апокаліптичним» передчуттям неминучого краху«Нового Вавилона».

He is tormented by a premonition of imminent death, aggravated by the heightened doubts about the beneficence of his writing career and the success of the work being done.
Його терзає передчуття близької смерті, які згубно знову посилилися сумнівами в благотворності свого письменницького терену й в успіху здійснюваного праці.

With age, in the clinical picture of depression, an increasing place is occupied by anxiety(unmotivated anxiety, premonition that"something must happen","inner excitement").
З віком в клінічній картині депресії все більше місце займає тривога(невмотивоване занепокоєння, передчуття, що«щось має статися»,«внутрішнє хвилювання»).

In November 2008, the band released their first DVD, Live Premonition, containing footage of their entire concert at their home town in Greece on January 12 of that year.
В листопаді 2008 року група випустила свій перший DVD, Live Premonition, що містив повний запис концерту в їхньому рідному містечку в Греції 12 січня того ж року.

The only thing that can“tame” the non-artistic segment of society toward art is the presence of a highly creative individual who verbalizes or visualizes what is obscured for society, what exists only in premonition.
Єдине, що приручає позахудожню частину суспільства до мистецтва,- наявність висококреативної особистості, яка вербалізує або візуалізує те, що для суспільства закрите сутінками й існує лише у передчуттях.

We will add to luggage several favorite melodies, music to dance and premonition of festival- the composer actually goes there to the premiere of his opera«Don Juan».
Додамо до багажу декілька улюблених мелодій, музику до танцю та передчуття свята- композитор якраз прямує туди на прем'єру своєї опери«Дон Жуан».

As if it were a premonition, celebrities and fashionable girls do not hesitate to pose every day with this two-color model that emanates all the elegance of the maison in the form of a simple and wonderful swimsuit.
Як би це було передчуттям, знаменитості та модні дівчата не соромляться щодня позувати з цією двоколірною моделлю, що випромінює всю витонченість мезону у вигляді простого і чудового купальника.

If, at the end of the trickster myth, the saviour is hinted at, this comforting premonition or hope means that some calamity or other has happened and been consciously understood.
Якщо в кінці міфу про трикстера нам натякають на фігуру спасителя, це втішне передвістя чи приємна надія, що означає- якась катастрофа відбулась, але була усвідомлена.

Unlike previous releases, The Premonition wasn't first released in the band's homeland, Greece, although it was first announced for release there.[1] Instead, it was initially released in Italy and Benelux(Belgium, the Netherlands, and Luxembourg) on March 21, 2008.
На відміну від попереднії альбомів, The Premonition не був випущений спочатку на батьківщині гурту, Греції, хоча й так анонсувалось.[1] Замість цього альбом спочатку випустили в Італії та Бенелюксі(Бельгія, Нідерланди та Люксембург) 21 березня 2008.

The only thing that remains unchanged in the works of Marina Martyusheva is a keen sense of life, I would even say a premonition of life at the fingertips»(Anna Kostenko, writer, Candidate of Philology).
Єдине, що лишається незмінним у творах Марини Мартюшевої,- це гостре відчуття життя, я би навіть сказала передчуття життя на кінчиках пальців»(Ганна Костенко, письменниця, к. ф. н.).

In other words, when we say that we have a premonition, or that the“sixth sense” tells us that someone has told a lie, we really mean that we noticed a disagreement between the body language and the words spoken by this person.
Іншими словами, коли ми говоримо, що у нас передчуття, або що«шосте відчуття» підказує нам, що хтось сказав неправду, ми насправді маємо на увазі, що помітили розбіжність між мовою тіла і сказаними цією людиною словами.

All of this being in sharp distinction to earlier than the place, it was the writer who decided which books got revealed or not and not always based on any actual criteria, different then personal taste or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.
Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні, і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.

Such synchronistic phenomena occur, for instance, when an inwardly perceived event(dream, vision, premonition, etc.) is seen to have a correspondence in external reality: the inner image of premonition has“come true”.
Подібні синхронистические феноме ни відбуваються, наприклад, коли внутрішні події( сновидіння, бачення, передчуття) знаходять собі відповідність у зовнішній реальності- внутрішній образ або передчуття виявляються"віщими".

After such programming you can Wake up at night or in the morning, clearly remembering the dream, including information necessary to solve, or afternoon will happen case, premonition, a glimmer of consciousness, an important meeting, which will include such information.
Після такого програмування ви можете прокинутися вночі або вранці, чітко пам'ятаючи сон, який міститиме інформацію, потрібну для розв'язання проблеми, або ж удень станеться випадок, передчуття, проблиск свідомості, важлива зустріч, які міститимуть таку інформацію.