Приклади вживання Recent data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to recent data.
Згідно попередніх даних.Recent data of political ratings in Ukraine.
Just look at the recent data.
Просто погляньте на останні дані.The most recent data from comScore shows penetration at 68.8%.
За останніми даними від comScore рівень проникнення досяг позначки в 68,8%.As previously reported, the average life expectancy in Slovenia, according to recent data, is about 82 years.
Як повідомлялося раніше, середня тривалість життя в Словенії, за останніми даними, становить близько 82 років.In contrast, recent data showed that 33 percent of U.S. adults have hypertension.
На відміну від останніх даних, 33% дорослих США мають гіпертонію.A similar pattern can be detected with statistics on advertising revenue,as 34.7 percent of the articles utilize exclusively recent data, with only 0.7 percent considering long term trends.
Подібна ситуація зі статистикою доходів від реклами:34,7% статей використовують винятково свіжі дані і лише 0,7% розглядають довготермінові тренди.However, according to the recent data obtained from the Hubble, the planet keeps reappearing over and over again.
Однак, згідно з останніми даними, отриманим за Хаббла, планета виявляється знову і знову.According to recent data, medic….
За попередньою інформацією, медики госпі….Recent data access system is also used to collect statistical information about the use of services to users.
Дані останнього доступу в систему також використовуються для збору статистичної інформації про використання послуг Користувачами.It should be noted that, based on recent data, the incidence of type 1 diabetes began to decrease.
Треба відзначити, що виходячи з останніх даних, захворюваність на цукровий діабет 1 типу стала зменшуватися.Recent data access system is also used to collect statistical information about the use of services to users.
Дані останнього доступу в систему також використовуються для збирання статистичної інформації про використання послуг Користувачами.This assumption is backed by the NRF and their recent data on Valentine's Day spending we referenced earlier in the article.
Це припущення підтримується NRF та їхніми останніми даними щодо витрат на День Святого Валентина, про які ми згадували раніше в цій статті.Recent data by the Ministry of Economy suggest that more than 40% of GDP in Ukraine is created using shadow schemes.
Нещодавні дані Міністерства економічного розвитку та торгівлі вказують на те, що більше 40% ВВП в Україні сформовано з використанням тіньових схем.The total number of confirmed cases in China, according to recent data, has exceeded 44 thousand people, of which more than 1.1 thousand have died.
Загальна кількість підтверджених випадків захворювання в Китаї, за останніми даними, перевищила 44 тисячі осіб, з них більше 1, 1 тисячі померли.According to recent data, the total investment value of ICO projects all over the world in Q1 2018 is amounted to$ 5.8 Billion.
За останніми даними, сукупна вартість інвестицій в ICO-проекти всього світу за перший квартал 2018 року склала 5, 8 млрд дол.To observe this galaxy, they were using a recent data release from Gaia, a new, orbiting telescope launched by the European Space Agency.
Щоб спостерігати за галактикою, вони використовували новітні дані космічного телескопа«Гайя»- нового орбітального телескопа, запущеного Європейським космічним агентством.Recent data for the day, month or year, regular reports on the best TV channels, programs, trends, advertising, sponsorship, advertisers.
Свіжі дані за день, місяць або рік, регулярні звіти по найкращим телеканалам, програмами, трендам, рекламі, спонсорству, рекламодавцям.According to the most recent data from the USDA, Florida accounted for almost 60% of all citrus production in the 2013-2014 season.
Recent data suggest other skin structures are often affected by laser irradiation, and long term effects of this constitute an unknown risk.
Останні дані вказують на інші структури шкіри часто, постраждалих від лазерного випромінювання, а довгострокові наслідки цього є невідомими ризиками.According to the recent data of the Bank of Slovenia(BS), in late 2013, the interest margin fell below 2% for the first time after the rehabilitation of banks.
За останніми даними Банку Словенії(BS) процентна маржа, вперше після реабілітації банків, в кінці 2013 року опустилася нижче 2%.Recent data suggests that a large part of perennial Arctic ice cover had disappeared and had been replaced by thin ice that melts during the warmer months.
Останні дані говорять про те, що велика частина багаторічного арктичного крижаного покриву зникла і була замінена тонким льодом, який тане в теплі місяці.For example, according to recent data, through rivers into the Caspian Sea annually receives 75 million tons of petroleum products, of which 95% falls on the Volga.
Приміром, згідно з останніми даними, за допомогою річок в Каспій щорічно надходить 75 млн. тонн нафтопродуктів, з них 95% припадає на Волгу.Due to recent data, delivering a baby weighing 9 lb or more is no longer listed as an independent risk factor for the development of prediabetes and type 2 diabetes.
За останніми даними вага дитини більше 9 фунтів не буде відображатися як незалежний фактор ризику для розвитку переддіабету і діабету 2 типу.According to recent data, the Russian Internet trading market has grown by 75% over the past year, which indicates the prospects of this business line.
За найсвіжішими даними, український ринок інтернет-торгівлі за останній рік виріс на 80%, що свідчить про перспективність цього напрямку бізнесу.According to recent data, the Ukrainian e-commerce market over the last year has grown by 65%, which indicates the prospects of this business line.
За найсвіжішими даними, український ринок інтернет-торгівлі протягом останнього року виріс на 65%, що свідчить про перспективність цього напрямку бізнесу.JumboSell stores recent data of User access to the system to provide high-quality services adapted for Users' individual needs and interests.
JumboSell зберігає дані останнього доступу Користувача до системи, щоб забезпечити високий рівень послуг, пристосованих до індивідуальних потреб та інтересів Користувача.According to recent data from the Russian Federation, the electric"supercable", at best, could be laid through the Kerch Strait by the autumn of this year.
За останніми даними Російської Федерації, цей електричний«суперкабель», у найкращому випадку, могли б прокласти через Керченську протоку до осені цього року.According to recent data, only 10% of graduates of higher educational establishments find jobs in their field during the first year after graduation. These figures are shocking.
За останніми даними лише 10% випускників вищів знаходять роботу за фахом протягом першого року після отримання диплому. Ці цифри шокують.According to recent data, the ancestors of modernpeople were crossed not only with Neanderthals and Denisovans, but also with representatives of several other archaic groups.
Згідно з останніми даними, предки сучасної людини схрещувалися не тільки з неандертальцями і денисівцами, але і з представниками кількох інших архаїчних груп.
